英法德语同步学习预备：认识希腊字母

绝大多数小学生都学习过英语单词police。但是极少有人会告诉您这个单词源自希腊语。所以，您就失去一个轻松打开英语大门的机会。

现在请和家长一起重新认识它。

【英语】police[pəˈliːs]n.[sing., pl. ] [用作复]1. [常 the police]警察局, 警务人员(总称)2. (=policemen)警察3. 治安, 公安

拆解：poli+ce。

请家长朋友大概了解一下它的词源：

源自中古法语police，源自拉丁语polītīa (“state, government”)，源自古希腊语πολιτεία (politeía)，由πολῑ́της (polī́tēs, “citizen”) +‎ -ῐ́ᾱ (-íā, abstract noun–forming suffix)构成。

只要您愿意，在认识poli-的基础上就可以轻松掌握πολι-，也就可以顺便掌握4个希腊字母。

我们重点学习：希腊语中的λι对应拉丁语的li，读[li]，和汉语中的“理li”读音相同。

也就是说，只要会读汉字“理li”就已经实际上会读希腊语的λι，拉丁语的li。

英语中，元音字母在非重读音节通常读[ə]，对应汉语拼音en中的e。

请牢记：

1、英语单词police（警察），polite（有礼貌的），position（位置）中的po都读[pə]，接近汉语拼音的pe。

2、英语词尾的ce几乎总是读[s]。也就是结尾的e不发音，前面的c[s]。英语和法语中，辅音字母在e、i、y前读[s]。

现在请记重点：

英语单词police读[pəˈliːs]，其中的po-读[pə]（非重读音节），lice读[ˈliːs]（重读音节）。

事实上，英语的i在重读闭音节中通常读[ɪ]，而在这里读[iː]，也就是英语元音字母e的字母音。

很明显，是在模仿法语的读音。

【法语】police[pɔlis]f. 公安，警务；警察局，侦探事务所；警章

法语的o通常读[ɔ]，对应英语单词dog，fog中的o，接近汉语“噢o”，

法语中的p、t、k的读音通常对应汉语拼音中的b、d、g。多听听母语者的发音就会明白我说的是什么。

法语的li读[li]（接近英语的[li:]），和希腊语的λι，拉丁语、意大利语、西班牙语、德语、汉语拼音中li的读音基本上是一样的。

前面已经介绍：法语词首的ce读[s]。

【德语】Police（国际音标/poˈliːsə/, /poˈliːs/） [die] ①警察。警方。②保险单。保险合同。

事实上，只要您坚持听懂再说，就完全可以忽略一些细节上的差异。

家长朋友可以利用国际音标大概了解一下国际音标[ɔ]和[o]的细微区别。

恭喜您有了一个正确的开始：利用英语单词police顺便学习希腊语的πολι-。

认识police，再学习polis绝对是易如反掌。

【英语】polis [ˈpəulis, ˈpɔlis]n. (pl. poleis [-lаis])(古希腊的)城邦

拆解：poli+s（表“单数主格”）的后缀。

源自古希腊语πόλις (pólis, “fortified town; city state”)，源自原始希腊语*ptólis，源自PIE(原始印欧语) *tpólHis，源自*tpelH-。

和梵语पुर (pura, “city”)，立陶宛语pilis (“stronghold”)同源。

建议家长朋友大概熟悉一下希腊语表“市民”的单词。

【希腊语】πολίτης（国际音标/po.lǐː.tɛːs（古）/ → /poˈli.tis（中古）/ → /poˈli.tis（现代）/） n. citizen, civilian

由πόλις (pólis, “city城市”) +‎ -ῑ́της (-ī́tēs)构成。

古希腊语的名词后缀-της (-tēs)源自原始希腊语*-tāts，源自PIE（原始印欧语）*-teh₂ts。和梵语-ताति (-tāti)，拉丁语-tās，英语-ity同源。

古希腊语中，-της读[tɛːs]，对应拉丁语的-tēs。也就是说，η是长元音，读[ɛː]。

如果您在记忆英语单词mathematics（数学）时，了解-ma是表“结果”的名词后缀，-tic是形容词后缀，就可以轻松掌握希腊语的-μα和-τικ。

请记重点：math-源自希腊语的μαθ-，表“学习”。

拉丁语用th改写希腊字母θ，英法德语通常保持这种拼写形式。

也就是说，希腊语的μαθ-是3个字母，在拉丁语中变化为math-这样的4个字母。

认识poli-和-tic就已经实际上掌握politic。

【英语】politic[ˈpɔlitik]adj.1. 精明的; 有策略的; 机敏的; 狡猾2. (话语、行为等)审慎的, 巧妙的, 适[得]当的3. [古]政治上的, 国家的

拆解：poli+tic。

加上表“~学”的后缀-s就构成politics。

【英语】politics [ˈpɔlitiks]n.1. [用作单]政治; 政治学; 经营, 管理2. [用作复]政界; 政治活动; 政治策略; 政见; 政纲; 利害; 目的

educational politics教育政治学

power politics强权政治

politics of the firm工商企业管理

enter politics入政界

party politics政党政论

play politics玩弄政治手段

He was engaged in politics for many years.他从事政治活动多年 。

What are your politics?你的政见如何?

拆解：poli+tic+s。

如果您了解-ist，-ian是表“~家，~者”的后缀，就可以不费吹灰之力掌握politician。

【英语】politician [pɔliˈtiʃən]n.1. 政治家, 从事政治者; 通晓政事者2. [蔑]政客; 专搞党派政治的人

拆解：poli+tic+ian。

认识πολι-(poli)，再记忆πολυ-（poly）就容易多了。

【英语】polyglot[ˈpɔlɪɡlɔt]adj. 通晓数种语言的n.1. 通晓数种语言的人2. 用多种语言写成的书

拆解：poly（表“多”）+glot（表“语言”）。

源自古希腊语πολύγλωττος (polúglōttos, “many-tongued, polyglot”)，由πολύς (polús, “many”) + γλῶττα (glôtta, “tongue, language”)构成。

英语至少有355个单词用到poly-。德语、法语也差不多。

【法语】polyglotte [pɔliglɔt]a. 用多种语言编写成的；会多种语言的n.会多种语言的人

拆解：poly+glot+te。

【德语】Polyglotte [die] -n ①通晓多种语言的人。多种语言对照的书或字典

拆解：poly+glot+te。

前面，我们介绍了希腊语中的-μα（ma）是表“结果”的名词后缀，-τικ(-tic, -tik)是形容词后缀。

英语至少有256个单词用到-matic。

只要您愿意，利用这些单词可以轻松掌握一二百个源自希腊语的常用词根，就可以轻松快速记忆成千上万的英法德意西语的专业单词。

在古希腊语中，作为词根μα（ma）-表“妈”，对应拉丁语和汉语拼音的ma-，忽略长短元音。

在此基础上，再记忆μαθ-(math-)应该不是难事。

要特别注意：英语中希腊语源单词的th通常读[θ]，也就是希腊字母θ在现代希腊语中的读音。

认识英语单词mathematics，就可以顺便掌握希腊语单词μαθηματικός和μαθηματικά。

【希腊语】μαθηματικά（国际音标/ˌmaθimatiˈka/） n. mathematics

拆解：μαθ+η+μα+τικ+α。

请特别注意：希腊语的μα总是读[ma]。而τικ总是读[tik]。

也就是说，在所有单词的-ματικ（matic, matik）都读[matik]。

而在英语中，-matic多数读[mætɪk]，也就是ma-读[mæ]，-tic读[tɪk]。

认识-matic，再记忆英语单词somatic就非常简单了。

【英语】somatic[səuˈmætik]adj.1. 身体的, 肉体的2. 【生】体的3. 【解】【动】躯体的; 体壁的; 体细胞的; 菌体的

只要您愿意，就可以顺便掌握相应的希腊语单词。

【希腊语】σωματικός adj. able-bodied, constitutional, bodily, corporal, corporeal, physical, somatic

由σώμα (sóma, “body”) +‎ -τικός (-tikós)构成。

建议您重点学习希腊语表“身体”的单词σώμα (sóma”)。

【希腊语】σώμα（国际音标/ˈsoma/） n. body, college, corps, corpus

源自古希腊语σῶμα (sôma)。

前面介绍了，希腊语的μα总是读[ma]，所以，现在只要重点学习读σώ-就可以了。

希腊字母ω在古希腊语中是长元音，读[o:]，在现代希腊语中，和o在读音上的区别已经消失了。区别只在语法意思上。

【英语】chromatic[krəˈmætik]adj.1. 色彩的, 有颜色的2. 【生】染色质的, 核染质的3. 【音】半音(阶)的, 含半音的, 变音的

chromatic difference色差

chromatic printing套色版, 套色印刷

chromatic scale半音音阶

chromatic semitone变化半音, 花半音

chromatic signs变音号

拆解：chro+ma+tic。

源自法语chromatique (“chromatic”)，源自拉丁语chrōmaticus，源自古希腊语χρωματικός (khrōmatikós, “relating to colour; one of the three types of tetrachord in Greek music”)，源自χρῶμα (khrôma, “colour; pigment; chromatic scale in music; music”)，源自PIE（原始印欧语）*gʰer- (“to grind; to rub; to stroke; to remove”)。

强烈建议您顺便熟悉希腊语表“颜色”的单词。

【希腊语】χρώμα（国际音标/ˈxɾoma/） n. color, colour [Brit.], dye, paint, pigment, shade

源自古希腊语χρῶμα (khrôma，国际音标/kʰrɔ̂ː.ma/ → /ˈxro.ma/ → /ˈxro.ma/)，源自PIE（原始印欧语）*gʰrēw- (“to grind, rub”)，*gʰer- (“to rub”)的扩展形式。

认识poly-和chromatic，就已经实际上掌握polychromatic。

【英语】polychromatic [pɔlɪkrəˈmætɪk]adj.1. 多色的2. 多波长的（辐射）

拆解：poly+chro+matic。

根据汉语的“单体”和“聚合体”，我们可以猜出来英语单词monomer和polymer的mer-表“体（部分）”。

同时，了解poly-表“多”，也就可以猜出mono-表“单，一”。

【英语】monomer[ˈmɔnəmə]n. 单(分子物)体, 单基[聚]物, 单元结构

拆解：mono+mer。

mono-源自古希腊语μόνος (mónos, “alone, only, sole, single”)。

mer-源自古希腊语μέρος (méros, “part”)。

【法语】monomère [mɔnomɛr]n.m.a. [化]单体(的)

拆解：mono+mer+e。

【英语】polymer [ˈpɔlɪmə(r)]n. 聚合体；聚合物

拆解：poly+mer。

【德语】Polymer（国际音标/poliˈmeːʁ/, [pʰoliˈmeːɐ̯]） [das] 聚合体

拆解：poly+mer。

只要您愿意，也可以顺便掌握希腊语的相应单词。

【希腊语】πολυμερές n. polymer

由πολυ- (poly-, “poly-, multi-”) +‎ μέρος (méros, “part”)。

【英语】polyacrylonitrile [ˌpɔliˈækrələuˈnaitril]n.聚丙烯腈, 腈纶

polyacrylonitrile fiber聚丙烯腈纤维, 腈纶纤维

拆解：poly+acrylonitrile。

【英语】acrylonitrile[ˌækrələuˈnaitril]n. 丙烯腈

拆解：acryl+o+nitrile。

【英语】acryl [ˈækril]n. 丙烯(醛基)

由acrolein +‎ -yl（表 “~基”）构成。

【英语】acrolein [əˈkrəuliːin]n. 丙烯醛

拆解：acr+ole+in。

源自拉丁语acer (“sharp”) + oleō (“smell”, verb)。

拉丁语ac-表“尖，酸”，请顺便熟悉英语单词acid（酸）。

拉丁语ole-表“嗅”。

【英语】nitrile['naɪtrɪl ,-traɪl]n. （化学）ニトリル, 有機化合物；腈 (jīng)

拆解：nitri+le。

Derived from benzonitrile which contains the -C≡N group. Benzonitrile was discovered and named by Hermann Fehling in 1844.

指的是带有C≡N官能团的有机化合物。

C≡N基团称作氰基，在 -CN 基团中碳原子和氮原子通过三键键合在一起。无机化学中带有此官能团者为氰，而不称“腈”。

许多含氰基的化合物都具有高毒性。