文/suna

编辑/内敛且担当

前言

1971年，前美国国务卿亨利·基辛格秘密访华，由周总理负责进行接待。在二人谈话的期间，一位出生在纽约的中国美女安静地坐在二人后方的中间。

这位女士同样也在1972年2月24日的人民大会堂里出现过，当时的她同样也坐在尼克松与江青二人的后方中间。

这位女士到底是何等人物，为何能屡次随同当时国家的最高领导人出席各种重要场所？她当时又做了些什么，能获得基辛格的青睐与赞赏？

生于美国，但始终是中国人

其实，这位美女的身份并不神秘，她就是我国70年代鼎鼎有名的外交界五大金花之一的唐闻生。她是中国首任联合国副秘书长唐明照之女，从小家境优渥，是一位知书达礼的大家闺秀。

其父在1933年时，中断了清华的学业，接受组织的安排前往美国留学。唐明照在美国期间积极活动，为中国的革命事业四处奔波。

由他创刊的《美洲华侨时报》真实地反映了当时中国当时的状况，吸引了无数华侨儿女回到家乡投身革命事业。

1943年3月，唐闻生出生在美国纽约，唐闻生出生后，唐明照的工作更忙了，唐闻懂事后，曾问母亲为什么父亲总是忙得没有空回家，母亲这样回答道：“因为父亲是在为我们的故乡操劳。”

身处异地，却时刻在为故乡操劳，唐明照的行为对年幼的唐闻生产生了深刻的影响。她从小便开始幻想着故乡的模样，幻想着那里的人们都过着怎样的生活，是不是会说和她不一样的语言，有着不一样的样貌。

唐闻生在纽约度过了一个美好的童年，在她居住的社区里，有着很多与她年纪相仿的华侨孩子，性格开朗大方的唐闻生身边总是围绕着不少玩伴。

当时，经常和同龄人接触的唐闻生，年纪轻轻就展现出了惊人的语言组织能力和表达能力，只要对方一开口，她就能迅速地理解其意思，并将对方的话转化成另一人听得懂的语言复述一遍。她的这项本领，使得她不仅结交了许多华侨朋友，也收获了更多的美国朋友。

从小生活在双语环境的唐闻生，在唐明照的悉心教育下，开始精通各种语言，尽管在美国生活，但是唐闻生说得一口家乡话，但这并没有影响她的英语发音，相反，她的英语说得也十分地道。

在朝鲜战争爆发以后，在美国的华侨迅速受到了各种排挤与歧视。那时中美两国关系极度紧张，而生活在美国纽约的华侨们大多事业有成，家庭幸福，这极大的引起了小部分美国原住民的不满。于是借着社会的大趋势，开始对在美华侨进行各种驱逐和歧视活动。

当时，还在读小学的唐闻生也受到了影响，因为其父唐明照在美国从事多年革命工作的缘故，被人举报攻击，在报社的工作遭受到了极大的阻碍，一度陷入暂时停工的状态。

而年纪尚小的唐闻生在学校里也开始被人欺负排挤，这使得天真善良的她一度不想再去学校。

当时周总理时刻牵挂着在美工作的唐明照，在得知了他们一家的情况后，立刻在国内下达指示，安排人员将唐明照一家接回祖国。

于是唐闻生跟着家人一起，于1950年9月回到了她一直以来向往憧憬的祖国。

初到中国的唐闻生刚一下飞机，就兴奋地跟母亲说道：“我闻到了一股很熟悉的气息！这句话让她的父母不约而同地笑出声来。”

虽然唐闻生从出生以来就从来没有在中国居住过，但年幼的她竟然对于故乡的一切景色都感到亲切熟悉，就好像她其实之前一直就在这里生活，只不过中途出了一趟远门，现在才回来而已。

彼时的中国，生活条件还十分艰苦，唐闻生所居住的住处，没有暖气和空调，也没有厨卫设备，热水限时提供，想要洗一个舒服的热水澡是很不容易的。

她在美国居住时，生活条件自然是要比这里好上几倍，然而，唐闻生对此没有一点抱怨。她仍旧经常和同龄人一起出去疯玩打闹，在书房里看着各种中国古代圣贤的书，帮助父母做家务等等，生活得自由自在，幸福快乐。

那时，因为邻居家经常来向唐明照夫妇要热水喝，于是聪明的唐闻生便在心里默默记下了。一天下午，她拿着一壶烧好的水，跑到领居家里，见门开着便直接走了进去，将水壶里的热水倒进领居家的玻璃水壶里。

这事后来被邻居发现，邻居拿着几个水果来到唐闻生的家中，夸赞她聪明懂事。从此，唐闻生便养成了十分善良友好的性格，而时常为他人着想的习惯也使得她的一生受到许多人的爱戴和尊重。

外交界的“天之骄女”

在北京居住过一段时间后，唐闻生便要开始上小学了，经由父亲唐明照的安排，唐闻生进入北京东城区的一所小学就读。在学校里，她聪慧机灵，认真好学，获得了老师们的喜爱。年纪轻轻便掌握并精通了两门语言，实在是可塑之才。

小学毕业后，争气的唐闻生没有选择再接受父亲的安排，而是凭借着自己的努力考上了北京师大附中。在上初中时，她的语言成绩十分优异，而且仅凭自学便掌握了除了中英以外的几门语言，几度被评为学校里的卓越学生，获得了所有同龄学生的羡慕。

由于当时的学制规定不同，在附中毕业后，唐闻生便一举考入了北京外国语学院。拥有了更加广袤的平台后，唐闻生开始学习更多的外语知识。

升入大学后，刻苦努力的唐闻生仍然坚持着每天学习，她的学习进度赶超同龄人两倍，一般学生通常需要一个学期才能学完的内容，唐闻生仅用半个学期就能全部学完。余下的时间就用来阅读外文书籍和锻炼口语。

新中国成立之后，周总理就开始担任外交部部长一职，一日，周总理与身边的一位名叫翼朝铸的英文翻译官谈论事宜，在谈话期间提到了唐明照之女唐闻生。

周总理立刻想到了初见这位外交官女儿时的场景，不知当年那个还没有她父亲一半高的小女孩如今成长成什么样了？

翼朝铸之前曾受周总理嘱托，为外交部寻觅年轻的人才，于是翼朝铸多次前往北京外国语学院，去仔细观察那里的优秀学生。

智慧与美貌并存的唐闻生自然引起了翼朝铸的注意，他知道那就是唐明照的女儿唐闻生，见她如此卓越，翼朝铸早就有了想要将她纳入外交部，当成翻译人才重点培养的心。

由于翼朝铸担心周总理会误会他推荐熟人，于是翼朝铸计划先向周总理偶然提起唐明照的近况，再由此谈到他的女儿，这样一来衔接过渡就显得自然一些。而且万一周总理不同意，也还有回旋的余地。

但令翼朝铸有些意外的是，周总理对唐闻生现状十分感兴趣。在听见她在学校里时的表现，而是对她赞不绝口，周总理让翼朝铸去问问唐闻生，有没有毕业后加入外交部的意愿。

就这样唐闻生通过翼朝铸的引荐，成功在毕业后加入了外交部，成为了一名优秀的翻译官，唐闻生从此找到了她的终身事业，并开始在岗位上发光发热。

1965年，年仅22岁的唐闻生被分配到教育司翻译英文组，本职工作就是进行相关文献和论文的翻译，但是与此同时唐闻生身兼数职，不仅需要坐班进行翻译，还需要陪同中央领导人参加各种国事活动。

年轻貌美的唐闻生五官端正，样貌出众，而且业务能力极高，反应速度很快。她地道而准确的外语发音曾获得多位外宾的赞赏，再加上她自信大方的言行举止，更是受到多位中央领导人的青睐。

1971年7月9日，基辛格秘密访华，唐闻生跟随周总理一起出席接待，此时，在外交部已有6年工作经验的唐闻生之前从未进行过此类秘密访华的翻译工作，这一次是党中央对她委以重任，唐闻生不由得在心里担忧道：“自己能做好吗？”

但是，往往能力越高者，责任越大。唐闻生闭门学习，刻苦钻研起各种专业名词，并收集了大量两国口语俚语的发音，认真听学。

在如此高强度的学习之下，唐闻生的翻译水平能力获得了巨大的突破。

在周总理与基辛格共进晚餐的过程中，唐闻生流畅自然地将周总理的话语转换成地地道道的英语语言。基辛格听见唐闻生说出的语言如此“接地气”，再配合上她自信外向的举止，基辛格当即笑着开了一个玩笑，说以她的语言能力，甚至可以去竞选美国总统。

所有人闻言都大笑起来，气氛一时间变得轻松愉悦，这都是多亏了唐闻生。

唐闻生的翻译能力之高，甚至于《纽约时报》的主编哈里森都曾这样夸赞过她：“唐闻生的翻译快速而简洁，熟练却不失细心。有她在的翻译场合里，我一度忘记双方是在说着不同的语言。”

动荡中挺身而出，为救他人冒死“上书”

十年动荡开始后，全国各地都开始掀起一阵阵腥风血雨。

当时作为风暴眼的党中央更是躲不过动荡的影响。当时唐闻生因为行事低调，且作用很大，而勉强不受到各方势力的牵连。唐闻生从来没有“站队”，她只是忠心地完成党中央交给她的任务。

1972年2月，唐闻生随同江青出席美国总统尼克松的访华接待仪式，她在此仪式上尽心工作，恪守本分，乖巧机灵的模样一度获得了江青的喜爱。江青曾想让她担任自己的私人翻译，只要是有重要场合，她就随同江青一起出席。

万幸的是，过了一段时间后，江青就转移注意力去干其他的事情了，将让唐闻生担任自己私人翻译一事忘得一干二净，这让得知消息的唐闻生终于松了一口气。

当时，大量干部们遭受迫害，上京申冤。唐闻生作为中央的一员，或多或少也听闻过一些残忍的迫害事情。在看到一个清白的人被打为“叛徒”“走资派”等等，唐闻生不由地为这些无辜的干部感到无比难过。

一段时间后，唐闻生此时坚定地认为自己必须为他人做点什么。此时，铁道部部长刘建章因被诬陷而入狱。他几次对妻子偷偷说道：“我是被人冤枉的，他们其实也没有定我罪的证据。我几次写申诉材料给毛主席，都被他们撕碎了！”

刘建章的妻子刘淑倩便嘱托女儿刘润芬将此事尽快告知给毛主席，刘建章大女儿刘润芬此时在外交部工作，与唐闻生、王海容是好友。

得知此事的唐闻生无比愤怒和伤心，她叮嘱刘润芬赶紧同志母亲写一封详情信，写的越动人越好！信写好后，赶快寄到她那里去，她与王海容一定会将此信转交给毛主席。

在唐闻生的努力之下，一封关于刘建章遭受非人迫害的信被送到了毛主席那里，毛主席得知信里的内容后，怒火中烧，将唐闻生和王海容叫来办公室，让她们详细说明此事。

借助这个难得的机会，唐闻生和王海容连忙将她们知道的所有关于四人帮迫害老干部的消息说了出来，而且言辞凿凿、字字恳切，引起了毛主席的动容。

于是，毛主席在刘淑倩写的信上做出以下批示：

请总理办。这种法西斯式的审查方案，是谁人规定的？应一律废除。

有了毛主席的这句批示，周总理立刻行动起来，解救了一大批被秘密关押的老干部。

这些老干部当时不知道自己怎么突然就被放出来了，还是多年以后，打倒四人帮后才得知，是刘建章的夫人刘淑倩那封秉笔“上书”，以及唐闻生与王海容不畏艰难地转呈，才能得以幸免！

结语：

这位中国传奇女翻译官一生未婚，将自己的一切都奉献给了党和国家。如今，退休后的唐闻生也仍然在进行着保障妇女儿童权益的各种活动。她的一生经历了无数风雨，现在也总算是过上了平静祥和的生活。