鲁米：波斯苏菲神秘主义词汇

波斯诗人鲁米

《波斯神秘主义词汇》

生命之水　不朽的内在甘露，蕴含创造精华的甘露。描述的是静坐中人体验到的一种甘泉。

两个世界　今生及来世，这一世及下一世。

挚爱者　上帝，好比一个人最亲近的朋友、同伴和爱人。普遍使用的神秘主义表达方式。

燃烧　灵修提升及净化过程中伴随的痛。

沙漠/海洋　需要跨越的意识的疆域或旷野，如此人才得以自我了悟。

沉醉　迷醉于上帝之爱。神圣的狂喜忘我之感。

花园　比喻，指美丽的和谐的存在状态。也用来指真实的花田。

头发　遇见挚爱者的状态被描述为掉进挚爱者美丽的网状头发里。也可指幻象。

杀死　摧毁我执及有限的认同感，尤其指人打破对肉体的执着。

国王　上帝，挚爱者。

夜莺　向挚爱者歌唱的灵魂。

珍珠　代表性格的成熟及完整。

玫瑰　挚爱者永恒及完美的美丽。在鲁米的诗歌里，玫瑰一词与荆棘是相对的。

悲伤　远离挚爱者之痛。在鲁米的诗歌里，指与上帝分离之痛。

新婚之夜　灵魂（爱人）与上帝（挚爱者）合一的夜晚。也指伟大的圣人离开肉身的日子。

酒　爱的甘露，神圣的使人陶醉的挚爱者的示现。

文章来自《鲁米：偷走睡眠的人》(白蓝译)，今日头条「一品波斯文化」编辑和发布，同步微信公众号、微博、企鹅号、小红书等平台。