美国前总统奥巴马提出医保议案时，反对票一度超过了赞成票。中国著名翻译家许渊冲在美国的儿子许明，将父亲翻译的唐代诗人柳宗元《江雪》的译文，发给了奥巴马和一位共和党参议员。

这位参议员读完《江雪》之后，非常欣赏老渔翁清高独立的精神，于是做出了独立于党派的选择，改投了赞成票，最终，这次的提案赞成票超出7票，医保议案得以通过。

为此，奥巴马还特意写了感谢信给许渊冲先生。

奥巴马还特意写了感谢信给许渊冲先生

许渊冲，被誉为“诗译英法唯一人”，是亚洲第一个获得翻译界最高奖项——“北极光杰出文学翻译奖”的人。

诗译英法唯一人

你可能没有听过老先生的名字，但是一定听过毛主席一句非常著名的诗词，“中华儿女多奇志，不爱红装爱武装”

这首诗词的后两句“红装”和“武装”的巧妙对应成为了翻译界的难题，但是最终还是被许老翻译了出来。

“Chinese people prefer to face the powder rather than powder the face.”

解决了翻译界的难题

许老不仅翻译了毛主席诗词，还将《诗经》、《楚辞》、《唐诗》、《宋词》、《西厢记》等都翻译成了英语和法语、

我们都知道，中国的古诗词，讲究工整押韵，里面还包括着很多的比喻、借代、拟人、对仗等修辞手法，翻译成英文，既要保持诗歌的原汁原味，又要不损害诗歌本身的意境，可以难度是非常高的。

曾被著名诗人余光中称作无法翻译的诗句，杜甫《登高》里的名句“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”被许老译为：

“The boundless forest sheds its leaves shower by showerThe end less rive rolls its waves hour after hour.”

前文提到，被奥巴马亲笔感谢的《江雪》中“万径人踪灭，孤舟蓑笠翁”被翻译为“from hill to hill,no bird in flight.from paths to paths,no people in sight.”对仗工整，干净利落。

许老用自己的笔，将中国的传统文化传播到世界，让更多的人见识到了中国传统文化的光辉璀璨。

在《开学第一课》节目中，董卿曾三次“跪地”采访96岁的许老先，对话期间，始终保持和老先生平视或仰视的角度，以示对许老的尊重。

节目播出后，网友留言“董卿的一颦一笑，一举一动都表达了对中国传统文化的尊重。”、“一个有文化的人，具有根植于内心的修养、为别人着想的善良。”

中国的古诗词博大精深，不但拥有极高的历史价值和艺术感染力，还蕴含着很多为人处世的大道理。

不管是董卿，还是许渊冲老先生都因饱读诗书，而闪现着不一样的人格光芒。

诗词对人的滋养是伴随一生的，一个人读过的诗词终将化为他们的骨血，成长为他们灵魂的一部分。小而言之，影响气质、品质与学习成绩，大而言之改变命运。

在央视连续举办的《中国诗词大会》中，我们看到了越来越多的年轻人开始学习中国古诗词，古诗词不但让这些年轻人感受到了传统文化的魅力，更提高了他们的表达能力和思考能力，他们面对挑战时的淡定自信，口若悬河让人连连称赞。

然而有家长说，“我也知道背古诗好，可是我家孩子一见古诗就犯愁，怎么办呢？”

北师大教授康震表示：很简单，让孩子感兴趣就好。这样他们才会去主动学习和记忆。

今天就和大家分享这套让孩子快速背古诗的《藏在地图里的古诗词》。

这套书最有趣的地方就是将古诗词和地理，历史，文化等多科知识相结合，开辟了学习古诗词的角度、从多个方面提高孩子学习古诗词的兴趣。

一、180首诗词，符合教改大纲，满足孩子需求

新教改大幅增加了古诗文篇目。小学古诗文132篇，占到了30%的比重，初中更是达到了一半左右。古诗文已经是语文学习中的重中之重。

这套书精选了40位名家的180首诗词，契合教改大纲，完全满足孩子的学习需求！让孩子比别的孩子领跑一步！

二、从地理历史、文化多角度讲解，符合大语文趋势

教育部统编语文教材总主编、北京大学语文教育研究所所长温儒敏透露：“未来，大语文将成为中高考杀器，高考如果有15%的考生做不完卷子，这是正常的”。

“大语文”能力对广阔的知识面、传统文化的熟悉、知识结构的完整都有很高的要求。要求孩子拥有阅读能力，理解能力，分析能力、思维思辨能力等综合能力。

这套书用时间线对诗词进行了串联，又根据地理位置将诗词与88个地点一一对应，对每一首古诗词的内容结合创作地进行说明。

教孩子从多个角度，多个维度，全方位地读古诗，除了提升孩子的文学素养，还能有效地培养孩子的独立思考能力，帮助孩子建立知识框架，将知识从点串联，建立到面，形成一个完整的知识库！，完全满足“大语文”趋势。

同时提高了孩子的归纳总结，主动思考等多项能力。

三，好玩易理解，轻松好记忆

文字轻松有趣，配图清新写意，极大地增加了阅读的趣味性。让孩子轻松理解，轻松记忆，印象深刻。

采用胶版纸，绿色印刷更安全，色彩柔和不伤眼，

赠送由中央人民广播电台主持人贺超录制的音频，让孩子掌握诗词的发音和韵律，构建语言能力。孩子可以边玩边听，实现磨耳朵。

赠送古诗词地图，帮助孩子更加宏观地理解古诗。

这是一套让孩子站在更高的角度学习古诗的书籍。六一儿童节马上要到了，非常适合送给孩子做礼物。

全书一共有四册，定价是136元，现在当当网的活动价格仅为58元，一顿午饭的价格，送给孩子一套意义非凡的礼物。

等大家拿到书，可以将四本书的封面拼起来，还有一个大惊喜等着你哦！

【当当】藏在地图里的古诗词（全四册） ￥58 购买

#每日好书推荐##遇见好书#