跑了10年龙套的文艺青年张译

最先被圈粉并不是因为看了他某部影视作品，而是因为知乎上的回答。

特别逗，有文艺范的，还有专业的，以及一些看上去特别无厘头的回答。比如“如何耍一把比跟自己身高一样的刀”和“电影与观众究竟有多远？”

但是细究内容你会发现，回答都是和剧组、演戏有关的，仿佛很日常的叙事里都充满了自己的想法，他爱猫、爱生活，清醒地看待自己，看待娱乐圈，看待这个世界。

后来去看他的作品，《士兵突击》、《温州一家人》、《鸡毛飞上天》、《红海行动》、《亲爱的》等等。其实有一些作品我以前是看过的，但只记得他扮演的剧中角色的名字，没记住本名。他算是“剧抛脸”吧，每一个角色都演得理所当然，和“张译”这个人毫无关系。

2015年的第30届金鸡百花电影节颁奖典礼上，张译凭借电影《亲爱的》中失孤暴发户一角，获得了最佳男配角奖，这也是张译获得的第一项专业性奖项。

当了10年兵，然后在话剧团工作，没有帅气的脸，在话剧团做替身B，替身A上不了台了才轮到他。在进入演艺圈的时候，是籍籍无名的群众演员，一集电视剧里死好几次的那种。2006年《士兵突击》开始招募演员的时候，张译给导演康洪雷写了一封很长的请愿书，希望可以入组。最后，他成功拿到了班长史今这个角色，至此，正式走入观众的视线。

把戏凿进观众脑子里的张译

宫崎骏《千与千寻》中有一句话：不管前方的路有多苦，只要走的方向正确，不管多么崎岖不平，都比站在原地更接近幸福。

尽管已经正式开始了，但是却进入了一个漫长的尴尬期，“戏红人不红”。和张译配戏的都是比较知名的演员，孙俪、黄渤、李晨、姚晨、张震等等，哪一个光环都能够盖住他。但每部戏都需要不一样的角色，他很珍惜每一个来之不易的角色，每一帧都尽心地去琢磨，哪怕只有声音出镜。在拍摄《攀登者》的时候有一段花絮，当时镜头是在拍吴京，他并不需要出镜，出声就可以了。但是张译硬是认真地把所有感情都演出来，屏幕之外也调动了观看者的情绪，连吴京也忍不住起身给了他一个拥抱。

正如影评人史航评价他“把戏都凿在观众脑子里”——这个“凿”字精确地点出了张译的实力，有力度，更有深度。

《亲爱的》里张译饰演的是韩德忠是一个失去孩子的父亲，也是一个有钱的土豪，他出钱出力帮助大伙儿一块找寻丢失的孩子，既是一个拯救者也是一个被拯救者。在黄渤饰演的田文军的孩子鹏鹏被找回来的团圆宴上，他和田文军互相敬酒的时候脸上隐约有着纠结的情绪，然后站起来扯着嘴角宣布：“我媳妇儿，樊芸，怀孕了。我对不起大家。”

这个“大家”里占分量最重的应该是丢失的孩子，他知道新生命的到来会让他变成一个背叛者，瓜分、稀释了寻找大孩子的经历，违背了当初许下的无论如何都要找到你的誓言。

韩德忠在大家的鼓励声中转身离开，却独自一人靠在贩卖机旁，痛苦地蜷缩下身体，压抑地嚎哭，难以自持。

他给田文军发了一条短信“为什么我做了那么多，偏偏找到的是你。我找不动了。”短短一句话撕开了无比现实的人性，6年里他强装坚强乐观，给所有的同行者带去希望，但是他不是一个拥有无边法力的人，会沮丧也会患得患失，愧疚着也无奈着。

张译给了韩德忠一个无比真实的灵魂，茫然，不怎么高尚，却打动人心。

王尔德说过：生活在阴沟里，依然有仰望星空的权利。

这次他没有被黄渤、郝蕾、赵薇的光芒给盖住，不着痕迹的撑起了这个角色，寥寥数语，切肤之痛。

执着于10%童心的张译

补上他近期接受的专访，我就发现他言语相当精准深刻，情商特别高，可搞笑可犀利可文艺，私底下也看过许多的书，对艺术创作也有自己的看法。谈不上帅气，但是自身那种清淡文雅的气质却吸引了我这种颜控，远比那种只有脸没有内涵和演技的人美好得多。

主持人问到是不是没有想过自己会得奖，张译并没有客套，他坦诚地说有，“当第一次听到自己被提名的时候，心里就想过无数次如果真的得奖了会怎么样？”对成就的渴望不需要掩饰，方是对努力的不辜负。

获奖之后，他将心里过了一遍的感言说出来，然后如释重负，但紧接着而来的却是一丝丝的沮丧，他明白：繁华过去了，热闹过去了，你应该干活了。

他说其实是希望自己是能够保持一点点童心的状态的人，尽管在进入部队一刹那已经被迅速催化成了90%的大人了，但是心有不甘，还死攥着那10%的小孩不撒手。其实张译内心还是渴望能够得到柔软的爱的，只是生活已经撤去了他身下的垫子，只能硬邦邦地撞在地上，那10%的童心支撑着他走过没有鼓励的那10年。

如今41岁的他已经拥有了第二段婚姻，爱人钱琳琳是电视台有名的才女主持人。虽然对二人的结合随着张译的出名被很多“网友”曲解着，但他始终不去回应，对于“娱乐大众”这件事，张译觉得自己根本做不到。

戏里有丰富的感情史，戏外却始终躲在聚光灯后面，人海茫茫的，无论事业还是感情在他看来可能都是需要认真经营的。保持对名利的疏离，才能随时做好起航的准备。

谈到对自己最认可的评价，张译说是贾樟柯导演的“能行”。

字面上的意思很中性，就是“似乎不错”和“任务完成得还OK”，没有很高的赞誉，有提高的空间。戏份满满的时候虽然很累，但是他特别特别高兴，能够在拍摄里忙死了是当初跑龙套的时候想都不敢想的事情。

张译告诉我们：人生来就具有孤独的色彩，不管是当初处于人生低谷的时候，还是走进名利场的时候，内心要始终处于“流浪”的状态，适应改变，方能在浮沉中心似磐石不可摧。

“估计要到人生的最后时刻，才能清楚自己是什么样的人”。而他唯一需要做的，就是在镜头前，用一个个鲜活的角色为世人演绎生活；在银幕后，用与生俱来的孤独特质渡过生命中的每一天。