HM发英文声明，中文都懒得翻译，全篇无道歉，以为自己是主人？

HM憋了好几天，终于发表了一份500字的英文声明作回应，请注意，在严重伤害了中国消费者的时候，HM依然坚持用英文作为沟通语言！

这是认为我们不懂英文，还是赤裸裸的高姿态呢，你一副骄傲的嘴脸，实在让我们恶心。

而在这份迟到的声明中，情感上丝毫没有歉意，理性上避重就轻，顾左右而言他，最终的表态只有一个：“老子还想继续赚钱，你们差不多得了”。

这不像是一封道歉信，更像是一种挑战式的宣言，在向全世界，尤其是对西方表态，我大HM压不垮！

HM英文声明的中文翻译

下面，就让我们细细品味一下，HM的恶臭。

原文：我们正与中国的同事一起，尽一切努力应对当前的挑战，寻找前进的方向。

----你们别忘了，HM可是有大量中国员工的，再这样闹下去，对你们中国人有什么好处？任何妨碍我们赚钱的障碍，都不能阻止我们！

原文：中国对我们来说是一个非常重要的市场，我们对中国的长期承诺依然坚定。

----中国是我们重要的市场，以前我们从这里赚走了大量钞票，以后还有更多的“韭菜”需要收割呢，我们要赚钱。

原文：在中国发展了三十多年，我们见证了中国纺织业的显著进步。作为创新和技术的前沿，中国显然将继续在整个行业的进一步发展中发挥重要作用

----HM在中国已经赚了30多年的钱了，而中国发达的纺织业意味着，其市场还将扩大，我们要赚钱。

原文：我们为我们的供应商能够参与到这一发展中来而感到自豪，我们希望继续与中国的合作伙伴和利益相关者一起为推动行业进步做出贡献。

----不光HM赚到了钱，我们的供应商也发了大财，现在供应商出了点小问题，没关系，我们可以和中国企业合作，一起赚钱。

HM官网财报

原文：我们希望在中国和其他地方成为一个负责任的采购者，目前正在制定前瞻性的战略，并积极开展下一步的材料采购工作。

----新疆棉花问题我不想说，也没啥可说的，我们已经制定好了下一步的赚钱计划，I love money！

我们希望与所有相关的利益相关者一起合作，成为解决方案的一部分，共同打造一个更加可持续发展的时尚产业。

----我得拉几个垫背的，咱们可是一条船上的，这事要是能解决，以后大家一起赚钱。

原文：作为一家全球性的公司，我们遵守所有业务所在市场的当地法律和监管框架。

----我们可是有全球业务的大公司，所以我得发表英文声明，你们要是想看，就来HM官网，我们就不费劲翻译成中文了，因为我们是跨国企业。

原文：我们的公司价值观建立在信任、尊重、诚信和对话的基础上。

----我们HM的价值观建立在，你必须信任我，你必须尊重我，你必须对我说实话的基础上，没错，是你对我这样。

原文：我们希望专注于我们的核心业务和我们最擅长的领域——将时尚和设计带给世界各地的客户。

----Come on，我们就是个生产服装的公司，不涉及任何意识形态的东西，你们快来买东西就好。

原文：我们致力于重新获得中国消费者、同事和商业伙伴的信任和信心。

----这事早晚都会好的，到时候你们依然会跟我们合作，然后一起赚钱。

可见HM是一个连最起码商业道德都没有企业，他们的目标只有一个，那就是继续赚钱。

对于道歉，希望大家不要太重视这个形式，就算是HM明天正式道歉，也只是为了赚钱的权宜之计。

不要看它说了什么，要看它做了什么，我们是很宽容的，但同样，我们也嫉恶如仇。

最后借用老一辈艺术家对国际间博弈的精彩总结：“朋友来了有好酒，若是那豺狼来了，迎接它的有猎枪。”

如果HM道歉了，你还会买吗？

欢迎留言，随缘关注

#HM再发声明##HM碰瓷新疆棉花##HM#