“只要张译来演瘸子，这戏肯定能火！”
一年前，在电影《攀登者》拍摄现场，吴京一句戏言，竟真成了预言！
正在热映的电影《金刚川》里，张译又瘸了！
视死如归的一句“点——火——”看哭了4亿观众，整个朋友圈都在为他打call；
实力征服《老炮儿》管虎、《流浪地球》郭帆、《绣春刀》路阳三位名导，一个眼神就抢了吴京、邓超两位百亿影帝的风头。
张译，不简单！
10年破迷惘、10年被嫌弃，10年再磨砺，他硬是把自己活成了一部《金刚川》！
1、“萧红的邻居，蒲松林的老乡”
2013年，张译出了一本书，《不靠谱的演员都爱说如果》。
在书里，他这么介绍自己：“张译：演员，哈尔滨人，萧红的邻居，蒲松林的老乡。”
耳濡目染，再加上父亲母亲，一个是音乐老师，一个是语文老师，张译打小身上便有种文艺气质。老张夫妻两个都觉得：好好培养，将来或许能成！
想着儿子没准继承了自己的音乐细胞，老张花了三天，一笔一划在纸上画了一幅黑白的钢琴键盘，手把手教他顺指、扩指，熟悉键位，学习乐理。
可张译不喜欢弹琴！
面对父亲布置的“纸上弹琴”任务，他每天阳奉阴违。导致老张一度觉得，这孩子是不是智力有问题？
而母亲却觉得，在那个崇尚知识分子的年代，多看书、多学习、考上大学才是正经事。于是整个小学六年，每天早晨6:30叫醒张译的，都是老式收音机里字正腔圆的《新闻和报纸摘要》。
听着听着，窗外的阳光，播音员“雄壮而令人振奋”的声音和张译的内心产生了共鸣，他觉得：播音员才是这个世界上最神圣的职业，没有之一！
可怎么才能当上播音员？张译心里并没谱儿。
直到初二的一天，张译用自学的“播音腔”朗读课文，把一位代课老师给镇住了。
他笑着鼓励张译说：“同学，你将来可以考北京广播学院！”
这才把还在蔫儿淘的张译，给点醒了。
2、“半年彷徨，一瞬成长”
正当所有人都信了，“这孩子以后要进央视”，
命运却给张译开了天大的玩笑！
高二时，张译以专业第一的成绩通过了北京广播学院的考试。
但因为高中没毕业，去不了。
好不容易熬到高考，他孤注一掷，三个志愿都填了北京广播学院。
可又被一个享受加分政策的少数民族考生给挤走了，还是落空……
怎么就这么衰呢？
抱着”待业青年证“，张译灰头土脸地在家躺了半个月，最后被父亲好说歹说劝进了哈尔滨话剧团。
可曾被话剧《赖宁》败了好感，又看见同学们在地上连滚带爬、“解放天性”，张译满脑子绝望：
这都什么玩意儿！
就这么着，怀着巨大的失落感，张译在话剧团浑浑噩噩地混了小半年。
可人生往往就如《恋恋风尘》里这句台词：少年的时光就是晃，用大把时间彷徨，只用几个瞬间来成长。
一天，全国举行文艺调演，张译闲得无聊，便跑去看话剧。
不知是被台上老师的演技折服，还是为这半年虚度的时光懊悔。一部《一人头上一方天》，一部《地质师》，愣是把张译给看哭了。
此时，他才发现：好的戏剧，比播音更震撼人心！
一下子通透了的张译，像变了一个人！
以前不好好上课，也不认真完成作业，现在恨不得把地铺打在话剧排练厅。
以前对什么经典话剧、戏剧理论嗤之以鼻，现在像把根扎在了话剧团的图书室。大冬天裹着军大衣、攥着手电筒就窝在墙角读剧本。
一年下来，他从上千个剧本里慢慢摸出了点门道。一位好心的老师告诉他，真想学话剧，就去北京！
没想到这一去，就被梦想与现实来回撕扯了10年！
3、“你演戏就是个死！”
1997年，经过一番波折，张译自费考上了战友文工团。和“燕小六”肖剑，成了上下铺的兄弟。
可进了专业的剧团，张译却发现自己离表演，更远了。
虽然他求知若渴、努力勤奋，却敌不过一个演员的先天不足——丑！
小眼睛、单眼皮、“驴脸”，表演老师也说他“形体有点像面条，站起来三道弯儿”，总之从头到脚，怎么看都没点明星气质。
这就罢了，小时候父亲让他当众表演节目的阴影，更让他一上台就发怵。
包袱抖不响，道具出状况，演员摔跟头，台下观演的领导看了直摇头，直接给他“判了死刑”：
“这班里16个人，就他一个不会演戏。”
可张译不服，即使人人都说他“演戏就是个死”，可还是挡不住他对舞台的热爱！
跑龙套、当场记、写剧本、学剪辑，只要跟演戏沾点边的事，他都干。
演员在台上演，他就默默地，在台下用自己的方式演。
2001年，团里排了一个戏叫《爱尔纳，突击》（就是后来的《士兵突击》原型），张译终于分到了一个非龙套角色袁朗B（替补演员），他有了排练的机会。
可袁朗B跟着在台下演了3年，念熟了所有演员的台词，愣是没捞着上台的机会。
打了6年杂，没演过一个像样的角色。
25岁的张译犯了难：究竟还要不要在演员的路上再拼一把？
4、“张老板，能行！”
机会还真让他给抓着了！
2004年，康洪雷导演为《民工》选角，看中了张译。第一次有导演信任自己，张译既感动又紧张。恨不能掏出心窝子，证明自己能行！
结果，一鸣惊人！
之后的《士兵突击》，更成了他的代表作。
正如罗曼罗兰所说：任何努力决不落空，或许许多年都会了无音讯；却突然有一天，你会发现你的思想已经有了影响。
这7年，张译看过的每一个剧本、背过的每一句台词、揣摩过的每一分技巧，领悟过的每一个分镜，都已悄然融进骨血，连同天赋化为内功。
他不用去演，陷进去，他就成了角色。
《亲爱的》里，他用一个亲的动作，将一个丢了孩子的父亲那满身疲惫，满心不甘刻画的淋漓尽致。
《追凶者也》里，猛抽胖女士的两巴掌，把一个笨贼凶狠又铁憨、努力又无奈的形象，展现的活灵活现。
《我和我的祖国》里，一摘口罩，一个地下科研工作者数年来的痛苦与孤独，光荣与无悔，全在眼神里。
《绣春刀》里，眼光锐利，半勾嘴角，皮笑肉不笑，分明一个奸诈小人。
拍完《山河故人》后，贾樟柯导演把最中肯的评价“张老板，能行”给了张译。
可张译却始终想着，“还得把事做得更地道一些”。
人呐，光有点天赋和热爱还不行，还得有一股子《金刚川》战士守桥的坚毅和勇气：
人在桥在，打不死，碾不碎！
拼了命，守住它！
电影《金刚川》张译方言台词
正如他在《不靠谱的演员都爱说如果》第277页结尾写下的那样：
要想让他给你卖命，你就得先豁出命感动他……
页面更新：2024-05-20
本站资料均由网友自行发布提供，仅用于学习交流。如有版权问题，请与我联系，QQ：4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号
