翻译练习:Why Was He Assassinated?(7)

Mr Blinken's approach tto the Middle East may also lead to more opportunities for the Palestinians. He was critical of Mr Trump's decision to move the US embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem, although Mr Biden has said he would not reverse it.

布林肯先生对待中东的态度也许会给巴勒斯坦人带来更多的机会。他曾经批评过特朗普先生将美国在以色列的大使馆从特拉维夫搬到耶路撒冷的决定,尽管拜登已经表示不会撤消这一决定。

Iran's Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, has called for a "definite punishment" of those responsible for the assassination of Fakhrizadeh.

伊朗的最高领袖阿亚图拉・阿里哈梅内伊一直在呼吁对那些应对暗杀法赫里扎德负责的人进行“绝对的惩罚”

The head of the Expediency Council, Mohsen Rezaei, has pointed to security and intelligence lapses.

伊朗确定国家利益委员会,穆赫辛礼萨伊指出了安全与情报部门的疏忽。

"Iranian intelligence agencies must detect infiltrators and sources of foreign spy services, and thwart the formation of assassination teams," he said.

他说:“伊朗情报部门必须检查渗入者与外国间谍服务的源头,阻止暗杀小组的形成。”

展开阅读全文

页面更新:2024-03-31

标签:特拉维夫   图拉   耶路撒冷   巴勒斯坦   萨伊   以色列   伊朗   中东   阿里   美国   大使馆   疏忽   间谍   情报   部门

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top