双角兽与贪牛——法国民间对贫贱夫妻的漫画式比喻

Bicorn与Chichevache是流传于中世纪和文艺复兴时期的讽刺文学或民俗故事中的传说生物,它们的传说起源地是法国,可能是源自诺曼底安茹地区以及奥弗涅地区的民间传说。

双角兽与贪牛——法国民间对贫贱夫妻的漫画式比喻


最早记载这两种怪物传说的文本可能出现于14世纪前期。之后广泛出现在英国、法国的文学作品、绘画、雕塑中,包括乔叟在《坎特伯雷故事集》也提到过这些野兽。

双角兽与贪牛——法国民间对贫贱夫妻的漫画式比喻


Bicorn的身体兼具牛和豹的特征,面孔似人,并且在部分描述中长有双角,因而得名bi双+corn角,在部分图像被描画得类似塔拉斯克之龙。

双角兽与贪牛——法国民间对贫贱夫妻的漫画式比喻


Chichevache也是合成词,由法语中的chichifache瘦脸和vache牛组成,大意为瘦牛或贪婪的牛,也是人面,也有描述说它的眼睛像篮子一样大,目光像火炬一样,牙齿像砖块一样,面貌丑陋,长有可怕的角,还有描述说它是一头长角兽,体形细长,牙齿尖利,身上除了皮肤和骨头外几乎什么都没有。

双角兽与贪牛——法国民间对贫贱夫妻的漫画式比喻

这两种动物有带有鲜明的寓言特征,Bicorn它喜欢吃被妻子施以家暴的男子,而这样的男子并不鲜见。因为Chichevache的食谱专注于忠诚、善良、聪明的女性,但由于这样的妻子少有,多是家暴丈夫的悍妻,此消彼长,于是Bicorn总是看起来很壮实、甚至肥胖,而Chichevache总是看起来很瘦弱、饥饿,甚至被饿死。这两种动物经常会结为盟友或者互为竞争对手。

双角兽与贪牛——法国民间对贫贱夫妻的漫画式比喻


15世纪英国作家约翰·利德盖特Bicorn与Chichevache为题写了一首诗歌,其中将Bicorn与Chichevache描叙为夫妻。

双角兽与贪牛——法国民间对贫贱夫妻的漫画式比喻



传说还专门为女性提供了避免被野兽残害的方法,如果Chichevache来到自己居住的土地,应该为自己感到自豪,说明自己是一个优秀的人,但要保持谦逊的心态。这时自己的丈夫和自己讲话,要小心回答,不要做任何迎合他要求的事情,如果他想要吃豌豆,那就给他喝粥,让Chichevache自己饿死。这两种野兽主要体现了当时人们对女性的刻板印象,而且文本中对Chichevache的记载多于对Bicorn的记载。同时,往往也从侧面反映了女性的强势、机智。

展开阅读全文

页面更新:2024-03-06

标签:法国   诺曼底   人面   合成词   约翰   法语   贫贱夫妻   野兽   比喻   牙齿   文本   特征   妻子   丈夫   民间   男子   动物   漫画   女性

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top