从离婚到死亡（译）

从离婚到死亡（译）

秘鲁的山坡铺上了一层由闪耀的白雪织就的地毯，对滑雪者而言堪称完美的所在。来自纽约的年轻证券经纪人这样想。他来秘鲁只有一个目的，干掉谋杀他妻子的那个人。

他记得离婚法庭上痛苦的煎熬。他妻子的尖锐指控，来自听众席上的低语声，法官控制场面木槌的敲击声余音在耳。但是她赢了，她拿到了离婚书。然而，在离婚书生效三星期后，因脑出血她被匆忙地送往医院。外科医生做了手术，但病人死在了手术台上。随同他妻子的死亡，他唯一能想到的就是夺去他妻子生命的外科医生。他的心理医生认为，一个休假也许是必要的。他到秘鲁度假，在这里外科医生正在出席一个会议。

他记得，当他只身站在山巅，那是一种怎样的感觉啊。在他之下，皑皑白雪在午后的阳光里闪烁着耀眼的光芒。山脚下裸露的树林与蔚蓝无云的天空相互映照。

他奋力冲下山坡，美丽的金发在飞舞。突然，他似乎撞上了山坡上的一个什么物体。他摔倒并向前滚动开去，与他的雪橇纠缠在一起，滚动到了纵横交错的树丛中。他躺在那里，在黑暗里他沉重地呼吸着。当一阵最无法忍受的疼痛过去之后，他抬起他的右腿并呻吟着。

黑暗降临窄小的山谷，他无助的躺在那里。很久之前他就放弃了呼救，因为周围没有人能听到他的喊声。寒冷蔓延到他的关节使他动弹不得。多么想望他的妻子和他要杀的那个人出现在他的身旁啊。这个念头一闪而过。“没有什么东西能够阻止我必须要作的事情，没有！甚至断掉一条腿也不能！”他说。高山慢慢的把阳光遮挡，一个年轻人躺在那里等死，眼神充满痛苦的神情，胸中尽是仇恨。