宋词《定风坡》

作者:苏轼

常羡人间琢王郎，天教分付点酥 娘。自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海 变清凉。万里归来年愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好?却道，此心安处是吾乡。

◆译文

我真羡慕“琢玉郎”，老天爷交给你一位心灵手巧的“点酥娘”。她能自己作歌曲，清亮悦耳的歌声 从她芳洁的口中传出，使人感到如同风起雪飞，使炎热的岭南变为清凉之乡，陪你度过艰难的岁月。她的可贵品格，抒发了作者在政治逆万里归来更显得年轻，微笑时还带有岭南梅花的气韵。问她:“岭南不大好吧?”她却说:“令这颗心安稳之处就是我的家乡。”

◆注释

1、琢玉郎:指苏轼好友王巩“面如红玉”的姿容。

2、分付:交给。

3、点酥娘:这是夸赞聪明而多才多艺的柔奴。

◆赏析

这首词通过歌颂柔奴身处逆境而安之若素的可贵品格，抒发了作者在政治逆境中随遇而安、无往不快的旷达襟怀。