拜年神曲《恭喜恭喜》居然是首抗日歌！英文版太魔性了

“每条大街小巷，每个人的嘴里，见面第一句话，就是恭喜恭喜......”

《恭喜恭喜》可以说是一首家喻户晓的拜年歌。

然而，很多人不知道，这首歌其实原本不是拜年歌，而是一首抗日歌！原本不是在恭喜发财，而是抗日胜利，恭喜你我还活着。

据悉，这首歌是为了庆祝抗日胜利，由陈歌辛1945年所作，姚敏、姚莉兄妹演唱。

陈歌辛是当时有“歌仙”之称的著名音乐人，代表作还有《夜上海》《玫瑰玫瑰我爱你》《蔷薇处处开》《花样的年华》等。

抗日时期，陈歌辛就和诸多抗日志士四处宣传抗日救国活动。

1945年8月15日，日本向同盟国无条件投降的消息传到上海，心潮澎湃的他，提笔就创作了这首《恭喜恭喜》。

歌词意味深长：

“经过多少困难，历经多少磨炼，多少心儿盼望，盼望春的消息”……

烽火岁月山河飘摇，在这场艰苦卓绝的抗日战争中，中华民族作出巨大牺牲。

在迎来抗战胜利的那天，喜悦里也带着浓厚的悲伤，战争、贫穷已经夺去了太多人的性命，幸存下来的人激动痛哭。见面时跟对方说一句“恭喜”，既是恭喜中国的胜利，也是恭喜劫后余生，能活下来见证这一刻。

由于这首歌刚好发表于1946年农历年前夕，歌曲中并未提到战争，还充满了对新生活的向往，随着时间的推移，庆祝战争胜利的成分逐渐淡化，“贺年”的意义逐渐被突出。

被误会了几十年的“恭喜恭喜”，现在再听这个洗脑神曲有没有多感慨呢？

最后一起阅读英语版本的歌词：

Gong xi Gong xi

恭喜恭喜

Gong xi Gong xi

恭喜恭喜

Every street and every lane

每条大街小巷

Everyone is greeting

每个人的嘴里

When we meet and say hello

见面第一句话

They all greet to gongxi

就是恭喜恭喜

Gong xi gong xi gong xi ni ya

恭喜恭喜恭喜你呀

Gong xi gong xi gong xi ni

恭喜恭喜恭喜你