日语的「ようだ、ように、ような」，你都能分清楚吗？

みなさん、こんにちは。大家好，我是梨奈老师。

最近在上课中，有同学问到我关于「ようだ、ように、ような」该如何分辨的问题。我想很多同学可能都分不清楚，在此就给大家来总结一下这几个词的来龙去脉。我们一起看看吧！

一、ようだ

接续：动词简体形/名词+の/一类形容词/二类形容词+な。

1.表达主观推测

含义：说话人就自己的感觉所做出的判断。

翻译：好像……；就像……

【例句】

①どうやら君の負けのようだね。（多半你要输了。）

②先生はお酒がお好きなようだ。（老师好像很喜欢喝酒。）

③どうも風邪を引いてしまったようだ。（总觉得像是感冒了。）

2.表达比喻

含义：将事物的状态或动作的状态，比喻成与此不同的事物。

翻译：像……一样的；像……似的

【活用】

如果结句，用「ようだ」。如果后面修饰动词或形容词，变成「ように」。如果后面修饰名词，变成「ような」。（很多同学都是在活用这一点上容易和后面的「ように」用法混淆，要注意！）

【例句】

①この雪はまるで綿のようだ。（这雪像棉花一样。）

②男は狂ったように走り続けた。（那男的发疯似的拼命奔跑。）

③身を切るような寒さが続いている。（彻骨的严寒持续着。）

注意：经常跟「まるで、あたかも」等表示“宛如，好像”的副词搭配使用。

3.表达举例

含义：用来列举代表性的事物。一般活用成「ように」+动词，「ような」+名词的形式。

翻译：像……那样的；按照……样

【例句】

①あの人のように英語がペラペラ話せたらいいのに。（我要是像他那样能说出一口流利的英语就好了。）

②風邪を引いた時は、ミカンのようなビタミンCを多く含む果物を食べるといい。（感冒的时候，最好吃像橘子那样含维生素C多的水果。）

注意：「ようだ」表示【比喻】时，是将其比喻成与其不同类的事物。而表示【举例】时，举出的是具有相同性质或内容的例子。

二、ように

接续：动词基本形/ない形

1.表示动作、行为的目的

翻译：为了……

【例句】

後ろの席の人にも聞こえるように、大きな声で話した。（为了让后座的人也能听到，大声地说。）

2.表示祈祷、愿望

翻译：希望……

【例句】

どうか合格できますように。（希望你能够考上！）

3.表示忠告，劝告

翻译：请……

【例句】

①忘れ物をしないようにしてください。（请不要忘了东西。）

②授業中はおしゃべりしないように。（上课时请不要讲话。）

注意：后半部使用「しなさい/してください/お願いします」时，有时可以省略这些表达直接以「ように」结尾。

三、ようになる

接续：动词基本形/ない形

含义：能力、状况、习惯等的变化。

翻译：变得……；逐渐会……；就能……

【例句】

①日本語が話せるようになりました。（逐渐能说日语了。）

②注意したら、文句を言わないようになった。（提醒之后，变得不发牢骚了。）

四、ようにする/している

接续：动词基本形/ない形

含义：将其行为或状况成立作为目标，而努力、用心。

翻译：设法做到，尽量……

【例句】

①私は肉を小さく切って、子供にも食べられるようにした。（我把肉切很小，尽量让孩子也能吃。）

②私は、毎朝ジョギングするようにしている。（我每天早晨尽量坚持慢跑。）

以上是今天介绍的全部内容！希望对大家有所帮助！みなさん、がんばってね！

图片来源于网络，版权归原作者所有，侵删

本文来源于公众号“今川日语（jinchuan-riyu）”