宋词《诉衷情》琵 琶 女

作者：苏轼

小莲初上琵琶弦,弹破碧云天。分明绣阁幽恨,都向曲中传。肤莹玉，鬓梳蝉，绮窗前。素娥今夜，故故随人，似斗婵娟。

◆译文

小莲刚刚给琵琶调弦，那激昂的声音好像要冲破云霄。分明是把绣阁中的幽怨之情，都从琵琶曲中传达出来。坐在雕花的窗前，肤白如玉，鬓发如蝉翼般缥缈。今晚的月亮，特意照着她,好像月宫嫦娥要与她比美似的。

◆注释

1、小莲:琵琶女的名字。

2、肤莹玉:形容肤白如玉。

3、绮窗:雕花的窗子。

4、素娥:嫦娥，代指月亮。

5、故故:特意。

◆赏析

此词刻画一个琵琶女小莲的形象既赞美她高超的技艺，也透露出她身世的不幸。