葡萄牙人的这些禁忌，其实也是西方人的禁忌

每种文化里，都会流传下了一些习俗，葡萄牙也有一些流传至今的“迷信”（superstição），

1

在家里撑伞会带来厄运

"Abrir o guarda-chuva dentro de casa dá azar."

在古埃及（Egito antigo），只有皇室贵族才能用伞来遮阳，而且伞被看做是法老与众神联系的神器，因此，在晒不到太阳的地方撑伞被看做是对神的大不敬。在18世纪的经常下雨的伦敦，（其实福尔摩斯小说，经常可以看见英国人出门就带伞）为了让雨伞更加坚固，大部分雨伞采用金属材质。这样一来，在家中打开雨伞很容易伤到人或者打到物品，久而久之，西方人就忌讳在家中打开雨伞了。（好像中国人也有，我至少知道江浙一带，小孩子如果在家打伞，父母会告诉小孩“这样长不高”）

2

打碎镜子，7年厄运

"Espelho partido, 7 anos de azar."

古希腊（Grécia antiga）有一种通过镜子进行占卜的占卜术。后来，传到古罗马人耳中，逐渐演变为打碎镜子会带来7年厄运。

3

敲木头可以守护自己

"Bater na madeira para se proteger."

传说早在基督教出现前，“树木”就出现在各种神话、宗教文化中。一些人把树看作神谕（oráculos），比如古欧洲的凯尔特人（celtas），他们就把树当作神坻。人们习惯把书放在树干上来祈求保佑，后来，随着时间推移，这个习俗逐渐变为“轻敲木头”。

4

打喷嚏后说一句“上帝保佑”

"Dizer 'Deus te salve' depois de um espirro."

这个习俗来源于6世纪，当时一场瘟疫（peste）席卷了意大利，造成许多人死亡，而这场瘟疫最明显的症状就是打喷嚏。于是，教皇下命令让人民打喷嚏后立刻说一句“上帝保佑”（Deus te salve）。长此以往，这个习俗就流传了下来。