一战期间的战报，最近刚被发现—这只信鸽的消息，晚到了一个世纪

这张便条是一名普鲁士军官用德语写的，可能附在信鸽上，但从未到达目的地

今年九月，一对夫妇在法国阿尔萨斯地区徒步旅行时，一个在草地上闪烁的金属物件，吸引了他们的目光。

出于好奇，他们把那个金属小胶囊从地里挖了出来，打开了。令人惊讶的是，这两英寸长的铝圆筒里，有一张百年前的便条，字迹是用蜘蛛般的德语书写的。于是，这对夫妇把这件文物，带到了奥比的林格纪念博物馆；馆长确定，这一信息很可能是一名普鲁士步兵军官，在一战爆发前后通过信鸽发出的。

林格博物馆馆长介绍说，这张纸条是用很难辨认的“草书”笔迹写的。日期清楚地写着“7月16日”——这一年可能被解释为1910年或1916年（第一次世界大战发生在1914年至1918年间）。

馆长请了一个德国朋友帮他翻译这张纸条。这张纸条的部分内容是：“波特霍夫排在他们到达阅兵场西部边界时，遇到炮火（袭击），波特霍夫排予以回击。在费奇特瓦尔德，有半个排瘫痪了——波特霍夫排因损失惨重而撤退。”

这封信是写给一名高级军官的，似乎是一名驻扎在英格尔海姆的普鲁士步兵发出的。由于纸条中指出的是一个军事训练场，研究人员认为，这可能指的是一次演习，而不是实际的战争。

“这是一个关于战斗模拟的小报告。”博物馆馆长表示，“我40年来从未见过这种情况，这一发现‘非同寻常’。”

同时，他解释道，当时的军方官员，通常会用同样的信息发送多只鸽子，以确保关键信息到达目的地。而这个信息，是在离信鸽出发地只有几百码的地方被发现的，因此，很可能这枚“信息胶囊”在传递初期就从信鸽腿上滑落了。

这张纸保存得很好，但很易碎；因此，博物馆计划，只展出一幅复制品。

今天，阿尔萨斯是法国东部的一部分。但1871年普鲁士战争结束时，德国吞并了该地区；直到二战后，才在《凡尔赛条约》下归还法国。

在第一次世界大战期间，信鸽在军事通讯中，起着举足轻重的作用。信鸽只需要很少的食物，运输方便，飞行速度可达每小时60英里。并且，被捕捉到的信鸽，也丝毫没有暴露出它们的出发点和目的地——而那些成功穿越的信鸽，不知疲倦地以最快的速度完成了它们的任务。

最为著名的，是一只名叫Cher Ami的美国信鸽，它成功传递了12条重要信息。

在1918年的最后一次任务中，这只鸟中了枪，受了重伤，但它还是设法传达了信息——人们发现它时，它的一只眼睛失明了，而信件还挂在受伤的腿上。

这条信息帮助194名美国士兵获得了救援：为了纪念它的英勇，法国政府授予了它“十字勋章”。