英语启蒙初期常见问题之不翻译怎么让宝贝理解儿歌意思？

英语启蒙就是要让孩子有英语思维，而不是像我们原来的翻译思维

我记得很清楚，考试做听力卷子，听力先看一遍题目，然后听听力，听到一句话，再想是什么意思呢，如果听到句子里有不熟悉的单词，就要想好一会还不一定能想出来，结果就会错过下边的一句或者几句话，每次一到听力就特别痛苦，我们做英语启蒙要给孩子养成英语思维，所以孩子不懂时，尽量别翻译，翻译的多了，孩子就依赖翻译了，很难形成英语思维。

那如何帮助宝贝更好地理解儿歌的含义，可以试试以下几个步骤；

1）用实物，比如关于常用物品的儿歌，我们可以边唱歌边展示相应的物品；

2）用图片或道具，可以边唱歌边展示词卡或者绘本上的图片；

3）户外渗透。比如Round and Round the Garden,外出时，路过花园，给宝宝指指花园，唱起儿歌，带他绕着花园跑两圈（娃小，抱着娃或者推着婴儿车转两圈也行）；

今日口语：

1. Are you hungry? I will mix a bottle for you.

你饿了吗？我给你冲一瓶奶（粉）。

2. Just wait a second. Okay? Milk is ready.

稍等一会儿。好吗？牛奶准备好啦。

3. Let me hold your bottle.

我来拿着你的（奶）瓶。

4. Drink slowly.

慢慢地喝。

5.Let me help you burp.

我来帮你拍拍嗝。