噢？全世界90%的人都无法摆脱的“奶头乐”，英文也如此上头

哎~转眼间2021年都快过去一半了，遥想年初之际立下的flag，真啪啪打脸.......

是啊！最近我还“蜗居”在各大娱乐节目中无法自拔。为了追选秀、煲剧，吃喝和睡觉时间都被我压缩了，真上头啊！

哈哈哈！这不是传说中的“奶头乐”么！醒醒，你被“毒奶”了！

纳尼？“奶头乐”？？“毒奶”？？

这和我的生活又有神马关系？

火遍朋友圈的「奶头乐」理论

你又了解多少？

今天，轻松君就来和大家聊一聊

到底何为“奶头乐”，“毒”的又是谁

它真的会让人感到快乐吗？

顺便来学一波和它相关的英文

精彩！上头！同学们看过来！

何为「奶头乐」

学术名词

咳咳~ 想不到吧——尽管 「奶头乐」一词听起来似乎很没有节操，但作为一种理论，它可是「国际战略学界」的一个正经学术名词。

理论提出者

该理论的提出者，是美国著名国家安全顾问&战略学家布热津斯基（ZbigniewBrzezinski）。

1995年，布热津斯基依据未来经济全球化过程中的“二八定律 (The 80/20 Rule / Pareto principle) ”，提出“奶头乐理论”。

※经济上的“二八现象”：社会上20%的人掌握了80%的社会财富。

即，可以给80%的普通大众一个“奶头”，让他们心安理得接受被抛弃的命运，以此来避免与20%的精英间的冲突。

相关书籍

“奶头乐”一词最早出现于《明镜》杂志记者汉斯·彼得·马丁与哈拉尔特·舒曼合著的书《全球化陷阱(Die Globalisierungsfalle: Der Angriff auf Demokratie und Wohlstand)》，之前译为“靠喂奶生活”。

奶头乐，也被大众称为“奶嘴乐”。翻译成英文，官方将它译为Tittytainment，收录于各大权威词典中：

单词来自于英文Titty（奶嘴）和Entertainment（娱乐）两词的组合。

titty [ˈtɪti]

n. 奶嘴；乳头（等于teat）

entertainment [ˌentərˈteɪnmənt]

n. 娱乐活动; 娱乐/片；款待

“奶头乐”特别泛指那一类能让人着迷、又低成本、能够使人满足的低俗娱乐内容。

根据布热津斯基所提出的“奶头乐”理论，“奶头乐”一般有两种形式：

• 第一种：发泄性娱乐，指违反法律和道德的消遣和爱好，如：暴力网络、口水战等。
• 第二种：满足性游戏，如：肥皂剧、真人秀、短视频等。

这类娱乐能让生活辛苦的大众不知不觉地在“奶头乐”中乐不思蜀。

“乐不思蜀”：

• too delighted to be homesick
• take you to beverage heaven

低俗娱乐：lowbrow entertainment

说完「奶头乐」，那就不得不提「毒奶」一词。那么「毒奶」究竟是什么意思呢？

所谓“毒奶”，其实就是一种「反向加油」：你越是下注谁会赢，那么那个人则必输，这就是“毒奶”。

轻松君给大家举个具体的例子：

前一阵子爆火的求职类综艺节目《令人心动的offer》中，当主持人撒贝宁听到“毒奶”一词不明其意时，嘉宾周深脱口一句“毒奶居然不知道毒奶是什么意思”时，顿时让众嘉宾捧腹大笑。

看过此综艺节目的小伙伴都懂，撒贝宁无疑是是丁辉的“毒奶”。

从第一期节目开始，丁辉便是撒贝宁最为看好的实习生：

• “丁辉这个人不错。”
• “丁辉是有爆发力的。”
• “丁辉第一。丁辉肯定是第一。”

这是撒贝宁时常摆在口头上的话，而对丁辉“背水一战”的标语撒贝宁也是“爱不释手”。

可是，在撒贝宁无数次的打call中，丁辉即便是在发挥出彩的时候，却也屡屡错失第一。

那么，“别毒奶”这句话用英文应怎么说？

你可以这样说：Don't jinx it!!!

表示：不要乌鸦嘴，别立flag，别毒奶

jinx [dʒɪŋks]

n. 厄运; 霉运; 不祥之人

a person or thing that brings bad luck

v. 使倒霉；诅咒；招来厄运

bring bad luck to

-Do you believe in jinx or superstition?

你相信迷信或不详之物的说法吗 ?

-Come on, don't jinx it.

别乌鸦嘴！

在美国好朋友间，如果两个人偶然地同时说出同一个词时，反应快先喊出Jinx的人就算获胜，输的人要给赢的人买一罐饮料。

词

娱乐上瘾

entertainment addiction

国际上的一项调查研究表示，世界上只有20%的人在读书。

在当下高节奏的社会中，你或许发现了——“阅读是一件最简单，但也最困难的事。 ”

entertainment addiction

n. 娱乐上瘾

✦playing online games or watching soap opera could lead to entertainment addiction.

玩网络游戏或追肥皂剧可能会导致娱乐上瘾。

词

过度沉迷

overindulge

当大众习惯了低成本的快乐，从而对娱乐上瘾。我们的大脑也习惯了被“投喂”快乐，就会失去了专注的意志，失去了独立思考的能力。

因此，吃力不讨好的阅读，被沉迷娱乐的人们所抛弃，成为了少数人的爱好。

overindulge [ˌoʊvərɪnˈdʌldʒ]

v. 多度沉迷; 过分放任, 纵容

✦If I overindulge I will think of past hungers.

纵情享受时,我要记得挨饿的日子。

来看看自己和周围人是不是“奶头乐”中的一员吧：

答案，不言而喻。

当普通人的业余时间都基本被剥夺了以后，大脑得不到有效休息，会在空闲时间愈发倾向选择那些轻松的奶头乐，比如下饭综艺、电视剧、短视频等，而明星网红则顺势越来越火，越挣得越多。

问

普通人的困局

拒绝“奶头乐”

看到这里，你会问了，普通人有什么方式突破这种局限？

有。答案其实很简单，就是多看书，多锻炼，好好存钱，按时睡觉不熬夜，定时体检。

卸载那些非必要的社交软件，累了就睡觉，别刷手机放松，提高英语，发展一技之长，提高自我竞争力。

要知道，你宝贵的注意力，应该用来研究自己，关注自己，爱护自己。

最后，送给看完此篇的你：

名人名言

Make the best use of time, forever can find plenty of time.

善于利用时间的人，永远找得到充裕的时间。

——歌德 Goethe

话题互动

有人说「奶头乐」
是当下社会恐怖的“慢性毒品”
特点就在于虚假性、肤浅性、成瘾性。

你是否同意此说法？

年轻人是该不该拒绝「奶头乐」？

评论区留下你的想法再走吧~