吃饭啦,你们家乡话怎么说?



江西人赣语表述“恰饭”是“吃饭”的意思;

“恰早饭”是“吃早饭”的意思;

“恰昼饭”是“吃中饭”的意思;

“恰夜饭”是“吃晚饭”的意思;

“恰什力”是“吃什么”的意思;

“泥恰力么”是“吃了没”的意思;



赣语的词汇和表达:

“日头”是“太阳”的意思;

“夜里”是“夜晚”的意思;

“月光”是“月亮”的意思;

“霍闪”是“闪电”的意思;

“日上”是“白天”的意思;

“当昼/昼时”是“中午”的意思;

“第日/明朝”是“第二天”的意思;



“屋里”是“家”的意思;

“灰面”是“面粉”的意思;

“清汤”是“馄饨”的意思;

“眠梦”是“作梦”的意思;

“通书”是“黄历”的意思;

“话(wa)事”是“说话”的意思;

“吃赢手”是“占便宜”的意思;




我的老家方言,吃饭了叫作喝汤了。为什么呢?在70多年前,拉杆子的汤将(土匪)横行,保长、甲长坏蛋横征暴敛,民不聊生。河南人民深受"水旱蝗汤"(水灾、旱灾、蝗虫灾、汤恩伯纵兵抢劫灾)四大灾害,人民处于水深火热之中。吃野菜、吃树皮,卖儿卖女苦不堪言~~流离失所,逃荒要饭,吃不饱也穿不暖,天天喝稀汤。久而久之,"吃饭了"就叫成"喝汤了″。




我们这儿吃饭就叫吃饭了,以前早上起来上(毛房)厕所,见了人打个招呼,都是先问你吃饭了吗?现今想想好搞好,上厕所都要问问你吃了吗?就知道当时人们对吃饭的概念有多重要了。

这里吃饭就叫吃饭,谢邀答,谢谢!







谢邀!吃饭是人类生存最基本的需求。俗话说“民以食为天”,讲的就是这个道理。

正常情况下,人的一日三餐必不可少。如果是从事体力活,在工厂上夜班的工人,可能还要吃夜宵。吃饭维系着人的生命体能。这就如同机器运作的能量一样,需要及时补充。

在幅员辽阔的中国,关于吃饭的说法,以及吃饭的具体内涵,其实也是不一样的。第一次在新疆吃汤饭,我就被弄得云里雾里。明明招牌上写着“汤饭多少钱一碗”,我也是冲着这饭点的餐。结果送上来的却是满满一碗大杂烩。这碗汤饭表面浮着红油,用筷子汤勺一搅,里面有西红柿,蛋花,香菇,木耳,面片,瘦肉粒等,一尝味道还不错。我恍然大悟,这里说的汤饭,根本就不是米饭,而是用面片做成的食物。这和家乡的饭食真不是一回事啊!

我的家乡地处湖北的江汉平原。说到吃饭,一日三餐就是米饭。所谓“鱼米之乡”就是这个意思吧。做饭的人,从早到晚都在操心一家人每餐吃什么菜。因为饭是固定的,有米就能下锅。菜就不是这样了。光吃米饭不吃菜那是没法下咽的。所以常常总是家庭主妇想着法子做出可口的菜了,一家人才吃得津津有味。特别是逢年过节了,一家人都忙得团团转,择菜淘洗,煎炸烹煮,我们家掌勺的多是母亲,总是看见她在热气腾腾的厨房里忙得不亦乐乎。额头上满是汗水。

等把饭做好了,就招呼大家一声“奇饭了!”,就是普通话“吃饭了”。看着大家吃得很香,母亲也会打心眼里高兴。

“吃饭了”!一句简短的话语里,不知蕴含着多少亲情与温暖。中年民族从南到北,无论那个民族,无论是香喷喷的米饭,还是热气腾腾的饺子,端上桌子“吃饭了”,都是家的味道,家的温馨。

不同历史时期的“吃饭了”,体现出不同的酸甜苦辣。今天的温饱富足,确实值得珍惜。祝愿我们的生活更加美好,让“吃饭了”变得更加有滋有味!




江苏兴化,吃饭叫:吃饭啊瓦(哇、物);正宗土话:漆(七)饭二洼。注:要说快点




广东粤西茂名是方言使用比较丰富的地方,除了通行普通话,广东三大方言广府白话即一般人所称的粤语、客家话和电白黎话即闽南语一种分支都在这里盛行。三种方言使用的人都比较多。当然,这里最通用的第一方言应该是白话。在茂名市区公众场合,陌生人交流,多用白话,很多人用白话无法与别人交流时,再换着试用普通话和其它方言交流。

吃饭用白话讲就是“食饭(sig4 fan4)”。一般人见面打招呼的通用话问:“你吃饭了吗?”用白话讲就是:“你食咗饭未啊?(nei3 sig2 zuo2 fan 6 me6 a3)?”

电白黎话讲吃饭讲成“佳梅(jia moi)”。“你吃饭了吗?”用黎话讲就是:“怒佳梅阿哇?(nu jia moi a wa?”

客家话“吃饭”就是“食饭(sig fan)”。但多会根据时间是中午和晚上讲或“食朝(sig zao)”和“吃夜(sig ya)”两种讲法。




我们家乡话的吃饭啦,

叫,缺饭啦!




河南省,地处中原。在豫西南这个地方,早上和中午“吃饭了”,就叫吃饭了,也没什么差异。

唯一不同的是晚饭的称谓很特别,我们把吃饭叫“喝汤”。


这里属于南阳盆地,以盛产小麦而闻名。

这里民风淳朴,百姓善良。通常,晚饭前后见面都会很友善打招呼 : “喝汤木?或者喝了木”?

豫西南,也是南水北调工程的发源地——渠首(亚洲最大淡水湖丹江)
这里四季分明。

冬天太冷,人们见面会说 : “热SQ了”!

夏天太热,见面第一句话就是 : “日TJ,真热”!




河南洛阳的:

早上:(老妈叫起床)吃清早饭啦!玉米糁,烙馍。。

中午:(老妈继续扯着嗓子)吃晌午饭啦!!捞面条

展开阅读全文

页面更新:2024-03-29

标签:江汉平原   客家话   电白   茂名   家乡话   大儿子   叫法   热气腾腾   新疆   白话   米饭   方言   早饭   普通话   中午   家人   美食

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top