成语,到底能不能改动?这话看怎么说。
正方说,成语就是约定俗成的现成话,能改动,那还能叫成语么?
反方说,任何事物都是发展的,不改动,一成不变,那不就千篇一律、墨守陈规、自缚手脚了?
从矛盾论的两个方面看,正确的答案就相对接近完整了。
片面的强调一方面,是执相,也是愚顽。
废话少说,还是按中国文化重归纳、轻演绎的特点,举个例子。
在成语的变形现象中,有一个成语是最值得玩味的。
它改动以后,不但准确保留了原来的意思,不但没有减弱原型的艺术力量,反而更灵动、更出彩了。
这个改动的成语就是,如影随行。它的原型是如影随形。
如影随形很形象,也有一点动感,而如影随形同样很形象,且更为的生动,思维呈进一步跨越。
两者的词形发生了变化,读音上却保持一模一样,是成语变与不变的最好解释,堪称成语世界中无法割舍的双璧。
页面更新:2024-05-12
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号