中国古人博学多才,聪明智慧,为何不加入标点呢?不是不会加,是不用加!中国古文内涵丰富,如果加入标点,断句那么其意义就变得干瘪。如同丰满的女性,变得干瘦。
下面看这句话“道白道如不道道道道白道不道白道非道”,这句话讲述了丰富的内涵的道理。如果不断句会怎么理解呢?
根据现代人理解方式出现下面几种情况:
[本来意思]道白道如不道,道道,道白道,不道白道,非道。
解释:说了白说,如同不说。说道理,就要说白话版本的道理,不说白话的道理,就不是真的道的理。
[衍生意思]道白道,如不道,道道道,白道不道,白道非道
解释:讲白话道理,如不讲道理(道的理论),讲道的理论,白话道理不讲,白话道理不是道。
[衍生意思]道,白道。如不道,道道。道白道,不道。白道,非道。
解释:道理,是洁白无暇的道理,是真理。如果不是道理,道理自然会说出来。说真理,就不是道理。真理,也不是这里。
一举多得的事情,是不是很美?从短短一句话,衍生出这么多的道理来。真的很美。
在断句过程中,道表达了三个意思:1,道作为讲。2,道作为路,人生,轨迹。3,道作为道理,规律,方法。一个字含有三个意思,肯定会出现歧义。
所以古人明智,以其明智来影响现代人,用心良苦。
页面更新:2024-04-17
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号