环球视角 | 山西便利店有多牛？密度比肩日本

今天，除了吃到吴亦凡的大瓜，“山西便利店有多牛”的话题也让小K大开眼界。

牛到什么地步呢？

据统计：门店数比公交站点还多，太原平均每1586人拥有一家便利店。六十岁老人进店都在线上领券，而近一半太原人都是数字会员。门店甚至还提供免费打印、电器维修、免费WiFi、生日蛋糕定制等服务。

慕了慕了，这还有“电器维修”“免费打印”“蛋糕定制”的服务呢！这才是真正的“便、利、店”啊！

近年来，山西的便利店在政策、资本等加持下，结合数字化和支付业务，如雨后春笋般迅速生长，并不逊于上广深这类大城市，以至于像罗森、全家等等国际巨头在与山西本土便利店的交锋中完全不占优势。

再看看山西网友们的发言，小K就更酸了：

说到便利店，我们就不得不聊起一个国家——日本。

据说对日本人而言，一个便利店几乎就能满足他们在日常生活里面80%的需求。

1974年，日本的第1家“7-Eleven”便利店在东京顺利开张。而从上世纪70年代开始，各个品牌的连锁便利店开始在日本疯狂扩张。到了21世纪的时候，便利店更是渗入到了每一个民众的生活当中。很多人都会讲全天营业的便利店视为“家中另一个冰箱”。

不过，为什么日本的便利店会那么多呢？这个问题，小K确实从来没有想过。

那么今天就和小K一起，摆好小板凳，来听听国外网友的看法吧！

“人口老龄化是原因之一”

第一位网友生活在越南，也看到了GDP增长下便利店的崛起，但他认为，日本便利店能发展得这么好不仅仅是得益于GDP。

It is very excited when your demand is always served immediately when you need. Because in my country, the GDP is changing so fast so enormous, but in Japan, it is truly different story:

Japanese have many CVS, because the Economic Recovery from Natural Disasters, The Demographic Shifting to Old Population.

当你的需求总是在你需要的时候立即得到满足，这是非常令人兴奋的。因为在我的国家，GDP变化如此之快如此之大，但在日本，情况完全不同：

我认为日本有很多便利店得原因，在于经济从自然灾害中的恢复、人口的老龄化以及生活水平的提高。

The Economic Recovery from Natural Disasters: As you can see Japan suffered so many earthquake, it destroy all food sources, drinks and necessary goods. As a psychology of people tend to be safer seeker, the CVS provide enough foods, drinks, and goods in everywhere near the place where you lived. The CVS giving the belief for the population and the Convenience mean the real-time demand will always served easily.

从自然灾害中恢复的经济：正如你所看到的，日本遭受了如此多的地震，足以摧毁所有的食物来源、饮料和必需品。出于心理倾向，人们开始养成保障安全的意识，而便利店就能够提供足够的食物，饮料和其他商品。它们就遍布在你住的地方或者附近的任何地方。便利店为大众提供了信心和便利性，意味着实时需求将总是很容易得到满足。

The Demographic Shifting to Old Population: The old population is the common sense of Japan’s population. The civilization must finding their living standard: goods, foods and drinks as near as their living place. The CVS making the living standard better when all the things can be easily find in only in a few steps.

人口老龄化：人口老龄化是日本人口的常识。因为老龄人口的增多，文明社会下的人们就必须尽可能缩短距离地为他们提供生存必备品，如物品、食物和饮料等等。当所有的东西都能在几步之遥之间找到时，便利店使生活水平提高的特点就体现了。

The High Quality Living Standard: Japanese need a product with high performed, well-designer and a customer services. As a 90% population in mid-tier, they want to choose a high quality, premium products with persify custom design. It is a opportunity for consumer goods company and the development of CVS chain.

高质量的生活标准：日本人需要高性能、精心设计和具备客户服务的产品。作为90%的中档人群，他们想要选择高质量、高端的产品和多样化的定制设计。这对于消费品公司和便利店连锁的发展来说都是一个机遇。

“这是二战后的经济恢复措施”

网友Anthony是一名市场营销学教授，他说：

Another reason: after World War II, the Japanese government, through its Ministry of Trade, decided that the best way to kickstart a devastated economy was by encouraging the growth of small businesses, and it decided that the easiest way to do this was by encouraging the growth of mom and pop retail and trading enterprises. With beneficial terms and incentives, it became very easy to set up small stores and these quickly grew in number.

另外一个原因：二战后,日本政府通过其贸易部,决定启动被破坏经济的最好办法，是通过鼓励小型企业的发展。这也决定了：最简单的方法是通过鼓励本地和流行的发展零售和贸易企业。有了有利的条款和激励措施，开设小商店变得非常容易，所以这些商店的数量迅速增长。

往期精彩推送回顾

一周资讯 | 泰坦尼克号残骸正逐渐消失，109年历史即将谢幕

KTS干货 | 雅思听力常见场景词汇

72岁“婚纱女王”王薇薇，真的活得像27岁吗？

—END—