你的孩子讲闽南语吗?传承本土方言和推普只能是零和博弈的对立?

不管我们愿不愿意面对,年轻一代对闽南语的掌握程度越来越差,甚至出现只会听不会讲(有的连听都吃力)的群体。但人们似乎都不担心这种情况继续恶化下去,要嘛无感,要嘛觉得与时俱进,顺其自然,不需刻意去做什么。出现这种现象并不是很早,才多久前,本地还有外乡人抱怨在公交车上听不懂其他乘客的私聊。但现在却是本地90前的人抱怨现在年轻人和小孩平时都不怎讲闽南话了。但还是很少有人去关注去捋捋方言式微的脉络,抱怨的人甚至有相当部分是让方言式微的助推者。

你的孩子讲闽南语吗?传承本土方言和推普只能是零和博弈的对立?

为什么会出现这种情况呢?其实全国各地的方言大多出现类似闽南语的情况,连一度成为强势方言颇有影响力的粤语,如今也同样开始出现要保护传承的声音。记得很多年前,泉州本土一媒体在自己的小众网站发出一个视频,视频里的人全部是本地人,观看的人也大多本地人,但视频里的人却用着番薯味十足的闽普在交流。我好奇问:“为何不用闽南语讲,再打字幕?”对方回:“用普通话才能让泉州更快发展成为大都市。”看到对方的回复,我心里并不认同,广东在很多年里甚至把电视剧重新配音粤语再播出(如珠江台),不也是没影响广东珠三角成为中国经济增长极之一,没影响珠三角成为在世界占有一席之地的城市群,为何在泉州要不讲闽南语才能令地方发展?这是我当时的困惑,但没有再和对方探讨或争论。

你的孩子讲闽南语吗?传承本土方言和推普只能是零和博弈的对立?

诚然,诺大一个国家,几十个民族,成千上万种乡音,没有一种通用的语言,毫无疑问是会影响各地之间的交流和协调,也不利于整个国家的管理和发展。所以,秦始皇的车同轨,书同文,行同伦,才能令中国从奴隶制社会一下子发展到封建体制社会阶段。

你的孩子讲闽南语吗?传承本土方言和推普只能是零和博弈的对立?

但是,如今的中国并不是秦时刚建立的一统世界,推普工作一直得以进行,而且也没有当年推“几同”时的难度和问题。同时,本地方言的传承与普通话的推广并不对立。在国家对普通话地位和推普的相关法规解释中,都是把普通话定义为国内各地的统一交流工具,“推广普通话并不是要人为地消灭方言,主要是为了消除方言隔阂,以利社会交际,与人民使用传承方言并不矛盾”,但各地在执行过程中,为完成推普任务的一刀切做法,让方言的传承“自然”陷入困境。

你的孩子讲闽南语吗?传承本土方言和推普只能是零和博弈的对立?

地方一刀切并不是让方言式微的唯一因素,潜移默化的作用让“一刀切”对方言负面效应大增。由于资金、人才、政策、背景等原因,全国很多地方没有讲方言及推广本土文化的电视台等媒介,即使有,也只是跑龙套的存在。所以,全国各地的人们特别年轻一代,大多是看着听着普通话节目长大的,可以说比本土母语更深入意识,以致很多地方下意识里觉得方言上不了正规台面,只能私下用用。而后期所有学校要求学生在校时,必须讲普通话的规定,让年轻一代从小以普通话为主,习惯普通话的语言思维和语法。他们的圈子也越来越少以方言进行交流,导致他们越来越不喜欢讲闽南话。然后家里也开始缺少方言环境,因为福建没有足够份量的大城市,闽南也没有形成强势文化的地方。这让同样受潜移默化影响的大人们缺乏文化自信,担心孩子讲普通话有番薯味,所以也刻意跟他们讲普通话,即使有的想让孩子也会讲闽南语,但在遭遇几次孩子习惯性的普通话后,他们也就不再坚持了。就这样,靠口头相传的方言慢慢变的式微了。

你的孩子讲闽南语吗?传承本土方言和推普只能是零和博弈的对立?

毫不夸张的说,闽南语虽然还很强健,但闽南语的语法和发音正在被普通话侵蚀。这种侵蚀不同以往对其他语言的吸收与融合,而是开始被体系结构化的替代。并且有很多词汇正在快速消失,这是一种对语言达到产生破坏程度的消失,使后面再使用的人,不能很好的应用闽南话表达。消失加侵蚀后的语法和发音,令人们用闽南语表达的流畅和准确性大幅降低,会使大家讲起本土方言时显得很吃力,而这样直接让年轻一代更加没有使用本士方言的意愿。由此恶性循环,讲不好,就不想讲。不想讲,更讲不好。

你的孩子讲闽南语吗?传承本土方言和推普只能是零和博弈的对立?

说到这,也许有的人会认为人文历史一直在演变,应顺其自然,不要人为去改变。但我想说的是,就好比一只动物,它个头的大小,颜色,习性,所处食物链位置等,几亿几千万年一直在演变,但无论怎变,这个物种是一直在的,而不是连DNA都没处找了。现在方言所面临的就是DNA问题,不是演变问题。要知道,中华五千年灿烂的文明不是只靠历史久远,是靠几十个民族传承不断的地方文化和人文历史。但文化和历史需要载体,语言就是最重要的载体之一,它比其他载体(如房子等)的生命力更为顽强。消失一种方言,我们失去的将不仅仅是一种语言,同时失去的是,语言所承载的历史信息。每失去一种久远的方言,灿烂的中华文明就会黯淡一点,难道我们要眼睁睁看着中华文明一点一点的黯淡下去,而没有任何作为?


声明:文字原创,图片来自网络,图片如有侵权请联系,马上删除!

原创文字请勿转发除头条以外任何平台,如情况特殊,请在获得允许后注明出处。

展开阅读全文

页面更新:2024-04-24

标签:闽南语   粤语   闽南话   闽南   泉州   土方   对立   方言   载体   普通话   语法   本土   语言   孩子   年轻   地方   文化   历史

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top