共同的日月星辰相同的生老病死:人类语言的基本逻辑是相通的


共同的日月星辰相同的生老病死:人类语言的基本逻辑是相通的

汉语中的“逻辑”实际上是希腊语单词λογική的音译。所以“逻辑”中的“逻”和“辑”是不可以分开来解释的。本质上说,就是用汉字标注希腊语单词的读音。

如果想了解“逻辑”的本质,就必须先了解希腊语单词λογική的基本逻辑。

很多朋友不习惯希腊字母,我们就用它的拉丁语相应单词来解释。

罗马帝国用武力征服希腊语,但最终却臣服于希腊文明。拉丁语几乎改写了所有希腊语重要单词。

【拉丁语】logicus(古典式发音/ˈlo.ɡi.kus/, [ˈɫ̪ɔ.ɡɪ.kʊs],教会式发音 /ˈlo.d͡ʒi.kus/, [ˈlɔː.d͡ʒi.kus]):logicus, logica, logicum adj. logical;

拆解:log+ic+us。

拉丁语用log-改写希腊语词根λογ-,用-ic改写-ικ。拉丁语中极少用k,而德语中极少用c。

古拉丁语中,g总是读[g]。而通俗拉丁语(也称教会式,意大利语式)、意大利语、古法语中的g位于e,i前读[d͡ʒ](很多词典简写成[dʒ])。

古希腊语中,γ总是读[g]。现代希腊语中,γ位于[e]、[i]前读[ʝ],否则读[ɣ]。

英语中受古法语的影响,g在e、i、y前读[dʒ],否则读[g]。j在单词中几乎总是读[dʒ],接近汉语拼音中的j。

【英语】logic [ˈlɔdʒɪk]n.1. 逻辑;逻辑学

拆解:log+ic。

请顺便熟悉英语单词music(音乐),magic(魔术)。

中小学生经常用到dialogue(对话),apology(道歉,名词),apologize(道歉,动词)中都用到源自希腊语的词根log-。

-logic 作为后缀,与以-logy结尾的名词相适应,构成形容词, 表示“…学的”。

汉字“辑ji”和英语单词logic中的gi读音几乎是一样的。但是,汉字“逻[luó]”和拉丁语和英语中的lo-的读音稍微有些区别。

拉丁语、希腊语、法语、德语、意大利语还有英语中读短音的o,和汉语拼音中的o基本上是一样的。

共同的日月星辰相同的生老病死:人类语言的基本逻辑是相通的

汉语拼音中的o通常读“噢o”,对应国际音标[o],和英语单词hot, dog中的o非常接近。

汉语拼音中的o通常读[o],在b,p,m,f后面读[uo]。通过汉字“逻”的汉语拼音,也可以间接证明,汉语拼音中的o本身是读[o],而不是[uo]。

拉丁语等语言中的lo和汉语中的“劳lao”更接近,只是开口要小一些。

只要坚持在听懂(母语者发音)的基础上再记忆单词,就完全可以忽略一些细节上的差异。

英语、德语、荷兰语属于原始印欧语日耳曼语族,而法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等是拉丁语后代。

日耳曼语、拉丁语、希腊语、梵语、波斯语、斯拉夫语(主要有俄语)等众多的语言都源自共同的根——原始印欧语(简写为PIE)。

印欧语系语言通常都有屈折变化,也就是动词有变位,名词等有变格。

英语由于历史上受到法语的压迫,名词的变格基本上消失了。只有人称代词还保留了主格、宾格、所有格的变化。

但是,要特别注意的是:格变化消失了,格变化实现的语法功能并没有消失,只是换了一种方式而已。

英语、法语和汉语一样,利用语序确定句子的主语和宾语、表语。也就是说,是用语序替代了主格和宾格。

所以,中国小朋友特别适应英语和法语的语序,反而不习惯日语和韩语的语序。因为,日语和韩语是用格助词确定句子的主语和宾语。

会说“我爱你”,只要认识单词,就肯定会说“I love you”。其中的逻辑完全相同,不需要任何语法知识都可以清楚了解。

中国小朋友需要了解的是,英语中的人称代词依然保留了相对复杂的格变化。所以,大概了解印欧语系的格变化,还是非常有意义的。

世界语是印欧语系一种人造语言,保留了主格和宾格的区别。大概了解世界语的变格,可以帮助我们更清楚地了解印欧语格变化的本质。

共同的日月星辰相同的生老病死:人类语言的基本逻辑是相通的


表面上看,世界语保留了格变化,比汉语复杂。但是,任何会正常说话的人,都可以在一分钟之内搞懂它。

【世界语】logiko(国际音标/loˈɡiko/ logic,逻辑

拆解:log+ik+o(名词后缀)。

很明显,logik-是德语中的形式。

德语中的-ik对应英语、拉丁语中的-ic,法语中的-ique。

【德语】Logik(国际音标/ˈloːɡɪk/ [die] 理。逻辑。逻辑学。逻辑性。逻辑电路。

拆解:log+ik。

德语中的g和古拉丁语一样,总是读[g]。

德语保留了4种格变化:主语、与格、属格、宾语。

如果我们通常世界语大概了解主格和宾语的应用,再学习德语中的格变化,就容易多了。

世界语所有名词都以-o结尾,加-n构成宾格,加-j构成复数。

现代汉语没有格变化,但有单数和复数的区别。汉语中通常用“~们”表示复数。如:“我”是第一人称单数,“我们”是第一人称复数。

很明显,世界语加-j构成复数要比汉语加“~们”更简单、更经济。

用英语说“我喜欢逻辑”是“I like logic”,这里的“逻辑”和“logic”在句子中作宾语,所以,世界语中的相应单词要加-n。就成了“Mi ŝatas logikon”。

世界语中的mi表“我”,是主语,对应英语中的I,加上-n就是宾格min,对应英语中的me。英语中的I和me之间完全没有逻辑上的联系,可以说是完全不同的2个单词。

由于有主格和宾格的区别,所以,世界语和其它有格变化的语言一样,拥有相对自由的语序。

搞清楚主格和宾语的作用,再学习德语就只要再重点注意属格和与格就可以了。

德语虽然保留名词的4种变格,但主要是通过冠词的变化实现。

德语中有3个定冠词,分别是表“阳性单数”的der,表“中性单数”的das,和表“阴性单数和所有复数的”die。

通过比较英语中定冠词the和德语中的定冠词,我们看到,英语中的th对应德语中的d。

我们这里以der为例来介绍。

【德语】der Art. 阳性单数定冠词。

现代德语的四个格(Kasus)主要是通过冠词来显示。阳性名词:

单数:第一格(主格) der 第二格(属格) des 第三格(与格) dem 第四格 den(宾格)

复数:第一格 die 第二格 der 第三格 den 第四格 die

共同的日月星辰相同的生老病死:人类语言的基本逻辑是相通的


通过学习德语,我们对格变化有了更进一步的了解。接下来,再学习拉丁语、希腊语、俄语、梵语等格变化更多的语言就会容易很多。

============【维基资料】===============

逻辑(古希腊语:λογική;德语:Logik;法语:logique;英语:logic;意大利语、西班牙语、葡萄牙语: logica),又称理则、论理、推理、推论,是对有效推论的哲学研究。逻辑被使用在大部分的智能活动中,但主要在心理、学习、哲学、语义学、数学、推论统计学、脑科学、法律和计算机科学等领域内被视为一门学科。逻辑讨论逻辑论证会呈现的一般形式,哪种形式是有效的,以及其中的谬论。

逻辑通常可分为三个部分:归纳推理、溯因推理和演绎推理。

在哲学里,逻辑被应用在大多数的主要领域之中:形而上学/宇宙论、本体论、知识论及伦理学。

在数学里,逻辑是指形式逻辑和数理逻辑,形式逻辑是研究某个形式语言的有效推论。主要是演绎推理。 在辩证法中也会学习到逻辑。数理逻辑是研究抽象逻辑关系和数学基本的问题。

在心理、脑科学、语义学、法律里,是研究人类思想推理的处理。

在学习、推论统计学里,是研究最大可能的结论。主要是归纳推理、溯因推理。

在计算机科学里, 是研究各种方法的性质,可能性,和实现在机器上。主要是归纳推理、溯因推理,也有在归纳推理的研究。

从古文明开始(如古印度、古中国和古希腊)都有对逻辑进行研究。在西方,亚里斯多德将逻辑建立成一门正式的学科,并在哲学中给予它一个基本的位置。

逻辑学基本原理

同一律(the law of identity)

事物跟其自身相等同,“自己”不能“不是自己”。

无矛盾律(the law of non-contradiction)

事物不能同时“是”跟“不是”。是就是,不是就不是。

排中律(the law of excluded middle)

事物只能有“是”或“不是”两种状态,不存在其他中间状态。

充足理由律(the law of sufficient reason)

任何事物都有其存在的充足理由。

函中律(the law of included middle)

事物不仅有“是”或“不是”两种状态,而且存在“非是”及“非不是”的P状态(possibly true),其值属于区间[0,1]。

展开阅读全文

页面更新:2024-04-27

标签:希腊语   主格   逻辑   印欧   德语   法语   世界语   汉语   宾语   日月星辰   单数   复数   拉丁语   汉语拼音   生老病死   英语   单词   人类   语言

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top