我心中的诗经——子衿

文月婷轩 出镜乖妞妞

版权所有，盗图必究

诗经——风——郑风——子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

子衿：周代读书人的服装。子，男子的美称，这里即指“你”。衿，即襟，衣服的胸前部分。
悠悠：忧思不断的样子。
宁（nìng）：岂，难道。
嗣（sì）音：保持音信。嗣：接续，继续。
佩：这里指系佩玉的绶带。
挑（tiāo，一说读tāo）兮达（tà）兮：独自走来走去的样子。挑，也作“佻”。
城阙：城门两边的观楼。

你那青色的衣衿，我心牵挂悠悠，即使我不到你那里去，你怎能不传一点音信。

你那青色的玉佩，我心思念悠悠，即使我不到你那里去，你怎能一直不到这来。

远眺啊徘徊，在那城墙空地之处。一日看不到你，就好像隔了三个月呀！

本篇的传唱度非常之高，以至于我很小的时候就听过诗中的名句，青青子衿，悠悠我心。多引为爱情思，表女子对男子的思念之情。

子衿：名字很简单，就是你的衣襟。像不像现在爱情歌曲里的名字，很有时尚感。

青青子衿，悠悠我心：青青，指颜色，也就是衣襟的颜色是青色的，可能是那时读书人的标配吧。悠悠，很优美的一个词汇，我们可以引出很多美丽的解释来，我的心随着对你的思念而变得隐隐忧伤，或者是晃晃忽忽，好像是失却地什么最重要的东西。

纵我不往，子宁不嗣音：纵，即使。宁，难道，就能。嗣：保持，接续。不嗣音：不与我通音信，也就是断绝的来往。

那么第一章的意思就是。一想起你那青色的衣襟，我的心就会慢慢地忧思起来。即使我不能与你通信，难道你就不能给我还一些你的消息吗？

第二章基本相同。一想起你身上的佩（我们从字义上的解释，为佩玉的绶带）啊，我的思念之情就止不住地泛滥。即使我不能前去看你，难道你就不能来到我的身边来看看我吗？

挑兮达兮，在城阙兮：挑兮达兮，就是来回的踱步，自己走来走去，表示心中焦急的样子。城阙，终于说出了地点，是在城门两边的观楼上，来回的行走，六神无主的样子，这个情况是因为前两章所述对子的思念。那么思念到什么程度了呢，一日不见，如三月兮。由具象变抽象，由真实的时间变意想的时间了。也就是说，已经思念入骨了一般。

全文都是以女子思念男子的角度来讲，从女子的种种表现，种种想象来表达女子内心深处对男子的思念，想念之情。本篇在现代的传唱度还是很高的，这也是好多言情小说中的套路，记得射雕英雄传里欧阳克刚见黄蓉时就是用的这首诗，用以表达对黄蓉的爱慕。

《毛诗序》说：“《子衿》，刺学校废也，乱世则学校不修焉。”，一直也没有搞懂为什么是这个意思，难道只是为了青青子衿吗？

朱熹《诗集传》云：“此亦淫奔之诗。”这还有些道理，也可能与当时的社会有些贴合，但总是不尽人意。

我所关注的那位学者认为，此篇是郑昭公写给郑厉公的诗篇，应该是郑厉公为祭仲所驱，郑昭公即位后所书。