所谓美国司法公正，看看这个已经被尘封的案例就知道有多黑暗

这是笔者高中同学哥哥的真实故事，今天无意中翻出又细细在网上查阅了所有资料，尽量翻译成中国读者能够看懂的情节叙述。贾先生自18岁被捕后就一直关押，目前依然在美国加州重刑犯监狱鹈鹕湾服刑（Pelican Bay State Prison），并且在有生之年出狱机会渺茫，原因是案件中死了2个联邦缉毒局探员，必须要有人顶罪，哪怕有不在场证据和证人证词。这个案件中，美国联邦和加州执法单位向法庭施加了强大压力，甚至不惜湮灭对贾先生有利的证据。

以下是翻译自贾先生庭审文件的案情叙述：

1988年2月4日晚，缉毒局探员纳丁·塔克什塔（Nadine Takeshta）监视了疑似毒贩弗兰克·郭（Frank Kow）的公寓。晚上10点10分，有人看到贾先生的黑色三菱车停在柯的公寓楼前。贾先生和他的朋友王某从三菱车里出来。王某从三菱车尾部取出一把手枪，走进公寓大楼。几分钟后，贾先生走上公寓的楼梯，在楼梯平台上踱步，然后站在楼梯顶上几分钟，直到王某出来。王某和贾先生一起走回三菱车，开车走了。当晚，有人看见王某和贾先生在当地的一家夜总会。

第二天，毒贩弗兰克·郭打电话给保罗·西玛（Paul Seema），一个伪装成有兴趣的买家的DEA卧底探员，安排上午11:00在当地一家餐馆Tiny Naylor's见面。同一天早上，缉毒局的探员又在郭的寓所观察到了贾先生的黑色三菱车，第一次是在上午10:30，第二次是在上午11:30后不久，其他DEA探员观察到同一辆三菱车进入了Tiny Naylor's的停车场，弗兰克·郭和DEA卧底特工的会合就在那里。在餐厅的停车场，有人看见贾先生正站在他的三菱车外，与王某和另一位先生，迈克陈（“陈某”）交谈。在和王某和陈某交谈后，贾先生走进餐厅。几分钟后，他又从餐厅出来，回到车里，有人看见他把车停在对着餐厅正门的车位，在那里他和弗兰克·郭聊了一会儿，然后开车进入附近的一条小巷。过了一会儿，他又回到餐厅的停车场，停了几分钟，然后又开车出去。

与此同时，三名美国缉毒局特工假扮毒品贩子保罗·西玛、何塞·马丁内斯（“马丁内斯”）和乔治·蒙托亚（“蒙托亚”）与弗兰克·郭在餐厅停车场上了一辆沃尔沃，然后开车离开。探员们带着一个装有8万美元现金的袋子，用来完成从弗兰克·郭那里购买的东西。由于不知道这三个“毒贩”实际上是缉毒局的特工，弗兰克·郭打算抢他们的现金，而不是卖给他们毒品。弗兰克·郭的同伙陈某和王某开着一辆红色的尼桑紧随其后。开了一小段距离后，弗兰克·郭要求把沃尔沃车停在路边。郭从沃尔沃车里出来，站在车旁，用枪指着探员。探员们举起了手。陈某和王某驾驶日产车，停在沃尔沃车的后面。王某下车拔出枪，对着沃尔沃的三个探员。陈某留在日产车的方向盘后面，准备快速逃跑。当探员们把钱交给王某和郭后，他们随即向探员开枪。西玛探员和蒙托亚探员被杀，马丁内斯探员受重伤。

被枪杀的西玛探员

被枪杀的蒙托亚探员

弗兰克·郭和王某驾驶着陈某驾驶的日产汽车逃逸。其他在这一地区的缉毒局特工赶来追捕嫌犯。弗兰克·郭从他的尼桑车里向追击的特工开枪。特工用另一辆车撞上了日产车，并向车上的三人开枪。在随后的混战中，弗兰克·郭和陈某被杀，王某重伤。枪战发生后不久，贾先生在附近的三菱车上被捕。在他的车里发现了三副手铐、三个滑雪面罩和0.45口径的手枪。当地一名卖枪的商人作证说，在枪战发生前几周，贾先生和一名同伴进入了他的商店，那名同伴购买了这支0.45口径的手枪。

在汽车追逐和枪战中幸免于难，王某分别向执法当局做了四份口供。

王某的第一份口供是在他仍受重伤时向缉毒局探员做出的。王某在医院急诊室被推进手术室时，9处枪伤流血不止，他与探员交谈。缉毒局的探员们竭尽全力确保王某明白他在手术中可能会死亡。警方认为，万一他在手术中没能活下来，王某的陈述可以作为临终声明。王某承认，他、陈、郭三人曾计划抢劫“毒贩”，他们并不知道这些人是缉毒局的特工。王某还告诉探员们，除了他本人、郭和陈，没有人参与实际枪杀被害特工的行动。王还承认用左轮手枪向其中一名特工开枪三次，并向其他人提供了一把0.45口径的半自动手枪。

同一天下午晚些时候，在手术恢复期间，王某向帕萨迪纳市的一名警官作了第二次陈述。王某承认，他曾计划与郭、陈某一起抢劫“毒贩”。王某说，他枪杀了其中两名特工，并提供了抢劫案的细节，包括陈某如何驾驶红色尼桑跟踪沃尔沃。

王某的第三次口供是在同一天晚上晚些时候向帕萨迪纳市的警察作出的。全程被录音，整个录音带作为检方证物被接纳为证据，并在王某的审判中为陪审团播放。警方在过程中询问了王某的这一阴谋。王某之前并没有提到贾先生，但他解释说，贾先生告诉他不要执行这个计划。当被警方追问时，王某重申，贾先生没有参与阴谋，他与陈某、弗兰克·郭，从未打算将从探员身上偷来的毒品或钱财分给贾先生。事实上，王某解释说，贾先生警告他，不应该参与计划，因为陈某和弗兰克·郭不能信任。当警方问话再次回到了贾先生是否涉案的主题。王某第三次重申，虽然贾先生知道这件事，但他并没有参与这个阴谋。王某说，贾先生把他送到了弗兰克·郭家，后来再出现，因为他担心王某的安全。

王的第四份也是最后一份口供是在枪击事件发生两天后交给联邦调查局（FBI）的特工。王某供认，他不仅计划抢劫特工，而且事先知道弗兰克·郭计划谋杀他们。王某又说了一遍，贾先生告诉他不要搞这个阴谋。他还说，当他在餐厅停车场与贾先生交谈时，他曾叫贾回家，但贾先生执意留下来是因为他担心王会受伤。在回答联邦调查局的问题时，王某说，在贾先生的车里发现的手铐属于一个叫李强尼的人，他对滑雪面具一无所知。

王某在联邦调查局的陈述不仅与他之前对地方执法人员的陈述一致，也与缉毒局特工在案发现场的独立观察相一致。王某准确地描述了贾先生带他到弗兰克·郭的公寓，王某在那里给郭送了手枪和弹药，并得知了抢劫的最终计划。他还准确地记述了那天晚上他和贾先生去夜总会，在朋友家过夜，第二天一早被贾先生送到郭家。

但是在贾先生随后的法院审判中，初审法院为了偏袒联邦缉毒局要将贾先生定罪的要求将王某的陈述排除在证据之外。因为另外两名所谓的共谋成员弗兰克·郭和陈某在枪战中被缉毒局探员杀死，唯一能证明贾先生未参与阴谋的证人就是王某。然而，王援引第五修正案赋予他的权利，在贾先生的审判过程中保持沉默。当贾先生的辩护律师试图在辩护中介绍王某的陈述的证据时，初审法院将其作为不可采纳的陈述排除在外。

最终陪审团裁定贾先生有罪，法庭以两项谋杀罪判处他两项有期徒刑二十五年至无期徒刑，以谋杀未遂罪判处九年监禁，以在犯罪时持有枪支罪判处两年徒刑。

这个判决贾先生和他的家人当然不服，从1988年入狱开始就不停上诉。花了十年时间走完加利福尼亚州内的所有上诉程序，再开始向联邦法院提起诉讼。终于在2004年美国联邦第九上诉法院采纳了贾先生辩护律师的说法，也就是不采纳王某的证词是违反了贾先生宪法的平等程序权利（due p'ro'c'ess rights）因为陪审团有可能依据这些王某的证词认为贾先生无罪。于是案件被发回洛杉矶高等法院重审。

洛杉矶时报2005年9月28日报道

帕萨迪纳的一个陪审团星期二宣判一名华裔居民在一次卧底行动中谋杀了两名联邦探员，结束了长达他17年的司法上诉历程。

现年35岁的贾树德被判犯有五项重罪，其中两项谋杀罪名与1988年2月5日美国缉毒署特务保罗·S·塞马和乔治·M·蒙托亚死亡案有关。

米歇尔·罗森布拉特法官法庭上的大部分座位都坐满了执法人员，包括现任和前任缉毒局探员，目的是向法庭和陪审团显示执法人员的团结和威严。

美国第九巡回上诉法院下令重新审判此案，称下级法院错误地排除了共同被告王威廉（William Wang）的一份声明，他说贾先生没有参与谋杀。

尽管如此，在执法官员销毁了包括凶器在内的原始证据后，检方面临着更大的困难，迫使他们在很大程度上依赖参与此案的执法人员的旁证。

“这很困难，因为它重新打开了旧伤口，不仅对我自己，而且对整个缉毒局来说，”在这次刺伤中受重伤的毒品探员何塞·马丁内斯（Jose Martinez）说，他被当局称为“一次明显的谋杀盗窃”，目的是在一次秘密的毒品交易中窃取8万美元。

贾先生没有参与谋杀行动，但被定罪为负责策划抢劫，也被判谋杀未遂，抢劫和阴谋。他将在10月9日面临被判入狱100多年的刑期。

贾先生辩护律师拉里福布斯说，他对陪审团的决定“非常失望”。一名拒绝透露身份的贾先生家人一再表示：“美国司法太黑暗”！

最后发一组贾先生1988年入狱时和现在的照片，已经被关押32年有余。以及鹈鹕湾监狱（Pelican Bay State Prison）网上的截图。

贾先生入狱后的20岁的照片

贾先生服刑22后的照片