儿童性剥削视频网站运营者的父亲，向青瓦台请愿...

天网恢恢，疏而不漏。儿童性剥削视频网站运营者孙正宇已被拘留，现正在走遣返至美国的程序。

他的父亲却向青瓦台请愿，让儿子在国内受惩。诉说家庭破裂给儿子造成的影响，乞求得到同为父母之人的支持。甚至还说“我儿子又不是犯下了抢劫，杀人，强奸未遂的罪行”。

可见这家教，真是让人无语啊。

网民们被惹怒了，表示如果是穷到去偷米还可能会觉得他可怜。

对此，你有什么想法？

以下是相关新闻的内容及我对此内容的翻译，欢迎一起学习~

孙正宇（音译/24岁）是世界上最大的儿童性剥削视频网站“Welcome to vedio"的运营者。声称自己是孙正宇父亲的人在青瓦台国民请愿网站上上传了希望能够妥善处理的文章，受到了网民们的批判。

자신을 세계 최대 아동 성 착취 영상 사이트 '웰컴투비디오' 운영자 손정우(24)의 아버지라고 밝힌 인물이 청와대 국민 청원 홈페이지에 선처를 바라는 글을 올려 네티즌들의 비판을 받고 있다.

5月4日，网上分享着题为”请不要将Dark web运营者孙正宇这个本国国民送到美国，让他在韩国对所犯下的罪行接受惩罚吧"的文章。此文章为主张自己是孙正宇父亲的人所写。

4일 온라인에선 '다크웹 운영자 손정우 자국민을 미국으로 보내지 말고 여죄를 한국에서 받게 해주세요'라는 제목의 글이 공유되고 있다. 손씨의 아버지라고 주장하는 이가 쓴 글이다.

写这篇文章的人表示“对于儿子在这段时间给社会招致争议，以及因儿子而受到伤害的人，表示真挚的歉意”，说这是因为家庭穷困而导致的事情，并呼吁不要把孙正宇送至美国。同时说到“我儿子又不是犯下了抢劫，杀人，强奸未遂的罪行”。

글쓴이는 "아들이 그동안 사회에 물의를 일으킨 점과 아들 때문에 피해를 본 분들께 머리 숙여 사죄드린다"면서도 불우한 가정환경 탓에 벌어진 일이라며 손씨를 미국에 보내지 말아달라고 호소했다. "아들이 강도나 살인, 강간 미수 범죄를 저지른 것도 아니다"라면서다.

他说“儿子在4岁的时候，父母就因为经济原因离婚了，之后是奶奶把他养大的。感觉他在陌生的地方生活会孤单，于是就给他买了电脑，从那时起就把电脑当作朋友，一直到长大。长大后，开始想着自己赚点零钱，家人住在小小的整租房里住着,他觉得很难过，于是在为搬到大房子里而攒钱的过程中犯下了罪行“。

그는 "아들은 4살 때 경제적인 이유로 부모가 이혼한 후 아픈 할머니 밑에서 키워졌다. 낯선 곳에서 살다 보니 외로울 것 같아 컴퓨터를 사줬고, 그때부터 컴퓨터와 친구 삼아 살아왔다"며 "그렇게 커오다가 자기 용돈을 자기가 벌어보자고 시작한 것이었고, 가족이 작은 전셋집에 사는 것을 안타깝게 여겨 큰 집으로 이사하려고 돈을 모으는 과정에 범죄를 저지르게 되었다"고 주장했다.

对于遣返美国一事，他甚至用了”这是放弃主权的事儿”这样的表述来表示反对。他说“无论犯了多么邪恶的罪行，大部分国家都还是会在本国内给予惩罚，以保护本国国民。不论是哪个人，如果自己的儿子要被引渡到美国这个绝境，肯定会挺身而出的。”

미국 송환에 대해서는 '주권을 포기하는 일'이라는 표현까지 쓰며 반대했다. 그는 "아무리 흉악한 죄를 지었더라도 대부분 나라가 자국민을 보호하고자 자국에서 벌을 주고자 한다"며 "만약 자기 아들이 사지인 미국에 인도된다고 하면 개인 누구라도 발 벗고 나설 것"이라고 말했다.

他还说，现在正在遭受经济上的困难。而且,4亿韩币的利润中有3亿左右被扣押，居住的公寓租金以及车辆都被扣押了。现在4亿左右的利润全都被法院执行，没有一点的隐匿财产。还说现在住在塑料大棚里。

현재 경제적인 어려움을 겪고 있다고도 말했다. 그는 "4억 정도의 수익금에 3억 정도가 압류됐고 아파트 전세금 차량 모두 압류됐다"며 "지금은 4억 정도의 수익금 모두 법원 집행이 되어 은닉 재산이 전혀 없다"고 말했다. 현재 "비닐하우스에서 살고 있다"고도 했다.

最终，他写道：“有被养大成人的儿子的父母们，请理解我这个犹如天塌下来的心。尊敬的总统，恳请不要把本国国民送到美国，让他在韩国受刑吧。”

그는 끝으로 "다 키워놓은 아들을 가지신 부모님들은 하늘이 무너져 내리는 제 마음을 이해해달라"며 "존경하는 대통령님께 부디 자국민을 미국에 보내지 말고 한국에서 형을 받게 해달라"고 적었다.

此文章只是以截图的方式公开在了Instagram等设计网站或软件上，目前还没有得到‘100个人的事前同意’，因此尚未公开在青瓦台国民请愿公告栏上。青瓦台国民请愿需要在30天内得到100人的事前同意，才能在经过管理者的审核评估后公布在公告栏上。

인스타그램 등 SNS에 게시된 캡처화면으로만 공개된 이 글은 아직 '100명의 사전동의'를 받지 못해 청와대 국민청원 게시판에는 공개되지 않았다. 청와대 국민청원은 30일 이내 100명의 사전 동의를 받아야 관리자 검토를 거쳐 게시판에 게시될 수 있다.

对于这样的文章，网民们表示愤怒。说”这是一种对受害人生活不加考虑的处事行为”，“如果是因为穷而偷米的话，倒可能还会觉得他可怜”。

이런 글에 네티즌들은 분노하고 있다. "피해자의 삶에 대해 생각해보지 않은 처사", "차라리 가난해서 쌀을 훔쳤다면 불쌍하게 생각했겠다"는 것이다.

另外，孙正宇因涉嫌在2015年开始的3年间在只能通过特定浏览器才能访问的Dark web上发布儿童性剥削内容，而在国内被判1年6个月有期徒刑并服刑完毕。此前，美国联邦大陪审团于2018年以发布儿童淫秽内容等6个罪名起诉孙正宇，在他出狱之前还向法务部申请引渡罪人，现在孙正宇已被拘留，正在走遣返美国的程序。

한편 손씨는 2015년부터 3년간 특정 브라우저로만 접속 가능한 다크웹에서 아동 성 착취물을 배포한 혐의로 국내서 1년 6개월 형을 확정받고 형기를 마쳤다. 앞서 미국 연방대배심에서 2018년 손씨를 아동 음란물 배포 등 6개 죄명으로 기소하면서 손씨의 출소를 앞두고 법무부에 범죄인 인도를 요청해왔고, 현재 손씨는 구속된 채 미국 송환 절차를 밟고 있다.

专家们预计孙正宇如果被送到美国法院，光是洗钱相关犯罪嫌疑就可能会被判重刑。孙正宇的引渡审察将在本月的19日进行。
전문가들은 손씨가 미국 법정에 설 경우 자금세탁 범죄 관련 혐의만으로도 중형을 선고받을 것으로 예상한다. 손씨의 범죄인인도 심사는 오는 19일이다.

출처: 중앙일보 뉴스 "강간한 것도 아니잖나" 아동 포르노 손정우 부친 추정글 논란"