理性探讨：为何《图兰朵：魔咒缘起》深陷争议？

作者 / 刘浪

奇幻爱情电影《图兰朵：魔咒缘起》上映一周，争议不断，这部电影真的有那么差吗？

从首日排片20.6%位居单日第二便可看出，市场对《图兰朵》还是抱有期待的，只是这部电影似乎还是没能逃过中国奇幻大片的宿命魔咒。

质疑也好，争议也罢，有声音总归说明观众是关注的。对于理性的批评，相信片方也是愿意接受的，而一些建设性的意见，也将对之后的奇幻类型电影创作有借鉴作用。

回过头来再看这部电影，虽然多少有瑕疵，但有些优点也着实被选择性忽略了，不免有点可惜。我们应当看到，影片在东西方文化元素的融合上是有用心的，独特的世界观构建、恢宏的场景呈现、激烈又不失美感的动作打斗等，都证明《图兰朵》并非评论说的那么一无是处。

那么，是什么原因导致了市场对影片的评价两极分化？我们不妨从客观和主观两个层面来分析。

国产奇幻类型大片的市场困境

需要认清一个现状，目前的国内市场国产奇幻类型大片依然举步维艰。

一方面是观众习惯了好莱坞的奇幻类型大片，而好莱坞奇幻大片又是相当成熟的类型电影，工业化程度高，以绚烂夺目的特效技术给观众带来震撼的视听效果。相比之下，国产奇幻类型由于先天不足，缺乏工业土壤，显得相形见绌。

在《哈利·波特》《爱丽丝梦游仙境》等好莱坞奇幻大片的熏陶下，国内市场对此类电影的审美门槛在不断提高，观众对奇幻大片的观影诉求，首选就是要有非同一般的视觉奇观。而国内奇幻类型大片仍属于探索阶段，之前不少影片想学好莱坞却“画虎不成反类犬”，营造出来的观影体验自然难以让观众满意。

另一方面，此类奇幻类型大片在国内市场还是基数太少，缺乏真正有影响力的优质内容。爆款往往能带动一个电影类型的发展，如《战狼》系列之于战争类型、《流浪地球》之于科幻类型，但国产奇幻类型电影尚未出现一个真正意义上的全民爆款，自然对观众的吸引力存在不足。

加之近年来不少以“东方奇幻大片”为口号的同类电影屡屡翻车，让观众和市场在一定程度上产生了“信任危机”，往往影片还未上映就被冠以“烂片”差评，如此“偏见”更让国产奇幻类型大片的发展雪上加霜。

在这样的客观环境中，《图兰朵》面临的困境可谓不小，既要破除同类电影留下的历史遗留问题，又要用创新让观众眼前一亮，顶着双重压力。如此困境之下，影片稍有不慎就容易引发争议，很难受到客观地看待。

拍“吃力不讨好”的电影有多难？

从主观层面的内容创作来看，《图兰朵》也是难点多多，从立项开始这件事就是一件“吃力不讨好”的事。

首先是没有很好的先例作参照。目前国内市场的国产奇幻类型大片创作一般分两种，一种是以中国传统神话故事为蓝本进行重塑，另一种是结合西方文化作中西结合的国际奇幻大片，无论是哪一种挑战都不小。相比之下，后者的难度更大，因为前者尚有本土观众基础，后者则完全需要从零开始。

《图兰朵》选择了最难的一种创作模式，这类融合东西方文化的奇幻大片本身对故事剧情的要求很高，且此前尝试者皆未取得显著的效果，因此只能“摸着石头过河”，这无疑有着很高的风险性。

其次是背负着原著的压力。《图兰朵》的故事起源于意大利作曲家普契尼创作的同名歌剧，讲述了元朝公主图兰朵与鞑靼王子卡拉夫的爱情故事，是一个西方人想象中的中国传奇故事。原著在国际上流传甚广、影响力较大，如何将西方原著进行合理本土化、本土化后又能保持国际影响力，是电影《图兰朵》改编的最大难点之一。

再次是对观众的喜好判断的偏差。显然创作者知道本土化的重要性，也在创作时就考虑到了国内观众的喜好，为此在原著的基础上，影片删繁就简，将1078页的小说压缩到一个半小时的片长中，力求让观众看懂。

然而大量的删减工作也牺牲了丰富的支线剧情，连同男女主人公的感情线也因故事篇幅收缩而稍显仓促。比如在王小平的原著中，蓝眼睛与图兰朵冒死答题的动机有很长的铺垫，电影里删去了前因，让观众误以为是一见钟情，在观众看来，便变得些许俗套，无法共情。

最后是视觉特效的“时间差”。众所周知，奇幻类型大片除了故事，最大的看点就是视觉特效，观众期待进入奇幻世界有沉浸式的观影体验。

看得出来《图兰朵》的视觉特效上有想法，如对大气的古代宫殿、绚烂的烟花以及古法纺织工艺的匠心独运的呈现等等，都相当有设计感，如果是在几年前观众可能会为之惊喜，只不过因疫情积压的三年，观众对于视效审美的评判早已更新换代，三年前的视觉特效今日再出现时已不显得那么惊艳。

《图兰朵》并非毫无可取之处

客观上面临市场的严峻形势，主观上内容创作难度较高，种种因素下导致《图兰朵》没能取得预期的效果，但《图兰朵》就真的没有可取之处吗？

需要肯定的是，创作者的初心是好的，想拍出融合东西方文化的奇幻大片，探索一条西方IP本土化改编的合理路径。这本就是一件“吃力不讨好”的事，但他们还是努力去尝试了，这种探索精神正是行业稀缺的。

影片虽然有外国演员参演，但它并不是网友所说是中外合拍片，而是一部实打实的国产片。古代丝绸、烟花等文化符号的细节处理，让影片处处都有对中国文化的传承与弘扬。立意上，中国自古喜爱和平，也推动世界和平发展，以烟花绽放的古典东方美学传递的正是这种和平理念，而以纺织用作武器，也暗含着“铸剑为犁”、以柔克刚的东方哲思。这也意味着中国的传统文化始终是电影的内核。

复古的电影质感和童话般的电影滤镜，也让这个故事充满浪漫色彩，不仅体现在男女主的爱情上，战斗、动作场面也流露出了独特的东方美感，让观众感受到东方语境下情感的美好，某种程度上也是文化自信的表现。

虽然故事上可能因为“时差”而变得不够出彩，但也绝称不上烂，情节上的起承转合在情理之中，整体完成度较高，至少能让观众看懂这个故事，而不是故作高深、不顾观众感受。

总体来看，《图兰朵》的市场反馈其实折射的是整个国产奇幻类型大片的现状，它们顶着压力负重前行，一味指责不能促使其进步，多给点时间和包容，或许才能让国产奇幻类型大片越走越远、越走越好。