郑爽被曝阴阳合同，片酬1.6亿=普通人打工2666年

来源：沪江英语

没想到，继代孕事件后，再一次被郑爽颠覆了三观。

据郑爽前夫张恒爆料，郑爽2019年出演的《倩女幽魂》（现已更名为《只问今生恋沧溟》）片酬高达1.6亿元，拍摄77天，算下来大约为208万元/天。

via.@张恒KN

全网震惊！知道艺人片酬高，但没想到已经高得如此离谱。一天赚208万元的郑爽成为了网友口中“世界上最会赚钱的人”。

有网友还将“爽”作为一个货币计量单位，1爽=人民币6.4亿元，阿里巴巴年利润约220爽，新浪微博的年利润仅约4爽。试问，你这一生能有多少爽？

外媒都在第一时间把她挂上了头条：

The offending screenshots appeared in a video posted to Weibo by her ex-partner, the celebrity producer Zhang Heng.

这些截图出现在她的前夫、明星制片人张恒发布在微博上的视频中。

This time, Zhang’s screenshots appeared to reveal discussions between the couple and her parents about the salary negotiations.

这一次，张恒的截图爆料了他们夫妇曾经与她父母之间关于片酬谈判的讨论。

She was initially offered $23.1 million (RMB150 million) for the job, but tried to bargain up to $27.8 million (RMB180 million).

她最初可以得到2310万美元（1.5亿元人民币）的片酬，但试图提价到2780万美元（1.8亿元人民币）。

他还爆料，为了躲避“限薪令”（规定一部剧在5000万人民币以下），郑爽还与对方还签订了“阴阳合同”。

Zhang alleged that his former partner was guilty of using “yin-yang” contracts — duplicate contracts where a lower sum is reported on the one sent to the tax bureau and the rest of the payment appears on another.

张恒称，他的前妻使用了“阴阳合同”，即重复的合同，在提交给税务局的合同中报告较低的金额，而其余款项出现在另一份合同上。

Zheng signed one contract indicating her pay would be just under the threshold at $7.3 million (RMB48 million), and another sending the rest of the fee to a company that appears to be connected to her mother, he said.

他说，郑爽签署了一份合同，这份合同表明她的薪酬将接近730万美元（人民币4800万元），而另一份合同则将剩余的费用打给一家似乎与她母亲有关的公司。

“yin-yang” contracts 阴阳合同，在中医等领域，阴阳也广泛直接音译

1.6亿什么概念？

按照工薪阶层，月均收入5000来看，1.6亿需要一个人不眠不休连续工作2666年。

1.6亿人民币的片酬，折合成美元是2460万，这在国际上是什么概念？

日韩娱乐圈就不用看了，这个档位的片酬已经冲出亚洲走向世界了，和好莱坞的演员比一比，竟然都超过了梅丽尔·斯特里普（Meryl Streep）和妮可·基德曼（Nicole Kidman）的全年收入！

The incredible sum would make Zheng, 29, one of the world’s highest paid actresses, equating to more than Meryl Streep earned in all of 2020.

这笔令人难以置信的片酬将使29岁的郑爽成为世界上收入最高的女演员之一，相当于超过梅丽尔·斯特里普在2020年全年的收入。

It’s a pay-out that’s more than double what Gal Gadot earned for “Wonder Woman 1984” ($10 million) or Margot Robbie for “Birds of Prey” ($9-10 million), and more than five times what Joaquin Phoenix was paid for his Oscar-winning performance in “Joker” ($4.5 million), as reported by Variety.

据《综艺报》报道，这一片酬是盖尔·加朵出演《神奇女侠》所获1000万美元片酬或玛格特·罗比出演《猛禽小队》所获900-1000万美元片酬的两倍多，是杰昆·菲尼克斯出演奥斯卡获奖影片《小丑》所获450万美元片酬的五倍多。

真是梅姨看了都想笑！“神奇女侠”看了想打人！

当然了，好莱坞也有拿“天价片酬”的演员。

好莱坞有一个词，叫作两千万美元俱乐部（The $20 Million Club），指的就是单部戏片酬超过2000万美元的明星群体。但是能加入这个俱乐部的人，都是行业内的顶尖大牌。

Jim Carrey was the first to receive a $20 million payday for "The Cable Guy," which received mixed notices at the time of its release but has since garnered something of a cult status.

金·凯瑞凭借《王牌特派员》成为了第一个获得2000万美元片酬的人，该片在上映时获得的评价褒贬不一，但后来备受推崇。

应该没有人不知道Jim Carrey是谁吧，没错，就是《楚门的世界》（The Truman Show）的男主角！

In the 1990s, Mel Gibson, Tom Cruise, and Kevin Costner joined the elite $20 million club.

20世纪90年代，梅尔·吉布森、汤姆·克鲁斯和凯文·科斯特纳也加入了两千万美元俱乐部。

而在2015年，《好莱坞报道》（Hollywood Reporter）做了一份调查，发现好莱坞只有6名演员被制片公司认为配得上2000万美元以上的片酬。

Today an A-lister is not a guarantee to open a movie and put the proverbial bottoms in the seats...But there are still actors whom studio executives deem to be worthy of an at least $20 million payday.

今天，一线明星并不能作为吸引观众走进电影院的保证......但仍有一些演员被电影公司高管认为值得获得至少2000万美元的报酬。

According to a recent Hollywood Reporter survey of producers, agents and executives, there are six: Sandra Bullock、Leonardo DiCaprio、Matt Damon、Robert Downey Jr.、Angelina Jolie、Denzel Washington

根据《好莱坞报道》最近对制片人、经纪人和高管的调查，这些演员共有六位：桑德拉 · 布洛克、莱昂纳多·迪卡普里奥、马特 · 达蒙、小罗伯特·唐尼、安吉丽娜 · 朱莉、丹泽尔·华盛顿。

It depends, of course, on what type of movie they star in, The Hollywood Reporter notes.

《好莱坞报道》指出，当然，这取决于他们主演的电影类型。

Likewise for Robert Downey Jr., $20 million is an "Iron Man" payday, not a "The Judge" payday.

同样，对于小罗伯特·唐尼来说，2000万美元是《钢铁侠》的片酬，而不是《法官老爹》的片酬。

那请问，郑爽凭什么拿1.6亿的片酬呢？是靠备受质疑的演技，还是吐字不清的台词？

亦或是豆瓣5.5的《一起来看流星雨》、豆瓣4.5的《夏至未至》、豆瓣4.7的《青春斗》？

但凡有部好片子，民众都不至于如此愤怒？我们不是没有好的演员，但很多优秀的老戏骨的收入甚至追不上流量明星的十分之一。

这已经不是某个艺人的问题，正如新华网的发问：贵圈到底怎么了？

在中国影视圈，天价片酬之所以备受诟病，根本在于，其往往占据了整体制作成本的50%以上，有的甚至高达70%、80%。

而以我们最熟悉的小李子为例，他在2015年主演的奥斯卡获奖影片《荒野猎人》（The Revenant）片酬2000万美元（约人民币1.4亿元），但该片的总投资高达9.4亿元。也就是说他的片酬也就占了总成本的15%。

随着该事件的发酵，相关部门已经介入。

税务和广电管理部门表示将严查违法违规行为，坚决查处整治“阴阳合同”、“天价片酬”、偷逃税等问题，严格电视剧合同管理，严控电视剧制作成本和演员片酬在电视剧制作成本中的比例，为电视剧行业高质量发展营造良好环境。

在艺人片酬这个问题上，郑爽不是第一个，也不可能是最后一个。就在相关部门表示要严查之际，众多明星工作室被注销。这是巧合还是......

via.@头条新闻

而就在今天上午，郑爽方面也回应了！

via.@郑爽微博事务部

该查！必须彻查！

如果允许那种罔顾法律的明星，堂而皇之地站在阳光之下，名利双收，心安理得，那就是对千千万万努力工作踏实生活的人最大的嘲讽！

等一个真相！