老俞百日行动 | 失望有限，希望无限

各位朋友好，今天是百日行动派美丽英语的第38句。今天这句话选自大家非常熟悉的一个人物，马丁·路德·金。他是一个著名的演讲家，所以他的著名的演讲很多，而且他在演讲中间常常是金句频出，有很多的格言。我们今天选了一句大家可能还不太熟悉的句子。

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.

这句话的意思是：我们必须或者不得不接受那些有限的、令人失望的事情，但是我们永远不会失去无限的希望。

单词简析

• finite和infinite，finite[ˈfaɪˌnaɪt]的意思是有限的、limited，infinite[ˈɪnfənɪt]来自于finite，前面加了一个in，请注意这里面的发音变化，加了一个in以后表示不，就是无限的,infinite hope就是无限的希望
• disappointment，来自disappoint，比如我很失望，I'm really disappointed，比如我对你的行为很失望，I'm really disappointed by/for your behavior，这表示的是一种感情，disappointment是指令人失望的事或者是失望的状态

故事背景

马丁·路德·金是美国著名的民权运动领袖，一生为黑人谋取平等做出了巨大的贡献。我们之所以对马丁·路德·金这么熟悉，主要是因为他在1963年8月28号的一场巨大的演讲，演讲叫做I have a dream，我有一个梦想。这个梦想直接迫使了美国国会在1964年通过民权法案宣布种族隔离和种族歧视政策为非法政策。所以马丁·路德·金在争取人类平等的历史上有着极其重要的地位，后来还获得了诺贝尔和平奖。

在1980年，当时的美国总统Ronald Reagan签署了法令，规定每年的1月份的第三个星期一变成了Martin Luther King, Jr. Day，马丁·路德·金的日子，变成了一个联邦假日， 大家都可以放假的日子。在美国历史上只有三个人有这样的殊荣，一个是哥伦布，发现了美国大陆，第二个是George Washington，美国的开国元勋，President's Day，第三个就是马丁·路德·金，所以他是一个非常了不起的人。

感悟体会

其实这句话跟他原来在I have a dream中间所演讲的，从一块绝望的大山中间砍出一个希望的石头有点相像，马丁·路德·金演讲中间很多时候讲到希望，鼓励美国黑人争取平等，这是他的一种精神状态。这句话如果我们来延伸下，任何一个人总会有失望的，其实我们可以心平气和的接受那种失望，但是失望一定要把它限制在有限的状态，不能让失望无限扩大占据我们的整个生命。因为对于我们生命来说真正的拯救是来自于我们的希望，而希望永远是无限的，只要我们活着前面就应该有希望存在，所以叫做infinite hope，永远不要对自己失望，永远要把希望留在自己心中，这也正是马丁·路德·金一路为美国黑人的平等能够努力奋斗的一种内在的信念。

由于他的金句比较多，所以今天我再给大家分享几个句子。我选的另外一个句子是， "In this world, no one can make you fall. If your faith is still standing." 直译就是，在这个世界上，如果你的信念或者你的信仰还挺立在那儿，就没有任何人能让你倒下去！我们任何一个人只要坚持自己的信念，相信自己能成功，相信这个国家能变得更加美好，那么我们就不会那么轻而易举地被人打败，或者轻而易举的承认自己的失败。

第二句话也很有激励性。"If you cannot fly, run; if you cannot run, walk; if you cannot walk, then crawl, no matter what you do, please don’t stop." 这句话直译就是，要是你不能飞，你就跑，要是你不能跑，你就走，要是你不能走，你就爬，不管你做什么，请千万千万不要停下来。这句话其实也是说，人生有很多艰难的时候，在最艰难的时候我们不得不爬行前进，但是只要你往前走，希望就在前面，所以唯一大家要做到的就是不能停下来。你可以爬，你可以走，你可以跑，你也可以飞，当然最重要的是不要停。

最后一句，分享一下他关于国家的论述，这一句我也是挺喜欢的。"A great nation is bound to be a nation of love, a man who does not care about the weak can not become a great man, and a country that does not care about the poor can not become a great country." 这句话直译就是,一个伟大的民族，一定是一个充满了爱的民族，一个人如果不关心弱势群体，那么他就不是一个伟大的人，一个国家如果不关注贫困的群体，那么它就不是伟大的国家！我相信这句话每个人都有内心的共鸣，其实国家之所以存在，民族之所以存在，就是为了让国家的人们能够生活的更加好。如果这个国家的存在，政府的存在，只会让老百姓的生活更加糟糕，只会贫富悬殊不断越来越扩大，那么政府存在的意义就荡然无存。所以这句话也是值得我们去借鉴的。

今天我们讲马丁·路德·金，讲了四句话，希望大家都能够把这四句话记一下，对我们的生命都是很有启示意义的。今天我们就讲到这儿，明天再见。

百日行动派

百日行动派是新东方连续五年发起的一项大规模公益活动。今年第五季百日行动派以“100Days，make it happen！”为口号，从3月到6月，千名新东方名师大咖将集体出动，带领全国各地的学生、家长开启丰富多彩的百日坚持活动。从背单词、学语法到健身、读书，从家庭教育到社会公益，新东方希望每个人都能用行动记录坚持，用坚持成就更好的自己。

今年“百日行动派”活动，俞老师将在100天内和大家分享100句英文格言，欢迎大家一起背诵英文格言，领略智慧之美。