“作为一个参加中国革命的人，我太差了！”

这是李敦白在监狱中日夜反思自己为什么会被关进大牢后，唯一得出的答案。

1945年，李敦白以美国陆军的身份来到了中国，一年后，他成为了第一个加入中国共产党的美国人。

在新中国成立前夕，他却因为“斯特朗国际间谍案”被关在了监狱中。

6年后，李敦白被无罪释放，毛主席和周总理亲自登门向他道歉，告诉他：“你是个好同志。”

那么，作为一个美国人，李敦白为什么要留在中国呢？李敦白又为什么会被关进监狱？

接下来，我们先来了解一下李敦白留在中国的过程。

一个小姑娘只值16美元

1921年8月，李敦白出生于美国的一个犹太家庭中，那时候的他叫做Sidney Rittenberg。

李敦白年少时，曾经帮助一个被白人殴打的黑人报警，可是没有想到，警方非但没有制止白人，反而在把黑人拉上警车后，也加入了殴打黑人的行列。

这件事给他留下了很深的印象，因此，他在大学的时候加入了美国共产党，积极帮助美国底层劳工维权。

李敦白早就对中国共产党很有好感，他第一次听到《义勇军进行曲》的时候，便被这激荡人心的旋律所震撼。

随后，他又阅读了毛主席的《新民主主义论》，深深的被中国特色社会主义革命理论所吸引。

李敦白在21岁的时候，入伍了美国陆军，随后被送到了斯坦福美军语言学校学中文。

在这里，他遇到了自己的恩师安娜·路易斯·斯特朗，他因为斯特朗而学到了很多中国相关的知识，可是他没有想到，多年后也会因为斯特朗而入狱。

在斯特朗的影响下，他对中国共产党更有好感，他知道共产党是真正地站在人民的立场上的，八路军打日本鬼子是非常积极的。

在1945年，日军投降后，李敦白和战友们便被派到了中国，替补美国一部分退伍老兵，李敦白在这里担任美军军法处赔偿部的一名中文专员。

到达昆明后，李敦白想要入乡随俗，取一个中文名字，这时候，一个书店老板建议他取名为李敦白。

“听说李白是个著名的爱国诗人，这个名字很好。”

李敦白高兴地点了点头，谢过了书店老板。

李敦白本想着自己完成任务后，可以早点回国，继续帮助劳工维权，却没想到，在中国一呆就是35年。

李敦白的职责是处理和美国大兵相关的民事赔偿，他本以为自己只需按照规定处理即可，可是不久后，他接手的一个案子却让他对所谓的“规章制度”产生了怀疑。

这是一个美国大兵酒驾后肇事的案件，死者是一个12岁的中国小姑娘，叫做李木仙，事发的时候，正在自家门口踢毽子。

这位醉酒后的美国大兵本来早早就看见了李木仙，却因为想要测试一下自己可以控制距离小姑娘多远刹住大卡车，而意外得从小姑娘的身上轧了过去。

按照规章制度，这个小姑娘的家属仅仅能够拿到26美元赔偿金，李敦白对此事非常不理解，希望美军上校可以多支付一些赔偿金。

可是，同事却告诉李敦白：“这种事情也不是第一次，李木仙既赚不了钱，丧葬费还仅仅是成人的一半，凭什么要多给她赔钱？”

李敦白再次申辩，却仍旧被依照军法驳回。

他心中万分难过，李木仙的赔偿金，竟然还不如前几日美国大兵撞死的一匹马赔偿得多，因为马是按照市场价格进行赔偿的150美元，而一个小姑娘没有市场价格。

他只能眼睁睁地看着李木仙的父亲佝偻着身子，沉默地收下了这26美元赔偿金。

更令他吃惊的是，李木仙的父亲竟然转手就要交给自己6美元，作为对这次促成赔偿款的感谢。

李敦白并没有收下这笔钱，他知道李木仙的父亲是一个贫穷的黄包车夫，一天到晚也赚不到几个钱。

两个月后，有了一次复员回国的机会，可是，李敦白却选择留在了中国。

他之所以留在这里，就是因为李木仙事件，他想留在这里为更多的“李木仙”争取更公平地对待。

留在中国的李敦白被派到了上海陆军总部工作，这也正是他所期盼的，因为听说上海有“地下党”。

李敦白加入了中国共产党

到达上海后，李敦白很快就和当地的共产党联系上了，在宋庆龄的帮助下，他担任了联合国善后救济总署驻华办事处的救济观察员。

1946年初，因为蒋介石的30万大军，将中原解放区的共产党军队团团包围，李敦白负责向那里运送一些救济粮食。

在中原解放区，李敦白和李先念等很多共产党高级将领结为了至交好友。

1946年5月，正值共产党、国民党和美国商谈停战协定一事。

在厕所，美方代表白鲁德却在和李敦白闲聊时，无意间说出了国民党假意和谈，真正目的是为了攻打中原解放区，杀掉这里5万多的共产党人的真相。

李敦白连忙通知李先念，将国民党和美国的真实意图告诉了共产党。

虽然共产党高层早就防范着国民党和美国，但是组织内部也有一些人仍对美国抱有幻想。

李敦白的这个消息，彻底打消了这些人的幻想，帮助共产党人更加坚定地和国民党斗争。

因此，李先念等人对李敦白这次行为心怀感激。

1946年9月，李敦白从联合国善后救济总署辞职，原本打算直接回美国，却在拜访周总理后打算前去延安看一眼，这样方能不留遗憾。

临行前，时任晋察冀解放区司令员的聂荣臻给李敦白一张条子，条子上盖了一个大红戳。

在去延安的路上，每当李敦白拿出条子后，当地的干部就为其准备吃住，李敦白吃着热腾腾的面条，看着条子上介绍自己为“美国朋友”，心中涌上了一股暖流。

一个多月后，李敦白顺利地到达了延安，看见了延安人民，李敦白感觉亲切极了。

李敦白到达当天，正好赶上了周六晚上的舞会，推门进来后，他一眼便看见了正在跳舞的毛主席。

毛主席在看到李敦白进来后，就停止了跳舞，然后邀请他坐下。

李敦白兴奋地和毛主席握了握手，这时候，高大威猛的朱德也走了过来，自我介绍后，李敦白惊奇道：“原来‘朱毛’竟不是一个人。”

这句话让在场所有人都忍俊不禁，毛主席满脸笑容地告诉他：“欢迎美国同志的到来，我们也期待你的加入。”

在李先念、王震的介绍下，李敦白加入了中国共产党。

李敦白从此便留在了延安，由于其语言方面的优势，而担任了新华总社的英语专家，平时做一些翻译和修改稿件的工作。

1946年11月，李敦白看见了王振带领着部队从陕南回到了延安。

李敦白发现，解放军的部队和国民党的部队有很大的不同。

在昆明的国民党军人衣食住行都是极好的，是按照系统的方式进行训练的。

而在延安的解放军，身材较瘦小，十分之四的解放军穿着布鞋，剩下的都只能穿着自己编织的草鞋，武器也是步枪、棍棒之类的，这些军人大多来自农民。

那么，解放军凭什么用“小米加步枪”能打赢国民党呢？

李敦白认为，关键就在于共产党先进的思想，比如毛主席提出的“实事求是”，他认为，毛主席的思想，对共产党来说，是一笔宝贵的财富。

1947年，李敦白奉命将党中央发布的土地改革的40条指示翻译成英文。

李敦白看不懂这毛主席亲笔用草书写下的最后一句话，找人请教，才知道，毛主席是告诫大家，不得照搬这40条指示，而是应该因地制宜，视当地的具体情况而执行不同的指示。

毛主席这句话给他留下了很深刻的印象，从这刻起，他不难理解，中国摆脱苏联模式，选择走适合中国的社会主义道路的原因所在了。

我国共产党内从不因为他是美国人的身份而歧视他，毛主席在1946年底，受到西方记者采访时还公开表示：“美国有两种人，像李敦白这种的就是好的美国人。”

在和毛主席相处中，李敦白发现，毛主席能够包容不同的见解。

在毛主席认为美国如果发生经济危机后，工人阶级可能会闹革命时，李敦白却摇了摇头，表示工人阶级没有坚强的领导者，工人组织很快就会瓦解。

两人虽然意见不同，却能彼此尊重，毛主席还谦虚地表示：“很多美国的事情我不懂，还要多多咨询你。”

李敦白在这种和睦的环境中度过了两年多，却因为自己的恩师斯特朗而被卷入了一场牢狱之灾。

斯特朗采访毛主席画像

出狱后毛主席承认错误

1948年，斯特朗发表了一篇名为《毛泽东的思想》的文章，在里面讴歌了毛主席，并称赞：“中国革命的胜利靠的是走自己的道路，而不是照搬苏联的模式。”

因此，惹怒了苏联的斯大林，在1949年2月，苏联以“间谍罪”将正在莫斯科采访的斯特朗逮捕。

斯特朗不仅是美国的进步女记者和作家，她还和李敦白有着密切的联系。

因此，斯大林在没有任何证据的前提下，写信给我国共产党中央，指控李敦白受到了斯特朗的指使，在中国当间谍收集情报，让把李敦白给关起来。

斯特朗

迫于苏联的威胁，我党将李敦白关进了监狱。

李敦白在监狱中一直思考：“我为什么会被怀疑？”

或许是自己做得还不够好，在行军时，一听见飞机的声音，就害怕是敌人的轰炸机，丢下队伍就往山上跑。

或许是自己的知识水平、认知能力还需要提高。

不管怎样，李敦白在监狱中没有自怨自艾，反而勤奋学习，将接受审查当做是自己的任务，将蹲监狱当做是组织对自己的考验。

1953年，斯大林去世，斯特朗也经过查证恢复了清白。

1955年，李敦白从监狱中走了出来，公安部七局局长凌云，亲自向他道歉：“我们错误关押了你，愿意采取任何办法来弥补，如果你想回美国，我们也可以送你回去，并给你一笔赔偿金”

但李敦白拒绝了，因为他认为，当时的自己确实有很大嫌疑，不能因为自己牵连共产党的名声，现在让他回到原来的岗位就好了。

后来毛主席再次见到李敦白，也对他说：“你是个好同志，我们犯了一个很坏的错误，才牵连了你。”

李敦白没有怪罪我国的党组织，继续留在了我国为共产主义事业而奋斗。

随后，李敦白在广播事业局负责对英语稿件进行润色和把关。

不久之后，李敦白在这个单位认识了自己未来的老婆王玉琳，两人携手之后，一生恩爱。

李敦白参与了《毛泽东选集》的翻译和定稿工作，在工作中，毛主席的每一句话他都仔细专研、琢磨，力求翻译的精益求精。

李敦白善于见贤思齐，1966年，他阅读了关于焦裕禄的报道，感慨到：“这样艰苦奋斗、无私奉献的人，才是共产党员啊！我和他相比，差远了。”

随后，李敦白主动要求将自己的工资减半，平日里吃饭穿衣更加节俭，并且从独立的办公室中搬了出来，不愿再享受专车待遇。

一有空闲，李敦白就跑到附近的工地上干活，只有挥汗如雨，他的心中才踏实。

1966年10月1日，李敦白被邀请上天安门城楼上参加国庆典礼，李敦白自豪地站在上面，心中想道：“我是美国人，但我是中国的美国人。”

1980年，李敦白带着妻子、孩子回到了美国，但是却没有因此而忘记了中国。

第二年，美国著名的主持人华莱士想要来访问我国，李敦白为其提供了很多帮助，这也为修建中美关系作出了很大的贡献。

李敦白在美国的北卡罗来纳大学教书，发现学生们对毛主席的《论持久战》、《矛盾论》等著作很感兴趣，李敦白欣慰极了。

记者采访他时问道：“你如何看待自己在中国的岁月？”

李敦白自豪地说道：“我热爱中国共产党，共产党的党员和国民党不同，国民党搞贪污腐败，而共产党却是真正地为民众的幸福而奋斗。”

在李敦白晚年的时候，他开了一家咨询公司，帮助中国和美国的公司，在两国投资，他的公司却只对美国的公司收咨询费用，倘若是中国的公司或政府来咨询，就是免费的。

2019年，李敦白在美国去世，享年98岁。

参考文献：

共产党员网：《他是第一位美籍中共党员，蒙冤入狱大起大落却初心不变》

观察者网：《首位加入中国共产党的美国人李敦白去世，享年98岁》

人民网：《专访94岁的美籍中共党员李敦白：世界未来前途看中国》

中新网：《首位加入中国共产党的美国人：曾受邀登天安门城楼》