明代铜陵戏曲作家佘翘

讲好铜陵故事，传承弘扬中华民族优秀传统文化。

今天，跟读者朋友们聊聊明代铜陵戏曲作家佘翘的故事。

由于工作关系，我接触的文史资料比较多。30多年前我在《铜陵政协文史资料专辑》中，拜读过张良俊先生的力作——《明代戏曲作家诗人佘翘生平及其著作》。

今天，我就把张良俊先生讲述的有关明代戏曲作家佘翘的故事，以及我搜集到的有关史料，一并整理成文，讲给读者朋友们听。不妥之处，敬请批评指正。

佘翘传奇剧《量江记》剧本（网上下载）

据史料记载：

宋代有铜陵人佘起，一门义聚一千三百余口，祖孙皆以科第显名于世，御赐“义世铜陵”匾额。明代佘可才，历官襄阳府学训导、吏部验封司主事、通政司左通政，人称“佘天官”。

佘翘

佘翘（1567年—1612年），明代戏曲作家、诗人，字聿云，号燕南，也称铜鹊山人，顺合二耆（今铜陵市郊区大通镇）人。隆庆元年（1567年）正月十三生于武昌府，万历四十年（1612年）八月初十卒于顺合二耆，葬于池州城北郑家冲玉几山。

清乾隆《铜陵县志》中的铜陵县拾五耆方位图

讲到这，先简要介绍一下，佘翘的父亲佘敬中、叔父佘毅中。

据史料记载：

佘敬中

佘敬中（1526年—1606年），字子惺，行睿十一，号内齐。直隶铜陵（今安徽省铜陵）人。系佘毅中长兄。生于嘉靖丙戌（1526年）十一月二十三日。

嘉靖三十四年乙卯（1555年）举人。嘉靖己未三十八年（1559年）进士，三甲28名。初授湖广武昌府推官。嘉靖壬戌四十一年（1562年）八月，在吏部稽勋司署员外郎主事，参与选拔官吏事。嘉靖四十四年乙丑（1565年）十月考满，敕封承德郎，历任验封司郎中。隆庆元年丁卯（1567年）升任广西右参政，隆庆庚午四年（1570年）升任广东按察司按察使。隆庆元年丁卯（1567年）举家修谱。卒于万历三十四年丙午（1606年）八月，葬池州城北郑家冲。

佘毅中

佘毅中（1542年—1580年），字子执，行睿三十五，号远齐。直隶铜陵（今安徽省铜陵）人。系佘敬中胞弟。生于嘉靖二十一年壬寅（1542年）九月二十六日。

十六岁时在应天府（今江苏省南京）乡试第一，以诗经中嘉靖三十七年（1558年）戊午科解元。登万历二年甲戌（1574年）进士，二甲16名。初授工部都水司主事，奉敕专管中河署郎中事，进阶承德郎，升任本司郎中，进阶奉政大夫，河工告成，钦授正四品服俸，待京堂有缺即补。万历五年（1577年）授工部都水司郎中，后加升正四品服俸，诰增太仆卿。盖因治理黄河操劳过度，卒于万历八年（1580年），英年早逝。时人赞颂佘毅中：“忘家忘身，为国为民，鞠躬尽瘁，死而后已。”

佘翘天资颖异，自幼受到良好的文化熏陶，笃志好学，即工诗文，4岁授书成诵，一目数行，过目难忘。稍长遂悉研经史，著诗文、戏曲。幼时，以文受汤显祖的赏识，惊称“小友”。

汤显祖（网上下载）

顺便介绍一下汤显祖。

据史料记载：

汤显祖

汤显祖（1550年9月24日—1616年7月29日），江西临川人，字义仍，号海若、若士、清远道人，明代戏曲家、文学家。祖籍临川县云山乡，后迁居汤家山（今抚州市）。被称为“东方的莎士比亚”。出身书香门第，早有才名，不仅于古文诗词颇精，而且能通天文地理、医药卜筮诸书。

万历十一年（1583年）中进士，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和礼部祠祭司主事。明万历十九年（1591年）目睹当时官僚腐败，愤而上《论辅臣科臣疏》，触怒皇帝而被贬为徐闻典史，后调任浙江遂昌知县，一任5年，政绩斐然。却因压制豪强，触怒权贵而招致上司的非议和地方势力的反对，终于万历二十六年（1598年）愤而弃官归里。家居期间，一方面希望有“起报知遇”之日，一方面却又指望“朝廷有威风之臣，郡邑无饿虎之吏，吟咏升平，每年添一卷诗足矣”。后逐渐打消仕进之念，潜心于戏剧及诗词创作。汤显祖有多方面的成就，而以戏曲创作为最。

其戏剧作品《还魂记》《紫钗记》《南柯记》《邯郸记》合称“临川四梦”。其中《还魂记》，即《牡丹亭》是他的代表作。这些剧作不但为中国人民所喜爱，而且传播到英、日、德、俄等很多国家，被视为世界戏剧艺术的珍品。其专著《宜黄县戏神清源师庙记》也是中国戏曲史上论述戏剧表演的一篇重要文献，对导演学起了拓荒开路的作用。他还是一位杰出的诗人。诗作有《玉茗堂全集》四卷、《红泉逸草》一卷、《问棘邮草》二卷。

接着讲。

万历十八年（1590年）秋，佘翘的父亲佘敬中，以子诗呈汤显祖，请汤次韵奉答，并赠诗褒扬。

万历十九年（1591年），佘翘应天乡试中举，未任。后屡应春官不第，乃治一舫，号浮斋，乘之遍访名胜，隐沦池阳，玩物丧志。佘翘性格孤僻乖戾，一生都处在明代末年社会大变革时期，社会混乱，政治腐败，邑遭兵变，道丧文敝。佘氏家族由于佘杰、佘毅中相继辞世，加之佘翘的父亲佘敬中于万历三年（1575年），罢官回故里，其家庭地位一落千丈，命途多舛，无不对佘翘思想产生深刻影响。后归锄半畦，学圃著书。

万历四十年（1612年），佘翘参修《池州府志》。据府志主编丁绍轼在序中载:“郡公迁去，是又先大夫未竟之志也，用是不揣赧焉，供命先阶孝廉佘君翘，编后未几……终因怀才不遇，忧郁成疾，卒，终年四十六岁。土林惜之。”

佘翘一生著述甚丰，有传奇剧《量江记》上下两卷及《赐环记》，杂剧《锁骨菩萨》。文集有《三忠传》《正法眼》(又名《偶记》)《齐山奇纪》《幼服集》《下游草》《翠微集》和《浮斋集》。诗集有《浮斋百咏》《百韵秋浦吟》等，还有尚未成集的散诗、文，并参与编撰《池州府志》。

佘翘戏曲作品以《量江记》成就最高，冯梦龙《墨憨斋》评定《量江记》与汤显祖的“临川四梦”并立，称罕见珍本。

全剧分上下两卷，共36出。文词清新典雅，是一曲好的舞台脚本，又是可供阅读欣赏的文学珍品。该本取材于宋史《樊叔清传》。樊叔清，长安人，徙家池州，字仲师，初名若水，字叔清。南唐不用其才，遂谋北归。乘小舟载丝绳，自南岸疾棹抵北岸，测江面宽 600丈，为宋太祖赵匡胤供渡江征伐南唐提供决策参考，并亲为向导。作品以奇特手法，假借神鬼，借古讽今，有力地鞭挞了明末封建王朝的黑暗和政治腐败，抒发了作者对现实社会极端不满，具有一定进步意义。在明末清初时演出很受欢迎。明代戏曲评论家吕天成《曲品》将其列入“上之下”，曰:“《量江记》，奇，全守韵律，而词调俱工，一胜百矣，余恨未悉睹，尚当问诸池阳也。”

佘翘杂剧《锁骨善萨》，明代祁彪佳在《远山堂剧品》（雅品）条下题辞称：“菩萨悯世人溺色，即以色醒之，正是禅门棒喝之法。聿云度于戏场，大畅玄风，不第词笔之俊丽也。”

佘翘诗，大多系景物诗，酬谢诗。其诗对仗工整，词藻华美，讲究韵律。乾隆《铜陵县志》，誉其“诸书论者称其如孙樵，似司空图”。由于佘翘一生道路坎坷，深感无法施展自己的抱负，意志日趋消沉，特别是春官不第治一肪，离家出走，隐沦池阳，浪迹江湖间。诗言志，如:

齐

山

湖

湖光何必减西泠，只少游船并水亭

我与江山略妆点，孤蒲深处一孤船

倏在新堤倏旧桥，往来无定似萍飘

家人何处寻踪迹，但听芦中吹短箫

随着朝代历史的变迁及佘族衰落，可惜佘翘的大量著作已大多散佚，现存无几。

讲到这，我觉得有必要说明一下有关佘翘的生卒年问题。

佘翘的生卒年，过去虽有文献资料，诸如:县志、府志、《中国古典戏曲论著集成》《中国戏曲曲艺词典》《中国人名大辞典》《中国丛书综录》《吴梅论文集》《齐山志》《古戏曲存目汇考》等，但均未确定。佘翘的籍贯也多有讹误，甚至在一些文献中还把他的名字错作“佘聿文”等。

今天，文史界专家学者挖掘整理，重新研究佘翘，补证生卒年，澄清籍贯等，以填补铜陵地区古代戏曲历史的空白。这对于我们认识佘翘，进一步了解铜陵古今，丰富中华民族文化宝库，传承弘扬中华民族优秀传统文化，无疑是十分有益的。

下面，我从史料中抄录汤显祖和佘翘的诗作如下，与读者朋友们分享。

汤显祖秋日留都，佘孝廉聿云贻书及诗见赠，汤次韵奉答。诗曰:

山公台榭即逢君，爱汝能飞字聿云

秋浦蒹葭人自远，春江桃李思难分

芳尊几借清韶色，妙墨传看锦绣文

为道碧鸡光景在，汉宫谁许洞箫闻

登

天

王

山

上游锁钥控南州，暇日邀宾选胜游

境转天王堪眺望，尊开地主有风流

松林涛拥江声合，萝磴寒飞暑气收

一自岘山留碣后，使君遗爱足千秋

注：据清乾隆《铜陵县志》记载，天王山，在县西北，列若屏障，县治建其前，天成包络之象，旧有护法寺，因以名山，而拱群峦，大江西绕，中拥城堞，烟火万家，一览拓人心目。上有富览亭，宋贤王十朋有诗，后人属和甚伙。宋周必大录山中有富览亭，“望江流三夹，对岸即濡须”也。

作者：王先锋