7-ELEVEn 到底怎么念？“n”又为何是小写？

说到便利店，除了全家、美宜佳、罗森等，不得不提的就是7-Eleven。每个人的回忆中，或许都会有一段发生在7-ELEVEn的回忆。

忙碌的清晨，你或许在7-Eleven买过关东煮、寿司饭团，又或是一杯咖啡/可乐......而深夜的便利店，也成了打工人仔夜晚中温暖的灯塔，不灭的灯光总在等待晚归的夜行人。

虽然7-ELEVEn遍布各个城市，但要说到它的名字，肯定有你不知道的点，比如以下这些：

☑711便利店到底应该怎么读？

☑7-ELEVEn，n 为何小写？

☑中国十大便利店排名

☑711买东西常见英文用语

☑711背后的品牌故事

☑711常见早餐的英文说法

赶快随着轻松君一起来了解下~ 经常去“711”便利店买东西的你，一起来涨涨知识。

7-11便利店到底怎么念？

轻松君去查了下， 在中国还真的没有统一念法。

✔很多人都是读：7-11，或seven-eleven的英文读法

✔偷懒的读法一般直接读：“七十一”或 “七幺幺”

✔广东的盆友一般爱读：七仔

✔还有一些特立独行的小伙伴会读成：“七杠十一”或“七百一十一”

• 在国外，老外基本都会念成"seven eleven"。在书面中，这个店名一般不写成711，而要写"7-Eleven”。
• 在香港，基本上直接用粤语念“七十一”（“71”）。参见香港 7-11 的电视广告。
• 当地人也喜欢称之为“七仔”。另外，港片里很多都按照英文念法，“Seven-Eleven”。
• 而在台湾，基本上用英文念法，“Seven-Eleven“。参见 S.H.E 为 7-11 做的广告。民间简称“Seven”。

当做歌词，明星怎样说

李宇春的《下个，路口，见》里就有这样一句歌词：“夏天一去/又是冬季/ 7-11 / 暖杯巧克力”，这里是直接用普通话念做“七十一”的。

莫文蔚的《寂寞的恋人啊》，也读成“七十一”。一般用中文念的话应该就是“七十一”。

7-ELEVEn，n 为何小写？

不知道大家有没有留意到，“7-ELEVEn”的“n”是小写的？

不提醒感觉挺协调，一提醒，就有人会感觉小别扭了。关于这个小写的 n，坊间倒是有过各种有趣的解读：

① 第一种说法来自日本的维基百科：因为当时注册时，美国的商标法中不允许一般名词(数词)作为商标来注册。

②另一种说法是：7-11表示早上7点到晚上11点，而小写的「n」是为了提醒顾客eleven是晚上（night）。这个说法在社交媒体上得到了一些7-11店员的认可。

③第三种说法是：因为小写的「n」很像街道的转角，跟7-11店铺选址通常在街角很像，也有说把「n」小写代表这样的含义。

④最后一种民间的说法：在华人地区有风水之说，大写「N」的最后一划为往外，表示会将钱财散出去，而小写「n」的结尾是往内的，像个磁铁，会把吸引钱财进来。是迷信的日常了

不过，这种大小写混合情况只出现在7-11的商标里，书面材料中，还是会写成：7‑Eleven。

中国十大便利店排名

便利店英文简称CVS(convenience store)，我们也可以称之为chain store（连锁店），最早起源于美国，被日本成熟发展。

✦7-ELEVEN

✦全家（Family Mart）

✦快客便利

✦美宜佳（MEIYIJIA）

✦可的（KEDI）

✦罗森（LAWSON）

✦喜士多（C-store）

✦上好便利店

✦红旗连锁

✦天福

通常这些便利店是24 Hours Convenience Store ，24小时营业的便利店，很方便我们随时买东西。

常见表达 “请帮我微波炉加热”

每次去7-Eleven的你是不是必买饭团、三明治，或是米饭/面食的便当？（一双洞悉一切的双眼）

以前轻松君出国旅游的时候，也经常在便利店买饭团这种速食来解决旅游途中小饿。结账时，如果你购买了需微波的食物，国外店员一般都会问上一句：

“Do you want it microwaved?”意思就是是“你需要微波（加热）吗？” （真的很贴心了）

或是你也可以主动提出请求，"Could you warm it up with a microwave oven for me?” 能帮我用微波炉热下吗？

microwave 英 [ˈmaɪkrəweɪv] 美 [ˈmaɪkrəweɪv]

n. 微波炉; 微波;

v. 用微波炉烹调(或加热)

microwave的名词表示“微波（一种电磁波）”或者“microwave oven微波炉”的简化叫法，动词则表示“用微波炉烹调（食物）”，一般就是加热。

例句：Just heat up the food in the microwave.

把食物放在微波炉里热热就行了。

促销活动 英文用语

另外就是要看懂便利店的促销活动，比如最常见的：

✔You can get a second one for an extra … dollars 加… 元多一件

✔Buy one get one free 买一赠一

✔coupon [ˈkupɑn]n.优惠券；赠券

✔ 70% discount / discount of 70% 打3折

✔purchasing by barter/ Redemption 换购（区）

在此，教大家一个联系记忆法。以单词“coupon”为例：

coupon [ˈkupɑn]n.优惠券；折扣券

分解联想:

①couple记忆: 经常来，就可以得到折扣和优惠②这样的票券落在一对情侣（couple）身上(on)。③ couple + on = coupon

例句：Bring the coupon can save you 10 yuan one time .

用这张优惠券可以为你省10元。

除了便利店，其他超市、杂货店也可能会有类似的活动，很划算的话不要错过啦！

7-Eleven的背后故事

“便利店的价格、专门店的美味”是7-Eleven便利店食物服务的宗旨。除了标配的关东煮、冷热饮等，7-Eleven推出的特色食品已经越来越多。

比如，现磨咖啡、各种符合中国人口味的早餐、下雨天的雨伞雨衣...... 他们似乎对消费者喜好有精准的把握。

“桃子在冰箱内保存三小时最为甜美。”

这句话被印在日本一家7-Eleven便利店海报上，以提醒顾客桃子要这样吃才最味美。初到日本的人，往往很难抵抗这种入微的关怀。

1974年，日本第一家便利店（7-Eleven）自东京一间小小的家传酒坊里开出。在便利店最为密集的东京，便利店数量超过 5700 家，平均每10万人就拥有 49 家便利店。

7-Eleven的早餐

♥馒头 steamed buns

♥包子 steamed stuffed buns

♥饭团 rice and vegetable roll

♥蛋饼 plain omelette

♥豆浆 soybean milk

♥蛋卷 egg rolls

♥年糕 rice cake

♥烧麦 shumai

♥关东煮 oden

话题互动

你最喜欢的便利店是哪家？为什么？
7-Eleven便利店里的哪样食物最深得你心？
什么情况下你爱去便利店买东西？