读史增智：《资治通鉴》之汉纪二十八（20）

【原文】

莽自以北化匈奴，东致海外，南怀黄支，唯西方未有加，乃遣中郎将平宪等多持金币诱塞外羌，使献地愿内属。宪等奏言：“羌豪良愿等种可万二千人，愿为内臣，献鲜水海、允谷、盐池、平地草美，皆予汉民。自居险阻处为籓蔽。问良愿降意，对曰：‘太皇太后圣明，安汉公至仁，天下太平，五谷成熟，或禾长丈馀，或一粟三米，或不种自生，或茧不蚕自成。甘露从天下，醴泉自地出。凤皇来仪，神爵降集。从四岁以来，羌人无所疾苦，故思乐内属。’宜以时处业，置属国领护。”

【译文】

王莽自以为他的威德，向北感化了匈奴，向东招来了海外国家，向南怀柔了黄支，只有西边没有施加影响，于是派遣中郎将平宪等人携带大量金钱礼物，去招引西边的羌人，让他们献出土地，归属汉朝。平宪等人奏报说：“羌人以良愿为首的部落约有一万二千人，愿意成为汉朝的臣民，献出鲜水海和允谷、盐池之地，该地区地平草茂，都交给汉朝百姓，他们自己甘愿住到险阻处，作为汉朝的屏障。我们询问良愿归降的用意，他回答说：‘太皇太后圣明，安汉公最仁慈，天下太平，五谷成熟，有的禾苗长到一丈多长，有的一粒谷子含三粒米，有的不需种植自己生长，有的茧子不要蚕丝就可以自织而成。甘露从天上降下，甘泉从地底冒出，凤凰前来朝贺，神雀飞临聚集。四年来，羌人没有遭遇过艰难困苦，所以希望并乐于归属汉朝。’应及时安排他们的生产和生活，设置属国通下保护他们。”（待续）