如何看待新兴谐音词

如何看待新兴谐音词

“谐音”就是“字词的声韵相同或相近”，也有人认为谐音“是利用词语的同音或近音关系引发人们联想的一种修辞方式”。陈望道的《修辞学发凡》从“音、形、义”的角度归纳过借由谐音达到双关效果的类型，一般分为三种：第一种是以汉字为基础的谐音词，包括普通话词语谐音词如“笔芯（比心）”；方言词语谐音词如“蓝瘦（难受）”。第二种是以英语为基础的谐音词，如“粉丝(fans)”。第三种是利用数字谐音构成的新词，如“1314（一生一世）”。

谐音词的构词机制根据已有的谐音成词效果来看，主要有两种情况：一是表达“无意之义”，这是由于键盘输入过程中的“误操作”或方音干扰。二是追求“有意之义”，刻意借助同音或近音字替换语素达到改变词义的效果，因此有了“研究僧（研究生）、程序猿（程序员）”之类的称呼。这种在语言表达上借由文字这一载体，模糊了语言符号的“形式”和“意义”间的对应，造成了语言使用的混乱现象，所以才有了相继出台的约束谐音词泛滥的规定。

我们要看到，谐音词勃兴有一定必然性。第一，在新兴传播方式的推动下，键盘成为主要书写工具，从而带动了谐音构词方式的迅速发展。第二，谐音词有一定的理据基础，增加了表达的趣味性。第三．人们更倾向于个性的彰显，愿意通过求新求变来凸显自己在语言使用上的标新立异。

所谓“去恶留好日淘漉”（清桂馥《札朴-杂言》），谐音词的存留就是一个“淘漉”的过程， “恶”与“好”的区别在于是否符合语言事实和规范。吕叔湘、罗常培两位先生的观点很具代表性，他们在《现代汉语规范问题》中指出：一个词的音改变了，一个词的意义扩大或缩小了，一种新的语法格式排挤旧的语法格式，这类问题时常引起新旧之间的争论。我们应该根据语言发展的内部规律来权衡取舍，不能一味崇尚传统，也不能无选择地欢迎一切新词。