中秋节，提前透露一个好东西

Part.1

刚去美国的时候，有一次过中秋节，我带了一块月饼到公司吃。

正当我准备享受月饼时，旁边一个美国同事眼巴巴地盯着我的食物看了半天，问这是啥？

月饼啊！我不假思索地想回答他，可是话到嘴边却咽下去了，呃，月饼用英文怎么说？我一下子犯了难！

Cookie？Cake？Biscuit？Pastry？……我脑子里一下子闪过无数个单词，但感觉没有一个能代表月饼的韵味。

我只能耐心地跟他解释，说“这是来自中国的一种神奇Cookie，里面塞满了糖和面粉，还有坚果和鸡蛋……”

我都不记得当初怎么掰扯的，反正是把我那个美国同事说的一愣一愣的。

看到同事感兴趣，我继续发挥，“月饼是咱们中秋节的传统食物……”

不过说到这时，我突然又一次卡壳。

因为，我发现一个更严重的问题——中秋节用英语，又该怎么说？

那一刻，我的大脑在飞速运转：

“中”是“middle”，“秋”是“Autumn”，节是“Festival”，那么中秋节连起来不就是“Middle Autumn Festival”吗！

艾玛，我都佩服自己的智慧！

“It’s Chinese Middle Autumn Festival…”，我脱口而出。

“Middle Autumn Festival？”，果然同事一脸茫然，他反复念叨了几句，突然眼睛一亮，“Do you mean Moon Festival？”

啊，好尴尬！原来老外管咱们中秋节叫“Moon Festival”，那一刻我真尴尬得想挖个地洞把头埋进去。

Part.2

我发现学会中国传统节日的表达方式还是很重要的，上学时写英语作文，工作时和外国友人交流都能用得着。

可是，这方面的表达方式我们课本里不会教，给孩子看国外引进的绘本，又很少有中国传统节日这方面的内容，因此对于孩子来说，这是一个知识的空白区。

那么，我得给娃补上才行！

几个月前，我曾经分享了中国传统节日——端午节的英文学习资料，那份教学资料是憨憨学校老师给学生上中国文化课用的。

里面有关于端午节的英文绘本：

有端午节的传统习俗介绍：

有端午节相关的英语单词闪卡：

有端午节主题的英文阅读训练：

还有一些端午节主题的益智游戏，比如拼图：

那篇文章发出去后，大家都很爱看，文章的点赞也很高。

不过有条留言引起我的注意，因为有位读者问我，有没有中国其它节日的？

当时我答应去整理，这个诺言我一直没有忘记。

还有几天就是中秋节了，今天我就继续整理一期关于“中秋节”的英文教学资料吧！

Part.3

憨憨上小学的时候，他们老师曾经专门给孩子们上过一堂中秋主题的课程。他们的课程很有意思，这里面会包含英语阅读、词汇、科学、手工等多个方面的内容。

1 第一部分：阅读

这是教学的第一部分——英文阅读。

在这一部分里，老师会给学生提供一本英文绘本，这是专门讲解中秋节由来的绘本故事。

讲了后羿射日：

讲了嫦娥奔月：

讲了月饼的由来：

通过这部分的学习，增强孩子的英文阅读能力。

2 第二部分：词汇

这是教学的第二部分——英文词汇。

在这部分里，老师会教孩子掌握重点词汇，而这些词汇就是中秋节相关事物的英文名称。

比如农历怎么说？月饼怎么讲？……中秋相关的词汇这里都能找到。

还有一部分词汇也特别管用，那是关于月亮的各种英文描述。这部分词汇真是空白，很多人不知道怎么描述满月、上弦月、峨眉月等等专业词汇，可是这套闪卡能帮忙。

比如这是形容满月：

这是描述峨眉月：

这部分的教学内容可以加深孩子对于单词的记忆和认知。

3 第三部分：科学知识

这是教学的第三部分——科学知识。

中秋节有一个重要的科学知识点是“月相”，因此中秋主题的活动一定要给娃讲月相方面的科学内容。

而这部分会提供一篇科普文章，专门给孩子讲解什么是月相，以及月相形成的原因。

这里讲解的是月相原因：

这里讲的是月相变化：

4 第四部分：手工活动

这是教学的第四部分——手工活动。

这部分提供了各种各样的手工活动，让孩子通过实验来加深前面知识点的认知。

比如做一个月相模拟器：

这是给低龄孩子的控笔训练：

这是做一条龙：

这是专门的月相记录卡：

5 第五部分：练习

这是教学的第五部分——课后练习。

这部分会提供一些题目，帮孩子巩固和加深前面学到的知识点。

老师会做一堆知识卡片，正面是这个样子：

而背面是这个样子：

问的都是之前学到的各种知识点，而老师将这些知识点的疑难点都提取出来，做成了知识卡片，用来提高孩子学习兴趣，巩固学到的内容。

Part.4

当年我看到儿子学校的中秋活动时，真是觉得特别赞，短短的一堂课，老师将科学、阅读、词汇、手工、演讲、历史、思维等多个训练都融入了进去。

这就是为什么我会分享这套资料的原因，因为它是一个跨学科应用的经典案例。通过一个小小的“中秋主题”课程，帮孩子将多个学科的知识融会贯通，而且还特别有趣！

正好没几天就是中秋节了，这套资料应该会给父母、老师很多启发和借鉴！

我把整理的所有文件都放在公号后台，你们在公号对话框回复“中秋节”，就能得到这些资源下载链接了。

提前祝中秋节快乐啦，我们节后见！