田中角荣访华，一句话引了大麻烦，毛主席送他楚辞暗含深意

全 网 首 发 于 公 众 号：这 个 历 史 很 靠 谱 儿。关注我，每天分享有趣有料有深度的历史故事。

70年代，日本经济取得重大成功，其影响传递到政治上，使得日本不再奉行一味追随美国的政策。此时日本已经开始考虑自己的外交格局，决定以亚洲为核心，推行独立自主的多边外交，以解决历史上遗留下来日韩，日中问题。

田中角荣

1972年9月25日，日本内阁总理大臣田中角荣，应周恩来的邀请，决定对中国进行国事访问，但是访问进行的并不顺利。在抵达中国的欢迎晚宴上，田中角荣作为来客自然要发表一些讲话。而田中角荣说了一句险些引发外交风波的话，差点将中日关系再度推至冰点。

周恩来为田中角荣夹菜

田中角荣在致辞中说：“中日关系历经了几十年的曲折。期间，我国给中国人民添了很大的麻烦。”这麻烦二字能代表日方对中国所犯下的罪行吗？这让在座的人的不得不怀疑日本对侵华的谢罪态度是否诚恳。周恩来在台下皱起了眉头。

在晚宴结束后，周恩来对田中角荣的话甚是反感。他对日本代表团说，日方必须改变这种措辞，田中角荣了解了这个词引发了中国的反感，于是按照中方的要求进行了改正。毛泽东知晓这件事后，并未说什么。

周恩来与田中角荣碰杯

中日关系是否正常最终还是要毛泽东拍板的，晚宴结束之后，田中角荣要见毛泽东。在周恩来的带领下，田中角荣来到了毛泽东的住所。田中角荣看到坐在沙发上的老人，快步走上前去，毛泽东起身，笑着和田中角荣握手。田中角荣说：“我叫田中角荣。”毛泽东说：“我叫毛泽东，是个大官僚主义者，见你们都见晚了。”这句话让在场的人都笑了起来，顿时缓解了起初在晚宴上的尴尬局面。

毛泽东和田中角荣握手

两人落座，毛主席第一句话就说：“你们吵架吵完了吗？天下没有不吵架的。吵出结果来就不吵了嘛。”田中角荣感受到了毛泽东的幽默，他如实回答。一个小时的谈话，在友好，轻松的氛围中有条不紊的进行着。毛泽东的“吵出结果”让田中角荣很受用，给他为这次对中国的国事访问吃了定心丸。

毛泽东对日本的侵华态度十分重视，在快要结束谈话时，毛泽东又提起：“那个添麻烦的事情是怎么解决的？”田中回答道：“我们严格按照中方的意思来改正。”毛泽东听到这个回答，比较满意。他进一步告诫田中角荣：只说一句“添麻烦”，就连年轻人也不会满意，在中国，这是把水溅到女孩裙子上才说的话。田中角荣此时已经深知自己的措施失当了。

会面结束后，毛泽东从他的书架上取出《楚辞集注》六卷送给田中角荣，田中高兴的连忙说谢谢。之后毛泽东将田中送到门口，目送着田中离开。此后，中日正式恢复友好邦交，两国决心在和平共处五项原则的基础上建立持久的和平友好关系。

毛泽东送田中角荣《楚辞集注》

而这本《楚辞集注》，并不是毛泽东随意挑选的结果。若有细心的读者会发现，在《楚辞 九辩》当中，刚好有“迷惑”二字的原始用法，而这个词，正是田中讲话中让中国反感的那个词。毛翁之意不在书，而在字里行间也。