中国孩子国际音标英拉法德意西语通用玩法

家长帮助孩子坚持在听懂（母语者发音）的基础上记单词学语法，绝大多数的中国孩子都可以十分轻松地利用国际音标同步学习英拉法德意西语。不一定都学，但最好同步学习英法德语。

我们要学习的第一个单词是法语的salut。

【法语】salut[saly]n.m.向你致敬(表示敬意、赞赏)[俗]你好；再见(用以问候或告别)礼节，仪式[宗](灵魂)得救；永福

这里的sa-读[sa]，对应汉语拼音中的sa，lu读[ly]，对应汉语拼音中的lü-。结尾的t不发音。

请用《50Languages》反复听听法国人是如何读这个单词。

需要特别注意的是：法语中的u通常读[y]，对应德语和汉语拼音中的ü，古希腊语后期的υ(Υ)，古典拉丁语中的y（Y）。

也就是说，会读汉语拼音sa-lü-，就已经实际上会读法语单词salut。

世界语在后面加上o构成名词saluto。

【世界语】saluto greeting

世界语名词用统一的后缀-o。加上n构成宾格。

【世界语】saluton（国际音标/saˈluton/） hello

英语、法语以外的语言，lu几乎都读[lu]，对应汉语拼音中的lu。

salut-是拉丁语词根，表“问候，祝愿，安全”等。

【拉丁语】saluto（古典式发音/saˈluː.toː/, [s̠aˈlˠuː.t̪oː]，教会式发音/saˈlu.to/, [saˈluː.t̪ɔ] ）saluto, salutare, salutavi, salutatus v. greet; wish well; visit; hail, salute;

源自salūs (“health, prosperity, wellness”)，源自PIE(原始印欧语) *solh₂- (“whole, completed”)。和拉丁语solidus（英语solid）同源。

【拉丁语】salus（古典式发音/ˈsa.luːs/, [ˈs̠a.lˠuːs̠]，教会式发音/ˈsa.lus/, [ˈsaː.lus]）：salus, salutis n. f. health; prosperity; good wish; greeting; salvation, safety;

【联想记忆】拉丁语sal表“盐”，所以有英语单词salary（薪水），加上t就是英语表“盐”的单词salt。

【英语】salute [səˈluːt, -ˈljuːt]vt.1. 向...打招呼[致意, 致敬]2. 向...行军礼; 向...放炮致敬; 以正式军事仪式纪念3. 欢迎; 祝贺; 迎接4. 赞扬, 颂扬5. 传到, 传入6. (景象、声音等)迎着...的面而来, 呈现在...的面前7. [古](见面或分别时)吻脸[手]

salute a flag向国旗致敬

salute a friend with a smile笑迎友人

salute the spring[the dawn]迎接春天的到来[迎接黎明]

salute sb. with cheers欢呼迎接某人

He saluted his friend by a wave of the hand.他挥手向朋友致意。

Shouts of welcome saluted their ears.欢呼的声音传到他们的耳中。

英语中，元音字母非重读时通常读[ə]，接近汉语拼音中的e。

英语元音字母u在重读开音节通常读其字母音[ju:]，少量读[u:]（对应古典拉丁语和古英语中的长元音ū）。

我相信：英语元音字母u的字母音[ju:]是中古英语时期受古法语u的读音[y]影响而产生的读音变化。

古典拉丁语和古英语中，u读[u]，ū读[u:]。现代英语通常用oo，法语用ou代替。

英语中的ou通常读[au]，对应拉丁语、意大利语、西班牙语、德语和汉语拼音中的au。

当您在英语单词中发现ou读[u:]（如soup汤，group组，rouge口红，route路程，coup政变），就基本上可以判断出它源自法语。

英语中的au通常读[ɔː]或[ɔ]（和[o:]，[o]读音非常接近）。这其实也是受古法语的影响。

英语至少有2185个单词中用到au。建议小朋友在认识英语单词radio的基础上学习audio。

【英语】radio [reɪdɪəʊ]n. radios 1. 无线电通讯

police talking to each other by radio警察用无线电通话

2. 收音机

a pocket radio袖珍收音机

I heard about it on the radio.关于这件事我是从收音机里听到的。

I heard the news of your success in Tokyo on the radio.

我是从收音机里听到你们在东京获胜的消息的。

3. 无线电收发报机

to send a message by radio拍发无线电报

4. 广播电台

to get a job in radio

在广播电台找到工作

请注意：ra-读[reɪ]，其中元音字母a读其字母音[eɪ]。

而io读[ɪəʊ]，这也是拉丁语的习惯，其它元音前的元音字母通常读短音，所以i读[ɪ]，而o读其字母音[əʊ]。

【英语】audio [ˈɔːdɪəʊ]adj. 听觉的；音频的

The school's audio-visual apparatus includes a new set of multi-media device, not to mention films, records, etc.

这所中学的视听设备包括一套新的多媒体装置,更不用说电影、录音等设备了。

首先，要理解：audio中的dio和radio中的读音是一样的。

现在，我们只要重点注意au是作为一个组合读[ɔː]。

请比较：

【法语】audio[odjo]adj.inv. 录音的audio adj.声频的

audio amplificateur m.声频放大器

audio atténuateur m.声频衰减器

audio réponse f.答话

audio visuel adj.声光的，电化的；视听的；音像的audio-visuelm视听设备，音像设备

请注意法语的au读[o]，法语其它元音前的i通常读[j]。

德语中的au对应英语单词house，mouse中的ou。

【德语】Haus（国际音标/haʊ̯s/, [haʊ̯s]） [das] pl. Haeuser 房子。住房。故乡。家园。

【德语】Maus（国际音标/maʊ̯s/） [die] 耗子。老鼠。鼠。（电脑）鼠标

如果您了解，英语中的th对应德语中的d，在认识英语单词mouth的基础上，再记忆德语的相应单词Mund绝对不是难事，德语把ou变化为u，th变化为d，只是多了一个n。

【德语】Mund(国际音标/mʊnt/) [der] ①口。吻。嘴。嘴巴。②洞口。

den Mund halten 守口如瓶

den Mund waesserig machen 使…垂涎欲滴

sich den Mund verbrennen 说话走火

den Mund verbieten 不准讲话

den Mund nicht zu voll nehmen 不要吹牛,不要说大话

reinen Mund halten 保守秘密

in aller Leute Mund sein 脍炙人口,妇幼皆知

Mund und Nase aufsperren 惊奇不已