「原创」鲁米诗：生命之酒

波斯细密画

【英译汉】鲁米诗

他说：你在找寻什么？

我说：让你成为我的挚友。

他说：你想从我这得到什么？

我说：无限您的恩典。

他说：谁是你在旅途中的伙伴？

我说：追寻您的足迹者，哦，国王。

他说：用什么呼唤你来这？

我说：您酝酿生命之芬芳酒。

He said, “What do you seek?”

I said, “To have you as my constant friend.”

He said, “What do you want from me?”

I said, “Your abundant grace.”

He said, “Who was your companion on the ‘ourney?

I said, “The thought of you, 0 King.”

He said, “What called you here?”

I said, “The fragrance of your wine.”

原创翻译声明(Roxana译)。文章由今日头条「一品波斯文化」原创编辑(翻译)和发布，同步微信公众号、企鹅号、简书、美篇、知乎、微博、豆瓣、小红书等平台。