周作人写信请求不要把他当汉奸，毛泽东批示“照办”

周树人、周作人、周建人，周氏一门三才子，论名气，最著名的是周树人，论才华，一定不是周建人，也不一定是周树人。

周树人以笔为枪，把犀利深刻的笔力把文字变成了匕首和标枪，看惯了他的杂文，重读《三味书屋》时让人感叹鲁迅娓娓道来时的真挚和感人。

周作人

与大哥的“张扬”不同，周作人性格温和，散文极佳，笔墨之间流露出只可意味不可言传的“气味”，散发出独特的魅力，被誉为中国散文的一个高峰。

多数人对课本上的《从百草园到三味书屋》耳熟能详，却不知鲁迅的散文是不如周作人的，《乌篷船》、《喝茶》、《故乡的野菜》都是轰动一时的名篇。

三味书屋

可能，只有在提到鲁迅的时候，才会想到鲁迅有两个弟弟，一个叫周作人，一个叫周树人，进而闪出周作人不是什么好人的印象。

周作人是不是好人没有定论，骨头不够硬倒是真的。在日本妻子羽太信子的影响下，周作人不顾民族大义，不顾茅盾、郁达夫、老舍等众人规劝，当了几年“文化汉奸”。

周家兄弟合影

周作人也有自己的说辞，之所以留在北平是北京大学蒋梦麟校长托他在那里照顾学校，胡适也证明他有保全北大的图书和设备之功。

周作人曾经给周总理写过一封长信，对自己的所作所为进行了检讨和解释，毛主席审阅后批示，“文化汉奸嘛，又没有杀人放火。现在懂希腊文的人不多了，养起来，做翻译工作，以后出版”。

周作人书房苦雨斋

其实，毛主席和周作人也是老相识，当年在北京大学图书馆工作时就有往来，周作人在1920年4月7日的日记里写道，“毛泽东君来访”。

后来，周作人又给毛主席写了一封长信，不光替自己辩解，还想住在北京八道湾的老房子里，不要把他当作汉奸。毛泽东收到书面汇报，批示“照办”。

周作人在八道湾老房

此后的18年，周作人在八道湾的房子里专心翻译和写作，院子里还留存着他和哥哥周树人的恩怨纠葛，可惜斯人已逝。

虽然翻译作品不能出版，但是周作人领取着丰厚的稿费，每个月足足200元！一家老小衣食无忧。后来，周作人又写信抱怨家庭负担重，于是稿费涨到了400元。

1963年钱稻孙与周作人合影

周作人当然能够胜任翻译工作的，他精通日语、古希腊语、英语、世界语，创作出了一批高质量的日本文学和古希腊文学经典汉语译本，82岁高寿而终。