东湖评论：电子游戏汲取优秀传统文化方能一路生花

近日，欧洲议会全会高票通过重视发展电子游戏产业的决议，呼吁欧洲制定长期发展战略，支持欧盟电子游戏领域的初创企业发展。作为欧盟会议通过的首项涉电子游戏产业发展的决议，引发了广泛关注。为此人民网还刊发了评论文章《深度挖掘电子游戏产业价值机不可失》，呼吁在其他国家和国际科技巨头抓紧抢占先机布局的背景下，对于电子游戏产业，我们应予以更为客观、多元的认知。加强战略谋划，注重长远布局。

长期以来，电子游戏的娱乐属性让许多家长将电子游戏视为“洪水猛兽”，唯恐避之不及。近年来，随着防沉迷系统的不断升级完善，我国游戏行业逐步告别“野蛮生长”。一些游戏厂商开始“着墨”中华传统文化的推广，在创作过程中兼具传播性、艺术性和趣味性，深度融入戏曲、中药、皮影戏等大量传统文化元素，成为承载“中国故事”的传播媒介。

2022年，游戏《原神》特别邀请上海京剧院荀派花旦演员杨扬为新人物“云堇”配音，将传统戏曲元素“唱念做打”拆解，融入游戏角色设计中。尤其是“云堇”演唱的“京歌”《神女劈观》，不仅备受“国家队”歌手青睐，更是让不少海外玩家主动跨越语言鸿沟，字正腔圆用中文表演京剧唱腔，让全球玩家在游玩中爱上中华传统文化，成为近年文化输出的成功范式。

中华传统文化为游戏赋能，游戏助推“文化出海”，在娱乐中打破文化壁垒，最大程度消除全球玩家交流沟通的限制因素，让中华优秀传统文化的现代化表达更具共鸣。诚然，许多电子游戏“墙内开花，香飘海内外”，但其中不乏挂羊头卖狗肉的行为，将中华传统文化仅作为吸引玩家的工具。部分游戏为尽可能满足玩家体验，随意取用传统文化元素，严重影响中华传统文化的传承。

如何正确做到电子游戏与中华传统文化融合共生？关键是赋予电子游戏时代新内涵。“求木之长者，必固其根本。”博大精深的中华优秀传统文化沉淀着中华民族最深层次的精神追求。电子游戏理应根据时代要求，以中国历史为背景，以社会主义核心价值观为核心，将现代元素融入传统文化，在游戏中“讲好中国故事”，深入挖掘中华优秀传统文化内涵“宝藏”，创造性转化、创新性发展中华优秀传统文化，在游戏文化内涵上做到有根可寻。如果一个游戏没有深刻的文化价值，那么也很难与玩家创造更深层次的精神链接。想要让一款电子游戏长久地“走下去、走出去”，理当在游戏中通过中国视角讲好中华传统文化故事，把中国故事讲得更有吸引力、感染力，这也是让电子游戏成为弘扬中华优秀传统文化优质载体的关键所在。

“讲清楚中华传统文化是中华民族突出的优势，是我们最深厚的文化软实力。”在电子游戏中推动中华传统文化更好走向世界，发挥更为重要的作用依然任重而道远。当下，电子游戏唯有明辨良莠，取其精华、去其糟粕，在产业转型升级中展现中华传统文化的宏大细节，在优秀传统文化滋养下葳蕤蓬勃。

稿源：荆楚网

作者：张梦琦（湖北宜昌）

责编：刘文颖