逼宫？利拉德采访原文翻译——继续留在波特兰，但是希望有改变

TrueHoop的记者Henry Abbott在前两天报导了波特兰开拓者的头号球星达米安-利拉德将在未来提出交易申请离开开拓者，一时间利拉德成为了新闻的头条，雅虎体育的记者Chris Haynes在这之后发布了采访利拉德的视频，虽然这其中的内容不多，但是表明了利拉德有些失望，这位六次进入全明星的顶级巨星希望能够做出一些改变。

利拉德现在人在内华达州，拉斯维加斯，跟随者美国队一起备战2021年夏天的奥运会，Haynes的报导中指出，利拉德将在十二点半进行的新闻发布会上解决他是否会提出交易申请的问题。来自ESPN的记者Frank Isola在推特上报导，开拓者的篮球运营主席尼尔-奥尔西以及球队新任主教练昌西-比卢普斯将会与此同时前往拉斯维加斯与利拉德碰面，而最后新闻发布会上利拉德的回答与之前的报导是相反的，可能的目的地以及打包交易都是不存在的。

以下的记叙来自于现场录音，在一些非常微小的细节上可能会有偏差，但是与利拉德大部分所回答的内容上是没有出入的，也不会影响对于他观点的理解。

问：对于提出交易请求的传闻是否属实？

答：我醒来之后看到了这个报导，很多人当时都在问我怎么回事。这不是真的，我要郑重说明这件事不是真的，我曾经说过，上一次我和你们这些记者说的一些事情后来被加工了很多，好些东西都不是我说出口的了。首先，你们要知道这件事不属实，其次，我关于我的未来也没有做过什么坚定的决定。我不需要任何人来为我说话，也不需要来报导我的想法，如果真的要报导我说的话，那就请如实报道有什么事情我会直接到奥尔西谈的，就是这样。

问：你会做出什么决定吗？

答：这就会有很多事情包括在内了，但是我不准备公开谈这个，我只会和队内需要进行讨论这件事的人谈论。

问：通过奥尔西的调整以及比卢普斯的加入，球队是否变得更强了？

答：对于未来最好的解决方式已经前进方式就是抓紧时间，我们这些年打进季后赛的战绩是令人自豪的，这些年我们都是季后赛球队，我们有一支很棒的球队，球队也坐落于一座很棒的城市，这里有很多积极的事务，但是我们想要达到下一阶段资本还不大够，我们之后真的得做些什么。

问：今天和开拓者的谈话怎样？

答：是的，我们是计划进行一些对话，但是我现在在备战奥运会，时间有些紧，但无论如何我们今天会聊的。人们总是把这种谈话视作为很有深度、很激进的形式……

问：谈谈潜在的交易目的地

答：我没有做这方面的决定，我现在只想待在球队里，看来你们还没搞清楚这个事情。

问：是否开拓者的阵容需要做出变化？或者只需要变更主教练？

答：联盟中有很多球队阵容没有做出改变但依然得到了提高。我们和联盟中很多球队一样更换了主教练，或者可以说我们和其他球队一样被视作为做了积极的改变，但是我不同意比卢普斯的到来就可以改变这支球队，让我们成为一支更好的球队，你看看我们下赛季的班底，我看不出这是一支争冠的球队，我们刚刚才经历了首轮出局的伤痛。

问：是否下赛季你也会留在开拓者？

答：现在我想不出为何我要离开，我的本能就是留在球队，但是我很想赢球，我想要身穿开拓者球员赢球，但是我们得步调一致向前走才行。

问：你对于休赛期这场闹剧有何感受？

答：这场闹剧不是来自于我。我其实心态挺平和的，我不是那种性格很暴烈容易激动的人，我的初心总是正确的，我现在仍在遵从我的本心。

问：是否你会期待继续效力于开拓者的下个赛季？

答：是的，我很期待。

问：你是否有和球队老板约迪-阿伦谈过？

答：我和奥尔西以及阿伦都有谈过，这样的对话是很需要的，我也去做了，我一直都是开诚布公的。