过完圣诞、元旦后，

我们即将又迎来农历新年了呀！

今年是牛年，

我们都知道牛的英语是cow；

那牛年的英语是cow year吗？

如果你也以为牛年是cow year的话，

那你就要和小宇学习学习了！

“牛年”英文怎么说？

在我们学习牛年的翻译之前

必叔先教你十二生肖的英文

鼠 Rat

牛 Ox

虎 Tiger

兔 Rabbit

龙 Dragon

蛇 Snake

马 Horse

羊 Goat

猴 Monkey

鸡 Rooster

狗 Dog

猪 Pig

首先牛年最正确的翻译是：“Year of the Ox”，

因为外国人对牛的总称是cattle或是ox，

所以用ox这种总称一般都不会有问题的。

在欧美国家中不同的牛是有不同的表达：

公牛的英文是bull，

母牛则叫cow，

小母牛是heifer，

小牛或牛犊叫calf，

水牛是buffalo。

例：

2021 is the Year of the Ox.

2021年是牛年。

春联的英语怎么翻译？

每逢过年期间，

每家每户都会在家门前贴上春联，

辞旧迎新，扫除晦气。

尤其今年疫情还没结束，

必叔建议大家都贴上对联吧！

春联的表达是：

Spring Festival scrolls

Spring Festival couplets

我们的春联一般是上联、下联、横批组成的，

上联是贴在门口左侧，

所以the left scroll是表达上联，

the right scroll是表达下联！

然后横批是贴在最上层，

就用the top scroll来解释！

例：

Do you want to help me paste up

the Spring Festival scrolls on the doors?

你可以帮我在门上贴春联吗?

年夜饭不是New Year's dinner！

除了贴春联，

必叔相信年夜饭也是大家最期待的。

每次团年饭全家人就围在一起坐，

一起聊天说地享受亲情！

既然年夜饭很重要就不要翻译错了，

年夜饭正确的翻译是：

New Year's Eve dinner

family reunion dinner

例：

Now more and more families

have family reunion dinner at the restaurant.

现在越来越多的家庭去饭店吃年夜饭了 。

red bag不是红包！

贴春联，年夜饭，抢红包！

由于微信的大力推广，

大家都对抢红包不陌生吧！

而红包你可以用red packet来表达，

但中国的红包还有压岁钱的意思。

这里必叔就教教你压岁钱怎么翻译，

压岁钱正确的翻译是lucky money！

例：

lucky money symbolizes luck and wealth.

压岁钱代表着运气和财富。

我是小宇，每天分享英语干货和英语建议，有用的干货都会分享给你们，最后欢迎大家一起来互相交流学英语的心得，如果在学习英语的路上有问题可以私信或者评论，大家一起努力学习英语吧！