听华罗庚的数学课，朱自清给你批改作文，你了解这所神仙大学吗？

2021年6月17日上午，我国著名翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲在北京逝世，享年100岁。

许渊冲1983年起在北京大学任教，从事文学翻译长达六十余年，对中文古诗英译有着独到的理论和见解，被誉为“诗译英法唯一人”。2010年，许渊冲获得“中国翻译文化终身成就奖”，2014年荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光杰出文学翻译奖”，是首位获此殊荣的亚洲翻译家。

今天，就让我们一起走进这位翻译界泰斗，青春和梦想开始的地方——西南联大。

西南联大，全称“国立西南联合大学”。为什么叫联合大学？为什么要联合办学？后来又为什么没有这个大学了？答案，都来自那个特殊的年代——抗日战争。

1937年，抗日战争开始，“华北之大，竟容不下一张安静的书桌”，为保存中华民族教育精华免遭毁灭，8月，彼时的国立北京大学、国立清华大学、私立南开大学三校，南迁至长沙，联合组建长沙临时大学。由于长沙连遭日军袭击，1938年2月，长沙临时大学分三路，西迁至昆明，改称国立西南联合大学。

抗日战争胜利，1946年7月国立西南联合大学停止办学，8月三校分别复员北返，西南联大前后共存在8年11个月。这八年，是中华民族最艰难的岁月，同时也是中国高等教育史最耀眼的时代。

在那个动荡的年代，西南联大也不会是世外桃源，它也必将遭受战火的洗礼。1938年至1944年，日本飞机先后281次袭击云南，空袭范围遍布全省，造成上万群众伤亡。

1940年10月，费孝通的家被日军飞机全部炸毁，他最终在废墟里找到了正在翻译著作的手稿。但哲学教授金岳霖却没有这么幸运，在一次轰炸来临前，金先生带着几十万字的手稿往上山跑警报，空袭结束后，就离开了，再回来找，稿子已经不见了，数年的心血，在那个轰隆的黄昏就这样不见了。

费孝通

读书不忘救国。在昆明的八年期间，西南联大的学子以不同形式参加爱国救国运动。有积极报考空军飞行员的，有应征从事翻译工作的，还有从事飞机汽车修理、辎重运输等等的。期间由于战事需要，西南联大有几十位外文系学生主动征调军中从事翻译工作。

1941年12月8日，中国和美国的军队中，需要大量的翻译人员，昆明成立了译训班，许渊冲被分配到航空大队的机要秘书室。他的工作，是每天将昆明行营的军事情报译成英文，交送陈纳德。

1942年，查良铮主动要求参加中国远征军，成为第五军参谋长罗友伦的随身翻译，在缅甸北部的原始森里中，查良铮九死一生，最终在五个月后，奇迹般的出现在原始森林的尽头。

战争的硝烟、艰苦的环境，并没有摧毁联大学子的求学之心。一位气象学的学生在日记中写到：“没有风速风向仪，风小时，李宪之先生教学生们用手指蘸水来感应风向，感到凉的位置所指便是风向，风稍大时，将土屑抛向空中，从其移动方向来确定风向。”

右眼失明，左眼视力亦开始恶化的陈寅恪，为了赶赴云南任教，错过了眼疾的手术时间；空袭警报响起时，常常带着凳子，躲在水深盈尺的大坑内避难；1944年左眼视网膜脱落，双目失明。

从西南联大，走出了170余位院士、8位“两弹一星”元勋、2位诺贝尔奖得主、5位国家最高科学技术奖获得者、100多位名师巨匠。闻一多、朱自清、冯友兰、梁思成、朱自清、沈从文、钱钟书、费孝通、吴大猷、等等大家，都是当时西南联大的教师；邓稼先、汪曾祺、彭佩云、李政道、杨振宁、何其芳、查良铮、许渊冲等等，都是西南联大的校友。

联大一年级的同学，全部都要修国文课，那是中国有史以来最好的国文课。闻一多先生讲中国神话、吴晗先生讲中国历史，费孝通先生讲社会学，钱钟书先生讲《荷马史诗》，吴宓先生讲《柏拉图》。联大校长梅贻琦先生曾说过，大学之所以叫大学，不是因为有大楼，而是因为有大师。西南联大，一所真正的大学。

虽不能至，心向往之。我们的民族虽多灾多难，但我们的知识分子却闪耀着璀璨光辉。西南联大的师生们，在那个特殊的年代，表现出了一种超越战争和磨难的风骨气度。敌人摧毁了我们的艺术城，破坏了我们的象牙塔，但它毁灭不了我们五千年年来的文化种子，炮火的洗礼，只会让我们的民族精神更加兴旺。

那段激情燃烧的岁月，虽久弥新，值得我们静静感受。