既出人意料又生动活泼——《当心，兔子》精读

【经典绘本导读】系列-第480号

既出人意料又生动活泼——《当心，兔子》精读

阅读推广人 石头

一、内容简介

一群活力四射的兔子突袭了一辆运送冰激凌的卡车，并成功吃上了清甜可口的冰激凌。是兔子们抢劫了冰激凌车？还是兔子们的复仇？抑或是卡车司机的梦？

二、绘本信息

书名：当心，兔子

文图：[韩] 苏西·李

译者：庄潇

适读年龄：3-6 岁（仅供参考，并非绝对)

奖项：博洛尼亚童书展优秀插画奖大奖

选题策划：天星童书馆

出版社：南京师范大学出版社

出版日期：2017年7月

三、绘本导读

【封面】

解析：

封面是一群出没在漆黑夜晚的兔子，它们二目圆睁、胡须直立且动作敏捷，看起来并不像是逃命，倒是有着很强的攻击性。

兔子在我们心目中固有的形象是，全身雪白乖又乖，爱吃萝卜爱吃菜，惹人怜爱？但情急之时，又一路没头没脑地狂奔，还不小心撞在农夫身边的树上，成就了一个守株待兔的美谈。

而这几只瞪着一双大眼睛，苦苦奔跑找寻是为哪般呢！

在绘本故事中，有太多的兔子形象，这足以在读者的心目中构建起兔子多元的形象。2003年凯迪克金奖《我的兔子朋友》一个宽容的兔子，无论他去哪里、做什么，肯定惹麻烦，不过他依然是我的好朋友；国际安徒生奖得主约克·米勒的《再见，小兔子》，拥有积极主动的生活态度，勇敢选择自己的未来的小兔子；《没有耳朵的兔子》不管你有多特别，只要能够认同自己，同样过得快快乐乐；《猜猜我有多爱你》一大一小两只兔子短短的对话，浓缩生命中最复杂、也是最伟大的情感。

不过，别忘了，兔子还有聪慧狡诈的一面。这次，你就会见识到什么叫做“当心，兔子”!

提问：

1、这群体力充沛、机警强壮的兔子，会为我们上演怎样的故事呢？

2、你能列出读过的更多关于小兔子的故事吗？

【环衬】

解析：

一个飞跑的小兔子的合页，但只是一个动作，两种方向。从四面八方飞奔而来，可见兔群的气势与庞大，也说明团结起来的兔子也是不好惹的。

【附书名页】

原文：一个夏天的夜晚……

解析：

一只兔子仰面朝天躺在公路正中央，一辆货车在它面前急速蜿蜒扬长而去，地上留下刹车急转弯的黑色摩擦印记。兔子身上看不到被挤压或撞击的痕迹，兔子生死未卜，一个充满悬疑的序幕开始了，仿佛电影常用的蒙太奇的手法。

故事在这里就开始了。

提问：

1、兔子被货车撞击而死了吗？还是在夏天的路面上消凉？

2、开走的货车刚刚做了什么？司机有没有意识到这只兔子的存在？这是一个交通意外现场？还是一场阴谋的开始？

【扉页】

解析：

扉页中的这辆货车开上坡顶，远景中绚丽多彩的晚霞照耀着这辆货车，而与明亮的背景形成对比的近景则越发昏暗，两侧的丛林逐渐淡去。货车亮起了尾灯，即将走进黑暗的夜幕。

【第1画面】

解析：

天色完全黑了下来，货车的大灯已经亮起，我们观看的视角由车尾转到了车的前方。从前面的几个画面看，这是一辆冰淇淋的运输车。

在灯光的照耀下，一条没有公路照明的乡村夜路呈现出来，司机身体略微前倾，双手紧握方向盘，十分谨慎地盯着前方。

前方画面的右下角，两只兔子耳朵警觉地直直竖起，有蓄势待发的意味，这也暗示在两侧模糊不清的灌木丛中，似乎还隐藏了不少这样警觉的耳朵，一场好戏即将开始了。

提问：

1、你从两侧的丛林中，发现了其它兔子了吗？

【第2画面】

解析：

镜头拉近，汽车更接近了我们。这时那只警觉的兔子突然从丛林中，一跃而起，冲向汽车，挡住了汽车的去路。我们看不到兔子的面部，但从有力腾空的姿态看，它已经豁出去了。

司机看到了这只横穿马路的兔子，马上紧张起来，睁大眼睛、神情巨变。

右下角还有一只兔子的阴影，显然不是这一只，还有更多的兔子吗？

兔子惊心动魄的动作,暗示一场神兵天降的动作大戏的序幕即将开始了。

作者还采用拼贴的技法，让每一个角色更加生动立体，运用炭笔勾络出夜幕下的丛林，使其动感有活力。

提问：

1、躲在路旁的兔子，为什么阻拦冰淇淋车呢？它们在暑天要吃冰淇淋吗？

2、它们势单力孤，不怕粉身碎骨吗？

3、司机面对着突如其来的横祸是如何处理的呢？

【第3画面】

解析：

从上图的侧视图变为正面图，直面司机的表情变化和手上动作。

那只兔子从车前飞奔而过，而另一只兔子则从反方向也飞越了过去。嗖、嗖两只兔子从车前飞奔过来，汽车差一点就撞上了兔子。幸好司机眼疾手快，猛打方向盘，转到一边去，险些撞上兔子。兔子安然躲过一劫，但却把司机惊吓的心惊胆寒了。

在漆黑无人的陌生空间，两只兔子拼命的飞奔就如同马路上的幽灵，怎不让司机心生惧怕呢！

倾斜的路面，凸显汽车的不稳定。结合司机向左猛打方向盘，可见司机的惊慌失措。

两只兔子不同的飞奔动作，看出不同的状态。前者是主导者，势必有更多的兔子乘胜而来。

提问：

1、这两只兔子是想拦截冰激凌货车吗？这岂不是螳臂当车吗？这还会有更多意外事情的出现吗？

【第4画面】

解析：

司机刚松一口气，慢慢前行，突然又看到十几只甚至更多的兔子，在他车前蹦来蹦去。车行驶在上坡的路段上，猛地一刹车，车尾都翘起离开了地面。车戛然而止，司机的身体受前行的惯性紧紧趴在方向盘上。司机的减速、转向和刹车都被读者看得一清二楚,似乎都能听到他剧烈的心跳。

我们看到兔子由少到多，从快到慢，从零零散散到成群结队，从左右穿梭到上蹿下跳的奇袭过程。原来上页的两只兔子意在让货车减速，而更多兔子的出场却是逼停货车。

提问：

1、货车紧急刹车带来的结果是什么？和父母一起演示紧急制动带来的后果。

2、兔子看来是有一场有组织的活动，它们是想劫持司机吗？

【第5画面】

解析：

镜头拉远，我们看到被逼停的汽车和漫山遍野包围的兔子。一些兔子在马路上飞来飞去来示威，更多的兔子躲在丛林中静观其变。高高的月牙挂在漆黑的夜空中，似乎也在观察着这场对峙的发展。

至此，作者用三个连续画面来描述这场惊心动魄阻击过程，既有司机的内心与表情的变化，更有兔子群体团结合作、不怕牺牲的精神。

此时的司机又是怎样的表情呢！尽管我们看不到，但可以猜想，司机面对漫山遍野的兔子已经被吓出一身冷汗、内心面临着崩溃了。

提问：

1、它们为什么在月高风黑之夜，集体出击围堵冰淇淋车呢？是为了在夏日吃上可口的冰淇淋，还是为开头的小兔子复仇呢？

2、你可以猜想，司机师傅的有怎样的心理变化呢？

【第6画面】

解析：

镜头由外变内，我们仿佛坐在了汽车里与司机一起感受这诡异紧张的气氛。四面八方、前后左右、道路中间、两侧丛林中，都是密密麻麻一眼望不到边的免子,而且从后视镜里也看到汽车后方同样是排列齐齐的兔子大军。更可怕的是,还有源源不断的兔子从山坡上下来加入拦车队伍中。

我们看到司机紧张的背影，紧握方向盘，身体前倾，注视着这突如其来的变化。司机头顶已经谢顶，也是一个老司机，开过的路不可谓不长，但遇到这种情况恐怕还是第一次，还是让他大惊失色的。

兔子在车前排成一排排，沉稳淡定，似乎在向司机示威。而前后左右的同伴都是它们有力的支持者。

提问：

1、兔子们把司机团团包围了，他很害怕吗？

2、面对庞大的兔子队伍，司机会怎么做呢？他是否感到了孤立无援了呢？

3、兔子们这样兴师动众要想达到什么目的呢？

【第7画面】

解析：

镜头再次转向车头,采用仰角,或者说用一只兔子的视角，看到了发起进攻的那只兔子，一跃而起的身影。

拉远的画面，变小的汽车，警觉的众兔子，还有空中飞来的两只杀手，显然汽车和司机已处于弱势，兔子的绝地反击真正开始了。

画面把兔子整体形象放大了，一只耳朵胜过司机的身体，一群兔子把道路堵死，让汽车寸步难行，一只勇者扑向了司机。结果如何呢？

黑色夜空占据了大部分画面，前有像树林般排布的激奋的兔子，空中更有勇敢的兔子，直向司机袭来，让司机孤身难应。

全书画面色调偏暗，适合情节的发展，而货车成为一大亮点，也更好地突出了司机的表情变化。

提问：

1、空中的兔子是开始的那一只吗？

2、面对寡不敌众的场面，司机又是如何做的呢？

【第8画面】

解析：

用仰视特写的视角，让读者看到了几只兔子，从天而降，它们好像要袭击司机吗？中间这个飞跃的兔子，流线的身体、雪亮的肚皮、跳跃的姿态、如炬的目光，还有必胜的决心，在月光照耀下，肚皮发出令人迷幻炫目的光泽。我相信司机看到这种场景，已经吓呆了。

这个跨页展示出几只兔子飞腾在漆黑的夜空中，是自信、是果敢、是坚毅、是对时空的把控。

提问：

1、想一想此刻的司机又是怎样的状态呢？

2、中间大兔子的心态又是如何的呢？

【第9画面】

解析：

进一步聚焦，只能看清部分兔子的肚皮，这是在司机的眼中兔子的形象，显然威猛的兔子已经在司机内心形成不可战胜的威慑力，兔子越来越靠近了,不断地靠近,直到司机晕眩过去。

这巨大的影像凸显了兔子不可战胜的力量，这是为受难的同伴复仇呢，还是另有其它目的呢？

即使是部分兔子的肚皮，但明亮的色彩占据着大部分画面，把代表夜晚的黑色，排挤到两个角落，这是否暗示这是一个过度页，黑暗即将过去，白昼随即而来。

提问：

1、这一页表现的是什么呢？是兔子的哪个部位呢？

2、画面感给你带来的观感又是什么呢？

【第10画面】

解析：

也不知道一晚上经历了什么，白昼已至，绿树再现，但兔子和车子却不见了，只剩下仰面躺在道路中央的还未醒来的司机先生，这让我们联想到附书名页中兔子躺在路中央的画面。相同的姿态、失去的知觉、完整的身体、宽阔的路面，我们的第一感觉，这是一种残杀无辜的对等报应。

唯一可分辨的要素是，一个立在路边的三角牌和投下的阴影。这是下一个关注的焦点。

提问：

1、过去的黑夜，司机与兔子间到底发生了什么？

2、司机先生是怎么躺在道路中间的？他是睡着了还是失去了知觉？

【第11画面】

解析：

镜头拉远，视觉画面延展开，一个相对完整的空间展露出来。看到了和附书名页几乎相同的构图，只是仰面朝天的兔子换成了苏醒过来的司机。

司机先生醒了过来，第一时间就看到了路边赫然竖立的警示标牌。红框三角形里就是一只飞跑的兔子，红色的三角交通标志寓意“小心”，请注意，这条路上有兔子。

司机先生现在看到这个标牌，应该感受颇深吧？走南闯北这种交通警示牌应该不陌生。

身后的汽车还停在路中间，巨大蛇形的刹车印记清晰可见，告诉读者昨晚发生了什么。

此书最大的特点，有着强烈色彩颠覆的形象多变的镜头，让读者体验到不一样的兔子和司机的表情。

提问：

1、这就让读者产生了巨大的疑问，司机是怎么倒在路边的呢？兔子做出了怎样的举动？司机经历了怎样的艰难选择了呢？

2、兔子们逃到哪里去了呢？它们打劫了冰淇淋了吗？

【第12画面】

解析：

司机先生摸着脑袋，百思不得其解，这到底是一次报复的行动，还是一场处心积虑的抢劫，或者只是他自己做的一场噩梦呢！

他看了看左右，似乎记起了昨晚成群兔子的拦车，但奇怪的是，兔子们又去哪了呢？

不管那么多了，还是赶路要紧吧！

提问：

1、当事人是否忘记了黑夜发生的事情了呢？

2、警示牌能让他有所领悟吗？

3、兔子们又都回归到哪里去了呢？

【第13画面】

解析：

司机先生只能把疑问永远羁留在心中了，他迷迷糊糊地开车上路了。

但我们看到了发生的一切，还看到了舔着冰激凌的兔子目送汽车远去。司机此时是否知道，兔子们偷了他的冰淇凌，还用舌头舔着吃呢！

但兔子们是如何偷走了冰淇淋的呢，是打晕了司机？还是司机自己晕过去的呢？

一本无字书，就像是一部精彩的悬疑大片，让大小读者们反复玩味，从中体察到不同的乐趣。

从该书导读得知，2003年首次在瑞士出版，原版书名叫做《兔子们的复仇》，这可能是作者的本意，但没看到原版的封面书名，‘兔子们的复仇’应该是直译。中文版的名字《当心，兔子》却给读者带来更多思考的空间。

这也是一个开放性的结尾，让更多的有心人，做出不同的猜想。

提问：

1、一本图画书讲了N个故事，激发想象力，你和孩子能讲出几个？

【封&底】

解析：

一个暗黑系的恐怖故事，成人理解成了司机撞死了一只兔子，然后一群兔子向他发起了复仇。但小读者也许不这样认为，兔子只是睡了个午觉，醒了发现天气太热了，于是就想有冰淇淋吃该多好呀，正好一辆冰淇淋车经过了，于是兔子们就拦下了车，他们买了冰淇淋吃。果然在孩子的世界里一切都是岁月静好。看来面对同一件事，大人与孩子的内心世界有太多的不同。

提问：

1、封底中的小兔子，在炎炎的夏日美美地吃着冰淇淋，你也吃上了吗？

四、作者信息

苏西·李韩国知名艺术家，国际安徒生奖插画奖入围画家。作品在国际童书界有很大的影响力，曾获《纽约时报》儿童图画书奖、《波士顿环球报》号角图书奖、《科克斯书评》儿童图书奖、《出版人周刊》年度儿童图画书奖、博洛尼亚书展插画奖、瑞士年度美图画书奖等。

作品有《影子》《海浪》《动物园》《翻开这本小小的书》等，这些作品已在全世界多个国家出版和展出，深受各地读者的喜爱。

说明：本文属原创，未经作者同意，不可转载和移作它用。