新概念英语笔记——第一册第006课

Lesson 6 What make is it?

------------- begin ---------------

本课介绍了一个新句型，如标题。先说说单词，what可做副词、形容词、代词，此处为形容词，因为它修饰后面的名词make，意思是“什么”。make是一个非常强大的词汇，和go/do/get/have/take等词汇一样，意思非常多，使用非常灵活，在此处做名词理解，意指“品牌”。

what make is it?是一个特殊疑问句，其结构特点是"what(+noun.) + be + it + ?"，可以还原成主系表种子句型，即"It + is + what(+noun.) ?"。这个句型，表示的意思相当于汉语里的“它 + 是 + 什么 + (其他名词) + ？”，和该特殊疑问句的种子句型达到了词汇到词汇的一一对应关系，非常好理解。可以看到，汉语里的“陈述句和一般疑问句”，“陈述句和特殊疑问句”在形式上的区别还是比较小的，很多时候往往就只是一个问号的差别。而在英语里，这种形式上的差别就要大很多。

对于"what(+noun.) + be + it + ?"这种特殊疑问句，回答的时候，需要用主系表形式的陈述句作答，如本课正文中的句子，其实都是对本课题目的回答。

沃尔沃 汽车

1. It's a Volvo.(Swedish)

词汇：Volvo，名词，瑞典汽车品牌，汉译沃尔沃；Swedish形容词和名词综合体，此处做形容词理解，意指瑞典的。a是不定冠词，意指“一个/一台/一辆/一只/...”。不定冠词一共就两个，a和an，二者表示的意思相同，区别仅在于，a用在辅音单词前，an用在元音单词前面。辅音和元音的含义请大家自行搜索。

句子：标准的主系表句式。a Volvo是指一辆Volvo（牌汽车），这是一个“不定冠词+名词”的组合，这个组合的核心是名词，所以也可以被称作是一个名词短语。

汉译：这是一辆Volvo（牌汽车）

标致 汽车

2. It's a Peugeot.(French)

词汇：Peugeot，名词，法国汽车品牌，汉译标致；French形容词和名词综合体，此处做形容词理解，意指法国的。

句子：同第一句。

汉译：这是一辆Peugeot（牌汽车）

梅赛德斯-奔驰 汽车

3. It's a Mercedes.(German)

词汇：Mercedes，名词，德国汽车品牌，汉译奔驰；German形容词和名词综合体，此处做形容词理解，意指德国的。

句子：同第一句。

汉译：这是一辆Mercedes（牌汽车）

丰田 汽车

4. It's a Toyota.(Japanese)

词汇：Toyota，名词，日本汽车品牌，汉译丰田；Japanese形容词和名词综合体，此处做形容词理解，意指日本的。

句子：同第一句。

汉译：这是一辆Toyota（牌汽车）

大宇 汽车

5. It's a Daewoo.(Korean)

词汇：Daewoo，名词，韩国汽车品牌，汉译大宇；Korean形容词和名词综合体，此处做形容词理解，意指韩国的。

句子：同第一句。

汉译：这是一辆Daewoo（牌汽车）

MINI 汽车

6. It's a Mini.(English)

词汇：Mini，名词，英国汽车品牌，现在是宝马旗下产品；English形容词和名词综合体，此处做形容词理解，意指英国的。

句子：同第一句。

汉译：这是一辆Mini（牌汽车）

福特 汽车

7. It's a Ford.(American)

词汇：Ford，名词，美国汽车品牌，汉译福特；American形容词和名词综合体，此处做形容词理解，意指美国的。

句子：同第一句。

汉译：这是一辆Ford（牌汽车）

菲亚特 汽车

8. It's a Fiat.(Italian)

词汇：Fiat，名词，意大利汽车品牌，汉译菲亚特；Italian形容词和名词综合体，此处做形容词理解，意指意大利的。

句子：同第一句。

汉译：这是一辆Fiat（牌汽车）

红旗 汽车

重点小结：

1. 不定冠词a/an

在前面说过，英语里面的二十六个字母中，本身就是一个单词的有两个字母，一个是表示我的“I”，另一个就是不定冠词“a”。an可以看成是a的特殊形式，仅仅用在元音字母开始的单词前面，以避免读起来拗口，试试比较a apple和an apple，看看感觉如何。a/an相当于汉语里的数词和量词的组合，所以它的意思就比较多了，只要是需要表示“一个”的场合都可以用这个词汇。比如：

// 1--a girl/一个女孩

// 2--a coat/一件外套

// 3--a dog/一条狗

// 4--an umbrella/一把雨伞

// 5--a car/一辆汽车

变形金刚 飞虎队 成员——汽车大师、打击、封锁、抢劫、莽撞

2. 特殊疑问句

本课引入了第一个特殊疑问句"what make is it?"。把它的结构浓缩一下就是"what(+noun.) + be + 主语 + ?"，表达的意思相当于汉语里的“主语 + 是 + 什么 + (其他名词) + ？”。这种特殊疑问句的本质其实就是个主系表形式，即"主语 + be + what(+noun)?"，作为它的回应句式，自然也要采用主系表形式的句子。我们可以根据这个结构衍生出无数个特殊疑问句。例如：

// 1--What is it ?/它是什么？

// 2--What is this ?/这是什么？

// 3--What is that ?/那是什么？

// 4--What car is this ?/这是什么汽车？

// 5--What book is this ?/这是什么书？

// 6--What pencil is this ?/这是什么铅笔？

------------- end ---------------