深山小伙一夜爆红，又一夜梦碎，最后竟让所有人为他鼓掌

英语口语·吉米老师说

奥斯特洛夫斯基曾说：人生最美好的，就是在你停止“生存”时，也还能以你所创造的一切，为人民服务。

英语口语·水

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

8 月 3 日这一天，岩坎香收到了云南民族大学的录取通知书。

上面的志愿与他一年前许下的心愿完全一致——本科体育教育，校园足球人才方向。

一年前，这个靠着在河里踢球爆红的云南布朗族少年，经历了圆梦而不得的落差。

一年后，他手拿录取通知书，笑着说：“太高兴了，终于实现了自己的梦想”。

倒在梦想前，也算不负热爱

岩坎香长在大山深处，初一时第一次接触足球。他说自己的理想是成为专业球员，进入中国男足国家队。

如果热爱一件事，就会为它克服一切困难。如果没有平地踢球，那就，跳进河里踢。

村子地处山区，平地少，大家想踢球，怎么办？“要么在河边沙滩上用树枝、木棍、石头搭个小场，要么直接下河踢。”

“光脚踢球，疼不？”记者问。“反正脚上有很多老茧，没感觉，踢得忘我时，哪怕扎根刺，也不知道疼。”

处于劣势环境中，他的热爱和梦想就显得弥足珍贵。

每个梦想都不该被辜负。中乙球队云南昆陆足球俱乐部想给岩坎香一个圆梦的机会，邀请他到昆明试训一周。

岩坎香没想到自己会收到职业球队邀请，他第一次去省会，第一次踏进了真正的天然草场。

然而，没等细细体味，他就体会到骨感的现实正在拉大他与理想的距离。

“天差地别！”这是他念叨最多的话，“他们的个人技术、团队战术都比我强太多！我完全不懂跑位，也不知道三对三，更别提战术了。”

岩坎香在昆明试训

在这，同龄的孩子接受专业训练已十余载，而他，球龄不足五年，方法还是自创，虽有一定身体素质和基本功，但要吃职业这口饭，难！

最终，他没能留下来。

有的梦想虽遥不可及，但倒在梦想前，也算不负热爱。每一个追梦人，都值得点赞。

不是路到了尽头，而是该转弯了

听说岩坎香在昆陆训练，大批记者赶到。骄阳下，媒体人一遍遍问着同样的问题。

突然有人抛出：“你这次来昆明，怎么宽慰父母？”如一枚炮弹击中最柔软的地方，岩坎香哭出了声。

该记者不知所措，他却说：“不怪你，是我自己的问题。”

最后，岩坎香说，他准备试训结束就回学校，好好准备高考，考足球专业。当不了职业球员，还能当足球教练，当体育老师教孩子踢球。

是的，他没有放弃梦想，他的梦，依然与足球有关。

岩坎香正在接受采访

回到家乡的岩坎香努力学习，从最初只能考 200 分，到最后能考进理想的专业。

这让人想起湖北省高考英语听力的试音部分，年复一年地重复着同一个故事：

小车正穿行在落基山脉蜿蜒曲折的盘山公路上。

克里斯朵夫·李维静静地望着窗外，

发现每当车子即将行驶到无路的关头，

路边都会出现一块交通指示牌：“前方转弯！”或“注意！急转弯”。

而拐过每一道弯之后，

前方照例又是一片柳暗花明、豁然开朗。

山路弯弯、峰回路转，

“前方转弯”几个大字一次次地冲击着他的眼球，

也渐渐叩开了他的心扉：原来，不是路已到了尽头，而是该转弯了。

路在脚下，更在心中，心随路转，心路常宽。

学会转弯也是人生的智慧，因为挫折往往是转折，危机同时是转机。

生活在云南的岩坎香一定没听过这个故事，但他已然明白了，真正的热爱，并非只有一条路可走。

能在梦想破碎后重拾希望，能现实给予当头一棒后，找到梦想和现实之间的平衡，这个 19 岁的孩子值得所有人为他鼓掌！

岩坎香常年在水中踢球，今天吉米老师就给大家讲讲关于“水”的英语，很多短语都不能只看表面意思哦~

by water ≠ 通过水

by water

乘船、走水路

这里的 by 表示方式，by car 意思是乘轿车，by bus 意思是乘公共汽车，by water 意思就是乘船、走水路。

We went here by water.

我们是坐船过来的

在水城威尼斯，人们出行靠坐船

turn off the water

把水关掉

turn off 表示“关掉”，“关掉煤气”可以说 turn off the gas，“把水关掉”就可以说 turn off the water。

You should turn off the water if you are not using it.

不用水的时候就应该把水关掉。

刷牙时应该把水关掉哦~

not hold water

站不住脚

not hold water 从字面意思看是“拿不住水”，它的引申意义是“观点、看法等站不住脚的”。

What he said can't hold the water.

他所说的站不住脚。

dead in the water 是啥？

be dead in the water

失败

这个短语同样不能只看表面意思，不然会很尴尬~ be dead in the water 意思是失败、成功的希望渺茫。

He had planned to play soccer in the national team, but that plan was dead in the water.

他计划进国家队踢球，但那个计划落空了。

岩坎香到中乙球队云南昆陆足球俱乐部试训

dip a toe in the water

涉足试试，试做

dip 读作 /dɪp/，意思是“把某物放到液体中”，toe 读作 /təʊ/，是“脚趾”的意思。把脚趾放到水中试试水深，引申含义就是涉足做某件事试试能不能成功。

He was not sure if he could be a soccer player, but he wanted to dip a toe in the water.

他不确定他是否能做足球运动员，但他想试试。

岩坎香的偶像为足球运动员武磊

in deep water

在困境中，在危难中

in deep water 字面意思是“在深水中”，一个人在深水中就会有生命危险，所以这个短语引申含义就是“在困境中”。

I'm going to be in deep water if you don't help me.

你要是不帮我的话，我就有麻烦了。

like water 是”像水“吗？

like water

无节制地

like water 字面意思是“像流水一样”，这个短语前面通常是用某种东西或花钱，花钱像流水一样，意思就是没有节制。

He spends money like water.

他花钱如流水。

like water off a duck's back

像耳边风

like water 表示“没有节制”，那是 like water off a duck's back 是什么呢？

像水流过鸭子的背？我们知道鸭子本来就经常在水里，要是把水洒在鸭子背上，就会一滑而落，再落到水里，跟没洒过水一样。

所以这个短语意思就是说的话、批评、警告等像耳边风，跟没说一样。

I told him not to do so, but my advice was like water off a duck's back.

我告诉他不要这样做，但我的话就像耳边风一样。

拓展

血浓于水

blood is thicker than water

静水深流

still waters run deep

轻而易举

like a duck to water

已成往事

be water under the bridge

老牛不喝水，不能强按头

You can lead a horse to water, but you can’t make it to drink.

岩坎香在踢球

生命脆弱，而又坚韧

点个“在看”，为顽强的生命力点赞

希望所有人健康常在！

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

My suggestions were like water off a duck's back to Jack and that's why he is in deep water now.

这个句子应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络