矿视界译文：比特币矿工蜂拥至德克萨斯州

在德克萨斯州中部的狄更斯县，一个比特币矿场正在建设中。

这个占地320英亩的矿场很快将被上千台功能强大的矿机填满，它们将在那里日夜工作，解决一系列复杂的算法。如果成功的话，奖励将是新铸造的比特币，目前每个比特币的价值约为44,000美元。

廉价的电费

要想让所有这些机器正常运行，除了场地之外，最需要的是大量的电能。

凯文•布伦德尔（Kevin Brendle）是狄更斯县的县长，当加拿大矿业公司Argo第一次向他提出要在该地区建造比特币矿场的想法时，布伦德尔一下子就同意了。

狄更斯县人口2,300人，主要的土地是改良牧场和草地，在这片开阔的土地上，经济收入主要靠畜牧业和农业，经济发展并不多。

矿场可以帮助刺激经济，创造就业机会，改善该县的税收基础，作为回报，矿场可以享受到世界上最便宜的电力。

矿场盈利的一大关键就是大量的廉价能源，中国曾经是比特币矿业的中心，全球一半以上的挖矿都发生在中国，正是因为中国的电力很便宜。不过今年早些时候，出于环境方面的考虑，中国政府开始逐步关闭境内的比特币矿场，在那之后，中国境内的比特币算力下降超过一半。

此后，矿工们开始在全球寻找具有廉价电力的新场所，而许多人把德克萨斯州作为他们的目的地。

德克萨斯州的电网管制较宽松，这意味着客户可以在不同的电力提供商之间做出选择，行业内的竞争又进一步刺激电力提供商给出更有吸引力的电价，矿场会选择与电力供应商签订长期合同，这让他们可以在长达几年的时间里以固定的电价购买大量电能。

当矿场与电力提供商签订了这种长期电力购买协议后，在合同期的几年内，矿场都必须购买承诺数量的能源，即使他们不需要那么多电。不过，用不完的电还可以再转卖给电网，在夏季电力需求上升时，德克萨斯州电力公司甚至会出更高的价钱向矿场把电力买回来。

友好的监管

近几个月来，德克萨斯州领导人一直在公开场合积极表态，支持加密货币挖矿进入他们的州。

今年6月，州长格雷格·艾伯特签署了一项法案，将加密货币写进商业法，使加密货币企业更容易在该州运营。同月，德克萨斯食品连锁店H-E-B宣布将接受加密货币支付，艾伯特在推特上表示，"德克萨斯州将成为加密货币的领头羊！"

清洁的能源

另一个使德克萨斯州对矿工有吸引力的原因是，该州20%以上的能源来自风力发电，这使得德克萨斯州的挖矿比中国更环保，因为中国大约三分之二的电力来自煤炭。

特斯拉的首席执行官埃隆·马斯克此前暂停了特斯拉接受比特币作为支付方式，理由就是"比特币挖矿和交易导致化石燃料的使用量迅速增加，尤其是煤炭的使用，对环境造成巨大的影响"。马斯克同时还表示，一旦比特币矿工清洁能源的使用量超过总能源使用量的一半，特斯拉将恢复接受比特币。

虽然像肯塔基州和路易斯安那州等地区也有廉价的电力，而怀俄明（最近刚颁布了加密货币有限责任公司法案）等州有对加密货币友好的政客，但德克萨斯州目前看来是唯一同时为矿工提供廉价的电力和友好的监管环境的州。

就在上个月，中国的矿业公司BIT也在德克萨斯州投资2500万美元用于建造一座新矿场，其首席运营官表示，"我们注意到，良好的政治环境和电力市场已经吸引了很多矿工开始在德克萨斯州建矿场，人们越来越把德克萨斯州视为建立加密业务的理想地区。"

不过，大量挖矿企业的涌入并非没有风险，中国矿业巨头比特大陆曾在2018年表示将投资5亿美元在罗克代尔建造一座超级矿场，但在同年秋天，比特币币价跌至3000美元之下，该项目只能不了了之。

狄更斯县的布伦德尔表示，他的乐观态度是谨慎的，他希望加密货币挖矿能够促进该县的经济，为一些居民提供稳定的就业机会，但他指出，长期可持续性很重要。

"现在我们看到了很多对狄更斯县有兴趣的企业，我们也理解为什么存在这种兴趣，但我们不知道比特币挖矿的未来怎么样，"布伦德尔说。"我认为，目前最大的担忧是挖矿行业本身能持续多久，发展多好。"

来源 | 英国《卫报》

作者 | David Pan

翻译&校对 | 林芒果

本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处