德普家暴案大反转？重磅证据锤前妻，推特网友瞬间炸了

来源：沪江英语

众所周知，德普和前妻撕逼持续时间已经持续了好几年，目前事件又出现了全新大反转，德普放出警方执法视频，表示前妻艾梅柏和她的朋友在镜头面前撒谎~

微博吃瓜群众直呼德普与艾梅柏的大战像连续剧一样，已经忘记是第几集了！

2009年，德普和艾梅柏因拍摄《朗姆酒日记》相识。没过多久，俩人便闪婚。然而，这段闪婚仅维持了15个月就宣告闪离。

提出离婚后，艾梅柏开始控诉德普家暴，于是向德普提出法律诉讼；还晒出自己受伤的照片；甚至开了场发布会，描述德普家暴的过程；

The Sun, Amber Heard had testified that Johnny Depp had torn apart their home and had even thrown a phone at her, prompting a mess of spilt liquid, broken glass and more.

在《太阳报》诽谤约翰尼·德普一案中，艾梅柏·希尔德指控约翰尼·德普把他们的家弄得四分五裂，甚至还向她砸电话，溅出了一堆液体和碎玻璃。

然而，在德普卷入这场巨大风波过程中，前女友凡妮莎和薇诺娜也公开声明表示他们所认识的德普不是这样的人。

2月2日，英国媒体曝光了一段录音，事情发生了巨大反转，通过录音，我们可以得知，艾梅柏才是施暴者，德普则是受害者。

但是，后来，德普状告《太阳报》诽谤一案迎来最终裁决，德普败诉，相当于被法庭认证了“家暴男”（wife-beater）的名号。

这导致他被华纳（Warner Bros）要求退出《神奇动物》系列，并最终辞演黑魔王格林德沃。

然而，目前德普家暴案又出现新反转。

根据《每日邮报》的最新报道，德普放出了当时公寓中警察执行任务时的视频，控诉前妻当时在说谎。

Johnny Depp’s legal team released body cam footage this weekend from an incident in which Johnny Depp and Amber Heard had allegedly gotten into a domestic spat and police were called to the home they shared in LA.

约翰尼·德普的法律团队上周末公布了这段视频，视频中，约翰尼·德普和艾梅柏·希尔德发生了口角，警察到了他们家中。

The two officers who were on the scene said they showed up to the loft, looked around and did not see any evidence of duress, crime or any domestic violence injuries.

现场的两名警官说，他们来到公寓，四处看了看，没有看到任何胁迫、犯罪或家庭暴力的证据。

Now, as the footage has rolled around the interwebs, Depp’s lawyer is claiming Heard and her friends lied about what happened in 2016.

目前，随着这段视频在网上流传，德普的律师声称艾梅柏和她的朋友在2016年撒谎。

Now, some are using the body cam footage to call into question what happened that night and claim Heard's version of events may not be accurate. In fact, Depp’s lawyer Adam Waldman went a step further and claimed the footage proves that Heard has lied. He noted:

现在，一些人根据摄像头的录像质疑当晚发生的事情，并声称希尔德当时对事件描述不真实。德普的律师亚当·沃尔德曼声称这段视频也证明希尔德撒谎了，他指出：

Amber Heard and her friends described a chaotic, messy crime scene but the newly released LAPD bodycam videos unambiguously show that the penthouse was utterly undamaged and that their testimony was one more grandiose lie.

艾梅柏·希尔德和她的朋友描述了混乱的犯罪现场，但最新公布的洛杉矶警局的监控录像清楚显示，公寓并没有任何遭到破坏的迹象，他们的证词是谎言。

testimony /ˈtestɪməni/ n. 证词，证言；证据

grandiose /ˈɡrændiəʊst/ adj. 浮夸的；宏大的

随着视频在网络上进一步流传开来，推特网友也炸开锅来，纷纷表达自己的观点，甚至在上周，#为德普伸张正义# （Justice for Johnny） 在推特上成为热门话题。

一些人表示会一直支持德普：

我要再说一次，约翰尼·德普有警方和医务人员的证词、证人的证词、电视、录音和照片都可以证明他是无辜的。

约翰尼·德普已经用证据证明了他说的是实话。艾梅柏是个撒谎精并假装自己是家暴的受害者。

约翰尼·德普不应该受到这样的糟糕待遇。他是一个受害者。相信德普。这个女人在撒谎。

地板上没有酒渍，门也没有被踢翻……犯罪现场可真混乱！真可笑！

不过，也有一些人则表示支持艾梅柏：

我不关系你的私人生活，我只关心你的电影事业；

我们爱你，艾梅柏·希尔德

我们为你感到骄傲，永远保持美丽和坚强，艾梅柏，我们爱你，我们永远支持你

总而言之，不管最终审判结果如何，英大真诚的希望这场闹剧能够快点结束，毕竟电视连续剧也得有大结局啊