有一种神奇的语言描述能力，明明是错误的表达竟然能让人秒懂

放假回来，同事给我们讲了件她元旦假期回家发生的趣事儿。

说是她奶奶让她帮着翻一下顶柜，找一件棉服。她就问奶奶，是什么颜色，什么样式的衣服啊？

她奶奶回：地瓜皮色的韩版棉服。

同事就懵了，完全不知道这是啥色？韩版是啥样？而且，叠起来的衣服，也看不出来版型。。。就寻思找找紫红色的棉服吧。

找了好几分钟都没找到，同事奶奶就继续形容：就是老树根色。

同事：奶，你是挖过树么？你咋知道老树根什么色？

奶奶：就是老树根色没错，也叫地瓜皮色。

她就继续翻啊翻，最后终于在奶奶的协助下找到了，是一件类似灰棕色的H型短款棉袄。

同事就跟我们感慨，说奶奶的形容词词库可太丰富了。

我当时就安慰她，奶奶能给出这么多提示来让你找已经够不错的了，这要是我妈的话，那就是：“你去，帮我把那什么拿过来，就在那什么上。。。”

不过我发现哈，好像跟家人在一起生活时间长了，逐渐就会准确的解读对方的神奇语言，哪怕说的哪也不跟哪儿，也能秒懂。

这些年，我可以非常精准的在外人面前，帮我妈我爸and我老公翻译如下的内容：“那个。。。那个。。”“那什么。。。就那什么。。。”“就是，就是。。。”“那个谁。。就那个谁。。。”“就那个哪儿。。那个哪儿”。。。

当然，他们也可以精准的解读出我的那些寓意不明and完全说错的信息。

记得有次早上，切总问我：“咱家有什么吃的么？我特饿。”

我说：“有啊，不是有饼干吗，你先垫一口。”

他：“啥饼干啊？”

我顺嘴就：“广岛之恋。”

还有之前，《摔跤吧爸爸》这部电影特别火的时候，大家都在刷屏。

我就跟娃爹说：“有部电影儿特别好，是我喜欢的那个男演员演的。”

他：“电影叫什么名字？哪个演员？”

我：“好像是爸爸跑步吧。那个演员演过傻子，但其实不是傻子。”

然后。。。他竟然也顺利的带孩子去看了。。。神不神奇？意不意外？？

昨儿一聊，发现这种现象还真是不少见，你说我姓黄，黄色的黄，别人能理解，你说是红绿灯的那个黄，神奇的是，也没人会不明白。尤其是对于在一起很久了的亲朋好友来说，哪怕你完全错误地描述出你想说的话，对方也能奇迹般的get有木有？

列举几个我同事们的栗子，你们感受下~

1

有次我妈来我家，说看电视但不会调台，我就说，您想看啥我给您播，我妈说：“就那个，《花好月圆》，娘娘演的。”

我秒懂，是《那年花开月正圆》

2

我妈过生日的时候，我跟我爸商量去哪给我妈庆生，我爸特自然的说：“去海里捞吧，不是还有人给抻长寿面吗？”

3

来自我跟婆婆的日常交流。。。

4

跟老公在高速上开车，我指着窗外说：“看那辆哥斯拉，太好看了！”

然而我老公并没有觉得有什么不对，还跟我讨论起了车型什么的，后来才反应过来，哥斯拉是怪兽哈哈哈哈。

5

我妈擅长给世间万物创造新名字，每次我去超市买东西，我妈都能嘱咐我买一堆奇奇怪怪我没听说过的东西，比如，士力架说成“大力士巧克力”；果粒橙说成“粒粒橙”；拿破仑蛋糕叫成“巴拿马蛋糕”；夏威夷果说成“椰子球果”。。。

更加不可思议的是，我都不用向她确认，直接按我的理解去买，从没买错过，这大概就是亲人间的默契吧。

6

高中时经常去旁边的“开封菜”买美禄，但一直说的是“美绿”，我真的以为那个字儿念“lv”。。。

然而说错过那么多次都没店员纠正我，大家好像都能明白我要的是啥，不过我真希望他们能早点儿纠正我，这样我就不会在一堆同学面前出糗了。

7

小时候特别爱吃“阿尔卑斯”的奶糖，有次我爸去超市，我就让他帮我带点儿回来，结果我爸空手而归，说是找遍了也没找到“喜马拉雅奶糖”问了好几个售货员都说没有。。。

你是不是也有类似的好玩儿事儿，欢迎评里聊聊哈~